Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 9

Глава 9

Обычная жизнь подростка-горничной или У Тэлор не так много друзей (нет) часть 3

С лёгкой ухмылкой Лиза прогуливалсь по набережной. Было раннее утро, когда большинство предприятий только открываются, так что народу было не так много, что было хорошо для Лизы, так как большие толпы иногда могли быть неприятны для ее силы.

Что касается ее настроения, то, надо сказать, она была на удивление довольна, даже счастлива, учитывая, что в данный момент ей приходилось выполнять задание Выверта. Все таки, не каждый день щедрый босс присылал пачку денег с указанием заказать себе одежду.

Ну, это было не совсем указание. Выверту был интересен новый кейп, который начал работать с Куклой и ему нужна была вс информация. Силы, привычки, слабости, цели, методы действия. И это был, типа, профиль Лизы. Конечно же, она могла разузнать все это, если бы как бы встретилась в целью мимоходом. По крайней мере в этом она убедила шефа, заставив выдать деньги на расходы, чтобы она могла войти в магазинчик Куклы как покупатель.

Лиза вошла в магазинчик, позади нее звякнул колокольчик. Внутри было уютно, на витрине висело несколько готовых платьев. Здесь также было невероятно чисто. С ее силой это было невозможно игнорировать. Приходила ли Веста на работу очень рано, чтобы сделать уборку, умела ли она следить за внешним видом магазина в течение дня, была ли просто гиперкомпетентна в домашних делах, или же их сочетание говорило о профессионализме и преданности горничной. Может быть, она даже была перфекционисткой?

- Здравствуйтк и добро пожаловать в Кукольній домик! Чем я могу вам помочь? - Если новый кейа, Веста, согласно ПЛО, если удивилась столь раннему приходу покупателей она не показала этого. Единственным признаком чего-то, кроме профессионального дружелюбия, было легкое подергивание крыльев. Небольшой нервный тик, который говорил скорее об общем дискомфорте или беспокойстве в окружении людей, но который, очевидно, не слишком мешал ее работе.

И так, интроверт, способный хорошо держать маску доброжелательности для посетителей?

Лиза улыбнулась своей лучшей дружелюбной улыбкой.
- Я хочу заказать пару платьев. Хотя, не совсем уверена каких.

- Ясно. Вы знаете ваши параметры?

Лиза сделала вид что немного занервничала, рассмеялась и несколько делано отвела взгляд.
- Нет, вообще-то. Это будет проблемой?

- Конечно же нет. Мы снимем мерки здесь, если вам так будет удобно.

Лиза почувствовала, как расслабилась, несмотря на то, что ее нервозность была полностью притворной. Это был опыт или какая-то сила? Ее собственная сила Умника не улавливала ничего необычного.

- Какого рода платье вам нужно?

- Одно более формальное. Знаете, для свадьбы. Что-то красивое, но не настолько, чтобы затмить невесту. И еще одно повеселее, для застолья. - ложь легко сорвалась у Лизы с языка.

Брови Весты мгновенно дернулись вниз, а крылья на секунду напряглись и расслабились. Ее сила немедленно определила это как нечто подозрительное. Горничная заметила ее ложь или, по крайней мере, заподозрила что-то неладное, но ее сила также сказала ей, что это всего лишь подозрение.

Все же, она встревожилась. Веста более наблюдательна чем ей показалось. Возможно, социальный умник?

Ей нужно больше информации.

- Вы желаете поговорить с госпожой Куклой о дизайне платьев или взглянете на то что уже у нас есть? - какие бы подозрения служанка не испытывала она не позволила им повлиять на свою работу.

Это опять был ее профессионализм? Нет, это нечто большее. Она гордится тем что она служанка. Почему?

Лиза не позволила своим мыслям отразится на лице.
- Думаю, сначала взгляну на то что есть, прежде чем тревожить вашу госпожу. - Лиза добавила этот титул как маленький тест, пытаясь вызвать реакцию.

Выражение лица Весты смягчилось, подбородок поднялся, крылья немного расправились, а нимб за ее головой засветился ярче. Что это было? Ее сила говорила о ее гордости. Она гордилась не просто тем, что она служанка, а именно служанка Куклы?

- Уверяю вас, это ничуть ее не потревожит, мисс... - Веста нежно улыбнулась, глядя Лизе прямо в глаза, гало позади нее чуть приопустилось и засияло, словно заходящее солнце, омывая девушку мягким оранжевым светом...

//Она пытается тебя соблазнить. Ее силы пробились через амосферу, что сталоа довольно... романтичной.

Стоп, что?

Соблазнить? Соблазнить? Ее? Зачем?

//Веста находит тебя привлекательной.

Вау, вау, вау. Окей. Ну, Лиза была более чем польщена. Конечно, она была не слишком низкого мнения о себе, но было приятно узнать, что она привлекла внимание такой красивой девушки, но разве это не противоречит тому профилю личности, который она составляла об этой девушке до сих пор? Профессионалка, которая гордилась своей работой и была немного интровертом? Для нее просто выйти и начать пытаться соблазнить ее было немного...

//Нервозность возникла скорее из-за привлекательности, чем замкнутости.

В этом есть смысл.

- Эм, мисс?

Она, она отвлеклась.

- Простите. Немного задумалась. - Ее нервный смешок не был притворством. - Можете звать меня просто Лиза.

Веста снова мило улыбнулась. Улыбка была облегченной, но ее сила привлекла ее внимание к тому, как точно расположилась служанка. Как она наклонила голову, как ее нимб двигался, отбрасывая свет на прелестное л...

//Всё еще пытается соблазнить тебя.

Черт. Точно.

- Тогда, Лиза, если вы посмотрите здесь...- Веста достала большую книгу, в которой было множество рисунков. Она явно хорошо понимала, что содержится в книге, потому что легко переходила между страницами к нужным рисункам, часто открывая книгу именно на той странице, которая ей была нужна.

//Возможно, силы Умника.

В этом есть смысл. Хорошо сочетается с ее гиперкомпетеньностью. Лиза начал мысленно раскручивать эту нить.

- Вы заинтересовались это моделью? - голос Весты мгко прозвучал прямо у ее уха.

Лиза рывком поднялась на ноги, безуспешно пытаясь остановить расползающуюся по зекам краску.

- О, я прошу прощения. - Веста склонила голову. - Я увидела, как вы пристально рассматривали эту модель, и подумала, что она может вам понравиться. Приношу свои самые искренние извинения за то, что застала вас в расплох.

- Н-нет, все в порядке! - ответила Лиза с легким заиканием.

//Она ждет, чтобы ты расслабилась. Она ждет идеального момента.

Идеального момента для чего?

//Что бы заставить твое сердце стучать быстрее. Потому что она пытается соблазнить тебя.

Лизе реально хотелосб, что бы ее сила перестала напоминать ей...

//Использует свои силы умника чтобы прочесть тебя. Понять как повести себя, когда твеоя бдительность ослабится... Скорее всего социальный умник.

Ну, они ведь не одного поля ягоды... Стоп, нет. Это же плохо. Если Веста использует свои силы чтобы прочесть ее, тогда она сможет понять, что Лиза использует свои силы, чтобы прочесть Весту. Её царпнуло горькое чувство ужаса и раздражения. Лизе нужно было закругляться. Это становилось рискованным.

- Ум, да, вы правы. Мне нравится эта модель, ум, та, предпоследняя.

Веста открыла альбом как раз на той моделе о которой думала Лиза.
- Эта?

- Да, эта.

Веста кивнула.
- Госпожа Кукла сейчас должна быть свободна, если вы хотите обсудить с ней детали и снять мерки.

- Да, звучит неплохо. - Лиза пошла к стойке, но в это же время Веста встала и сделала один шаг из-за нее. Глаза Весты на секунду расширились, когда Лиза, спеша скрыться от пристального взгляда другого Умника, столкнулась с ней и попятилась назад.

*БОНЬК*

Книга ударилась о землю, Веста бросила ее, чтобы поймать девушку. Веста наклонилась вперед, обхватив Лизу рукой за спину, а другой рукой нежно держала одну из рук Лизы. Их лица были всего в нескольких сантиметрах друг от друга, а взгляды сцепились намертво

//Это была не случайность.

- Вы в порядке? - спросила Веста с тревогой в голосе, в искренности которой Лиза была не уверенна.

- Д-да. - она не смогла сдержаться от того, чтобы не покраснеть.

Веста помогла ей твердо встать на ноги и склонила голову.
- Я снова извинияюсь. Искренне.

- Н-нет! Все в порядке! Мелочь. Просто случайность. - Лиза нервно рассмеялась.

- Но это может...

- Нет, правда, все в порядке. Ум, итак, Кукла...? - Лиза оборвала горничную, не желая давать ей больше времени, чтобы применить свои способности социального умника. Она была выведена из равновесия большую часть этого разговора, и ей это не нравилось, но без легкого способа восстановить контроль она предпочла бы просто уйти.

- ...быть понято.

Она разочарована.

Чувствоа самодовольного удовлетворения охватило Лизу. Ей было приятно, что она разрушила план умника-сперника. Веста наклонилась, чтобы поднять книгу...

Лиза быстро отвела взгляд.

//Она делает это специально.

Лизе не нужны были силы, чтобы это понять. Кто вообще будет так изгибаться, чтобы что-то поднять? Разочарование и раздражение бурлили в ней от того, как легко служанка умудрялась выводить ее из равновесия.

Веста провела Лизу в заднюю часть магазина, где находился Кукла. При виде служанки Париан заметно оживилась, почти не замечая Лизу. После краткого знакомства Веста показала Кукл выбранные ею рисунки, и Лиза не могла не заметить, как Кукла прижалась к боку горничной, когда они рассматривали книгу, как Кукла украдкой поглядывала на Весту.

Очевидно, что она была полностью сражена ею.

//Веста ее соблазнила.

Ну, это было интересно. Похоже, Веста играла на своем поле.

Когда Веста собралась вернутся к стойке, Кукла ее остановила.

- О, пока я не забыла, звонила Виктория.

- Она звонила вам, госпожа Кукла? - нахмурилась Веста.

- Ну, прислала эсэмэску, - Кукла хмыкнула. - Но да. Она хотела согласовать время для Эми, чтобы подогнать платье. Скажи, какие слоты у меня есть в пятницу?

- В пятницу у вас занято в восемь утра и еще одна клиентка после обеда. - Веста ответила быстро и уверено, не заглядывая в записи. - Разве она не должна звонить на регистрацию?

//Гордится своей работой. Недовольна, что ей не дают работать.

- Ты знаешь какая она, - Кукла странно хмыкнула.

Веста хмыкнула.
- Ну, скажите ей перезвонить на регистрацию, что бы я могла зарезервировать ей время.

//Это не не первый раз когда Веста чувствуе, что Виктория пренебрегает ее работой.

Верно...

Виктория и Эми. Это скорее всего Слава и Панацея. Панацею видели возле Кукольного домика вчера. Назначенная на пятницу встреча подразумевает, что она приходила не по делу.

Почему она приходила?

//Веста ее соблазнила.

Стоп, она тоже? Веста что, пыталась создать гарем.

//Да.

...Лиза не знала как себя чувствувать от таких новостей.

//У Куклы и Панацеи есть силы. Она может заподозрить, что и у тебя тоже. Возможно, она соблазняет женщин с силой, чтобы создать основание для себя

Но с продемонстрированной ей гордостью служанки...

//Не ради амбиций. Ради безопасности и престижа, вероятнее.

Лиза переваривала информацию, пока с нее снимали мерки. Значит, Веста пыталась собрать вокруг себя толпу влюбленных кейпов, либо для защиты, либо просто чтобы подпитать свое эго? Ну, это было относительно безобидно по сравнению с тем, что делали многие другие, но все же она не хотела в этом участвовать. Она уже плясала под дудку одного кейпа, и ей не хотелось плясать под дудку другого.
-------------

Выверт читал отчет Сплетницы, приподняв бровь и с чувством некоторого удовлетворения. Кейп, использующий свои силы для воплощения детских фантазий о романтике? Как причудливо. Социальный умник не первое, что пришло ему на ум, когда он увидел изображения нового кейпа, но он полагал, что не должен быть слишком удивлен. В конце концов, у Канарейки были перья в волосах, и, кроме намека на сирену, это не совсем соответствовало ее способностям.

Не похоже, что она будет угрозой его планам. Согласно отчету Сплетицы у нее отсутствуют всякие амбиции. Но, она создает себе гарем из кейпов, а это может быть полезно.

Да... Если у него будет агент среди последователей девчонки, он с легкостью сможет направлять их, скармливая нажную информацию.

И Сплетница уже показала, что может сопротивлятся попыткам девчонки соблазнить ее.

Выверт усмехнулся сам себе и взял телефон, чтобы позвонить своему ручному умнику.

- Привет, Сплетница.

- Чего ты хочешь. Разве я не заслужила отдыха после работы? - в голосе Сплетницы сквозило раздражение, но они оба знали, что она не может отказать ему.

- Что ж, считай эту работу продолжением предыдущей. - Выверт сделал паузу ради драматического эффекта. Он представил, как на другом конце линии Сплетница закатывает глаза, поскольку она, вероятно, могла понять, что он делает. Но это не раздражало его так сильно, как обычно. Нет, потому что... - Ты присоединишься к гарему Весты.

- ЧТО!?

Ах, какое же удовольствие он получал ломая наглое самодовольство это девчонки. Это было реально круто.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/536775

Переводчики: Camrad_RIP