Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 8

Глава 8

* * *

Виктория солгала бы, если бы сказала, что не волнуется за свою сестру.

Она была неслепой. Она знала, что Эми много работает, даже до изнеможения, исцеляя людей, и не замечала, что иногда она становится раздражительной и угрюмой, но, в общем, все, что она делает, имеет смысл, верно? Как бы Виктория ни любила быть в центре внимания, даже она становилась немного раздражительной после пресс-конференций и встреч. Так что она не осуждала сестру за то, что та не хочет быть рядом с людьми, когда она практически весь день находится рядом с ними, исцеляя их.

Это не мешало Виктории пытаться вытащить сестру из ее скорлупы. Эми не помешали бы друзья, и она надеялась, что сестра сможет воспринимать ее друзей как своих собственных друзей. Но она не была уверена хорошо ли у нее получается. Виктория пыталась познакомить Эми с новыми людьми, но никто, похоже, не прижился.

И да, большинство из этих людей были парнями, и да, Виктория считала, что отношения пойдут сестре на пользу. Но это не значит что всё это были свидания.

Просто... некоторые.

И все пошло наперекосяк.

Виктория не была слепой и замечала, как Эми перерабатывает. Но она так же знала, что Эми любит лечить людей, люит помогать людям. И, не смотря на то что она временами была сварливой, сестра никогда не жаловалась.

А еще, Эми не дремала. Как бы Виктория ни хотела этого, иногда она просто не дремала. Поэтому, когда Кукла позвонила и сказала, что Эми спит на ее диване, Виктория сразу же задалась вопросом, почему. Что-то случилось на работе? Эми была больна? Кто-то что-то с ней сделал?

Тем не менее, Виктории удалось натянуть улыбку, когда она вошла в Кукольный домик.

- Здравствуйте, и добро пожаловать в Кукольный домик! Чем мы можем вам помочь? - Новая работница Куклы приветствовала с той же профессиональной бодростью, что и в прошлый раз, когда Виктория была там. Затем, узнав ее, Веста добавила. - А, Славы - или вы предпочитаете Викторию? - Эми вон там. Хотите чаю, или вы сразу уйдете?

- Виктория нормально! - Виктория подошла к дивану и осмотрела сестру. Та не выглядела больной или обиженной, по. На самом деле, она выглядела лучше, чем когда-либо за последнее время. Виктория почувствовала, как ее наклеенная улыбка становится настоящей, когда она посмотрела на свою младшую сестру, уютно закутанную в халат. - Aу! Моя сестра такая милая!

- Я выпью чаю. - ответела Виктория на пол тона ниже, обнаружив, что ей не хочется будить сестру.

Веста сделала реверанс: - Какой чай вы предпочитаете?

- Ум... я не так уж часто пью чай, так что... все равно.

- А что вы пьете обычно?

- Соки и газироку.

- Тогда я сделаю для вас чай послаще. Также проинформирую госпожу Куклу о вашем прибутии.

- Спасибо!

Менее чем через минуту Кукла вышла поприветствовать ее, одетая в одно из своих обычных платьев с белой маской на лице (честно говоря, это выглядело немного жутковато для Виктории, но она уже привыкла).

- Привет, Виктория. Ты как? - вежливо поздоровалась Кукла.

- Хорошо. Как Эми?

Кукла села напротив Виктории в своей обычной чопорной и подобающей манере.
- Думаю, с ней все в порядке. Она уже спала, когда я вышла из подсобного помещения. Веста сказала мне, что она зашла, чтобы посидеть и отдохнуть. - Кукла слегка хихикнула. - Думаю, что моя служанка, возможно, устроила ее слишком комфортно.

Виктория почувствовала, что немного расслабилась. Все еще странно, что Эми остановилась отдохнуть таким образом, но объяснение успокоило ее, хотя бы немного.
- Кстати, о вашей новой горничной, где вы ее нашли? - Виктория наклонилась вперед с ухмылкой, желая посплетничать.

- О-о, ну, вообще-то это она меня нашла. Ей нужен был совет, как стать независимым героем, а когда речь зашла о местах, где она могла бы работать, ну, я сделал предложение, и она согласилась. - Кукла слегка ерзала на своем месте. Виктория чувствовала, что там, вероятно, есть что-то еще, а после небольшой стычки Куклы с той девушкой, которая флиртовала с Вестой на днях, Виктория почувствовала, что знает, что именно.

Прежде чем виктория смогла задать вопрос появилась Веста.
- Ваш чай. - Веста, склонив голову, поставила чай на столик перед ней.

- Спасиб!

- С удовольствием. Может быть, кому-то из вас нужно что-то еще?

Виктория покачала головой и Кукла ответила: - Нет, все хорошо. Спасибо, Веста.

- Если вам что-то понадобится, я буду за стойкой.

Веста ушла грациозными шагами, а Виктория тем временем внимательно наблюдала за Куклой. Из-за маски невозможно было понять, куда именно она смотрит, но то, как Кукла слегка наклонила голову и вытянула шею...

Виктория не смогла сдержать улыбки. Как только Веста ушла достаточно далеко она сказала: - Не можешь отвести глаз от своей горничной, да?

- Ч-Ч-Что!?

Виктория не смогла удержаться от смеха, когда Кукла, похоже, запаниковала, размахивая руками в воздухе, чтобы как-то отмахнуться от вопроса,так что ответ превратился в заикающуюся неразбериху. Виктория приглушила смех рукой, бросив взгляд на Эми, чтобы убедиться, что та не проснулась.

- Я-я-я не знаю о чем ты! - Кукла все отрицала.

Виктория лишь вопросительно подняла бровь.

-Н-Ну, я...- Кукла испустила долги вздох и уронила лицо в ладони. - Это что, так очевидно?

- Наверное ненормально, а после той сцены с рыжей, ну...

Кукла застонала: - Мне так стыдно...

- Ну, да, это был перебор. - Виктория нервно рассмеялась. - Но та девушка тоже перешла ерту, так что... нет, все же это был перебор.

У Куклы поникли плечи.

- Эй! Не парьс так об этом! Не так уж это и важно. - Виктория попыталась успокоить поникшую Куклу. - Серьезно. Я понимаю. Если бы кто-то флиртовал с моим парнем у меня на глазах, я бы тоже разозлилась.

- Но она даже не моя девушка. - Простонала Кукла. Виктория заметила, что Эми поворочалась в осне. - Она моя работница и... и друг.

Виктория задумчиво сжала губы.
- Да, полагаю это многое меняет. Но, серьезно, почему ты ее не пригласила?

- Я... Я просто не могу! Я едва знаю как... - Кукла сделала паузу и бросила взгляд на Весту. - Я едва знаю как быть другом, не то что подругой.

Виктория выдохнула через нос.
- Это не так уж сложно.

- Это действительно так. Виктория не могла видеть лицо Куклы, но у нее было ощущение, что на нее пристально уставились. - Я просто... еще не готова к таким вещам.

Виктория хмыкнула. Она... не совсем понимала, но теперь но всетаки понимала.
- Ну, окей. Может я смогу тебе помочь?

- Как?

- Ну... Как насчет того, чтобы в следующий раз, когда у Новой Волны будет какое-нибудь мероприятие, я приглашу тебя и Весту? Ну, знаешь, просто потусоваться и пообщаться. Может быть, присоединитесь к нам на ужин после... Стоп, твоя маска...

- Я работаю над этим. - По неизвестной причине Кукла снова сжала голову ладонями.

- Хорошо. Ну, знаешь, так вы с Вестой сможете потусить и узнать друг друга не в рабочей обстановке, и это будет типа не свидание. Знаешь?

- Думаю да.

- Отлично! О! И может позже вы с Вестой сможете присоединится к нам с Дином на двойном сви...

Эми проснулась и протерла глаза и сдержала зевок.
- В-Виктория, Ум, стоп, который час?

- Эмс! Доброе утро, соня! - рассмеялась Виктория. - Ты угрелась?

- Ух, д-да. - Эми проправила свою мантию. - Ох, и прости Кукла, что заняла твой диван. И спасибо что пустила меня.

Кукла пренебрежительно махнула рукой.
- Тебе реально нужно благодарить Весту. Все таки, это она позаботилась о тебе.

Виктория краем глаза заметила, как Эми покраснела, ее сестра отвела взгляд, чтобы посмотреть на пол, пока возилась с большими пальцами. ++Должно быть, ей неловко из-за всего этого.

Подошла Веста. Она замерла на мгновение, со странным выражением посмотрела на стол, затем дружелюбно улыбнулась, слегка дернув крыльями.
- Я вижу вы проснулись, Эми. Вы хотите пить?

- Н-нет. Все нормально. Спасибо что, возились со мной. - запинаясь ответила Эми.

Нимб Весты засиял немного ярче.
- Не нужно благодарить. Услужить вам было удовольствием.

Лицо Эми покраснело, и она опустила глаза, натянув капюшон, чтобы спрятать лицо, но безуспешно. Виктория увидела, как улыбка растянулась на лице сестры, прежде чем Эми удалось ее сдержать.

+++Минуточку... - Вистория посмотрела на Весту, затем на пунцовую сестру, затем обрано на прекрасную горничную, затем снова на свою милую сестру. - Божетсвенное дерьмо.

- Ну, мама уже наверно волнуется где мы. - Виктория рассмеялась и взяла сетру за плчо. - Так что нам наверное стоит лететь. Спасибо за помощть

- Я рада помочь.

- Это вообще была не проблема.

Виктория уже собралась увести Эми, когда заметила что-то у той в руках.
- Эми... это Вог?

Глаза Эми широко распахнулись и она швырнула журнал на столик.
- Эм, я, ну, Я просто...

- В свой прошлый визит ваша сестра заинтересовалась Вог, так что я приготовила для нее следующий номер. - Вмешалась заботливо Веста.

Виктория нахмурилась: - Но она...

Эми ткнула ее локтем в бок.

Виктория взглянула на сестру, которая демонстративно не смотрела на нее.

- Верно... - Виктория нервно хохотнула. - Ну, нам пора, так что, эм... пока

- Эмма, нет. - Мэдисон стояла, положив руки на плечи подруги, и неодобрительно смотрела на нее. В данный момент они находились в ее комнате на стратегическом совещании..

- Но почему нет! - заныла Эмма.

- Эмма, - Мэдисон вздохнула, - если ты пойдешь туда снова, ты только покажешь что ты втрескалась. Я имею ввиду, что ты и так втрескалась...

- Эй!

- ...но не нужно показывать насколько.

Эмма надулась, затем уткнулась взглядо в пол.
- Я уже наверное выставила себя втрескавшейся дурочкой.

- Ага, наверное.

- Разве ты не должна меня утешать.

- Нах.

Эмма скривилась и сбросила руку Мэдисон с предплечья.
- Серьезно. Сколько я долна ждать!

- Ну, наверное, с неделю.

- Неделю! - Эмма застонала и повалилась на кровать. - Я не могу ждать неделю. Мэдисон! Я умру!

- Ты не умрешь, Эмма.

- И это говоришь ты, шалава...

- Шалава?

- Ты не знаешь каково это встертить своего соулмэйта!

Мэдисон потерла переносицу.
- Это заявляет девушка, которая утверждает что имеет пять соулмэйтов.

- Заткнись. проворчала Эмма. - Веста, Веста такая прекрасная...

- Я знаю.

- ... что это только вопрос времени, пока другие девушки не наткнутся на нее... ты понимаешь.

Мыдисон закатила глаза.
- С ее внешностью, я не удивлюсь, что поезд уже ушел.

- Мэдисон! Ты гворишь о моем соулмэйте!

- Серьезно, Эмма? Только не говори мне, что ты одна из тех девушек, которые любят своих женщин, как любят свой газон.

- Что?

- Зелёным.

- Я не понимаю.

- Девственных и неопытных.

- Эу!

- По сути, это то, что ты говоришь! Неважно, был ли у нее секс с другими людьми до тебя! - Мэдисон начала расхаживать по комнате, разгорячившись. -Чего ты не понимаешь, Эмма, так это того, что женщины - как вино.

- Ты не пьешь. Как и я. И...

- Они тем лучше, чем они опытней.

- ... в этом нет смысла.

- Я хотела сказать, что с годами они становятся только лучше, но это не подходит к тому, о чем мы говорим.

- Зачем ты тогда вообще использовала винную метафору?

- Это не метафора, это - аналогия.

- Заткнись, блин, Мэдисон.

- Что я хочу сказать, что наличие опытного партнера не делает сэкс хуже, это делает его лучше!

Эмма прикрыла лицо ладонями и потерла виски.
- Мэдисон, у тебя вообще был сэкс?

- Ни разу.

- Тогда заткнись. - Эмма вздохнула. - К тому же, я не хочу спать с ней. Я хочу выйти за нее за муж. Я волнуюсь, что кто-тостанет ее девушкой до меня.

- Мхм.

- Мэдисон! Я серьезно!

Хорошо, хорошо. Слушай, я все еще думаю, что тебе стоит подождать. Не думаю, что ей понравится, если ты будешь навязчивой. Судя по тому какое первое впечатление ты произвела...

- Пожалуйста, пожалуйста, не напоминай мне.

- Окей, - рассмеялась Мэдисон. - У меня есть пара идей, которые я хочу с тобой обсудить...

- Привет мам! Привет, пап!

Виктория! Ужин почти...

- Мы спустимся через минуту!

Виктория потащила растерянную Эми наверх, в ее комнату. Та спотыкалась, с трудом поспевая за сестрой, пока, наконец, Виктория не затолкала Эми в ее комнату и не закрыла за ними дверь.

- У-у, ч-что происходит ИИП!

Речь Эми прервалась, в момент когда Виктория заключила ее в крепкие объятия.

- Я знаю - просто сказала Виктория.

- Т-ты знаешь что?

Виктория чувствовала, как сестра напряглась в ее объятиях. Логично. Она так долго скрывала это. Может быть, она только сейчас узнала это о себе и даже не знала, что с этим делать? В любом случае, как сестра, Виктория чувствовала свою ответственность за то, чтобы помочь Эми пройти через это.

- Я знаю, что тебе нравятся девушки.

Эми, похоже, немного расслабилась. Хорошо. Виктория предполагала, что услышать это должно быть приятно. Наверное. Виктория не була в этом уеренна.

Блондинка разомкнула руки.
- Мне так жаль. - сказала она глядя сестре в глаза.

- О чем ты? - Эми с недоумение посмотрела в ответ.

- Я поняти об этом не имела и все это время пыталась знакомить тебя с парнями. И мы подругами постоянно обысждали парней, тебе это, должно быть, было странно.

Эми открыла рот, словно хотела что-то сказать, но сдержалась и отвела взгляд.
- Д-да. Это было... Это было хуже всего.

- Прости... - Виктория поморщилась! - Но я все исправлю! - Она улыбнулась. - Я могу помочь с обектом твоих воздыханий.

Эми покраснела, ее глаза расширились от удивления.
- Я-я-я не понимаю о чем ты говоришь!

- Не притворяйся дурочкой. Я знаю, что тебе нравится Веста.

Эми покусала губу и опустила взгляд.
- Я, ну...

- Нам надо отправится по магазинам, тебе нужны новые наряды. - Виктория не дала ей закончить.

- С моей одеаждой все впорядке. - Эми бросила на сестру раздраженный взгляд.

- Да, да, вот только она она скучная и никого не впечатлит. - Виктория замолчала назмурившись. +++А что вообще девушки одевают, чтобы впечатлить девушек?

Она отложила эту мысл в сторону. Об этом стоит подумать позже.
- Я уже пообещала пригласить Весту и Куклу на наше следующее мероприятие. Это будет отличная возможность для тебя сделать свой ход. - Виктория помнила, что уже пообещала помощь Кукле, но семья - на первом месте.

- Ход? Что еще за ход? - сухо ответила Эми.

Виктория придвинулась к ней и расмеялась.
- С этим я могу помочь.

От перспектив Эми залилась краской и отвела взгляд.

+++Она наверное представила каково это будет, флиртовать с Вестой.

- ВИКТОРИЯ! УЖИН ОСТЫВАЕТ!

- МЫ СЕЙЧАС! - Виктория посмотрела на свою сестру и потрепала ее по влечу. - Не волнуйся, сестренка. Я на твоей стороне.

- С-спасибо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/536568

Переводчики: Camrad_RIP