Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: Глава 9.2

~Очень Очобая Лимонная Глава~

Кукла опаздывала.

Честно говоря, казалось, что весь мир сегодня сговорился против нее. У нее сломался будильник (нет, в нем не сели батарейки. Он был подключен к розетке. Просто больше не работал), из-за чего она проснулась поздно. В душе не было горячей воды, что, как вы думаете, должно было развеять утреннюю сонливость, но вместо этого она чувствовала себя замерзшей и несчастной. Кроме того, лифт не работал, и, пытаясь наверстать упущенное время, она споткнулась буквально на последней ступеньке лестницы (к счастью, она не пострадала, но, помимо всего прочего, чуть не расплакалась от досады).

И не начинайте говорить о том, как добраться до Кукольного Домика и обратно, не выдавая своей личности, и насколько это сложнее, когда раннее утро превращается в... ну, не раннее утро.

Нет, серьёзно, даже не начинайте. Автор не хочет тратить время на эту ерунду.

Но если было что-то что могло сделать ее день лучше, это...

- Добро пожаловать, госпожа Кукла. Я приготовила вам ча и тортик. Должна ли открыть магазин или вам нужно время подготовится?

Веста.

Настроение Куклы немедленно пошло вверх.
- Извини что я опоздала! - Кукла начала спешно все подготавливать, но быстро поняла, что Веста уже все сделала. Да же то, для чего Кукле обычно нужны были силы.Поняв что делать нечго она вернулась к Весте. - Да, эм, я готова открываться.

Веста улыбнулась яркой чистой улыбкой, так что Кукла забыла про весь кошмар в начале дня и пошла открывать магазин.

Кукла рассеянно взяла чай, приготовленный для неё Вестой, приподняла маску ровно настолько, чтобы сделать глоток, и вздохнула, ощущая разлившееся по телу тепло. Она взглянула на поставленный Вестой поднос

- Это лимонный тортик? - Спросила Кукла глядя на тортик.

- Да! Я приготовила утром! - Веста просияла.

Когда и где она успела, в голове Куклы немедлено возник вопрос. В Кукольном Домике не было кухни, значит она сделал его дома. верно? Домашний лимонный кекс. Веста принесла домашний лимонный кекс, а Кукла опоздала, так что не сможет насладится им вместе со служанкой перед открытием?

Кукле нужен новый будильник.

О, Веста ждет реакции.

- Я обожаю лимонный кекс! - восторжено протянула Кукла. И это не была ложь. Она потянулась к ножу чтобы отрезать кусочек.

Зазвенел дверной колокольчик.

Кукла сдержала матерную тираду и поправила маску.

- Здравствуйте и добро пожаловать в Кукольный Домик! - попривествовала госте Веста из-за стойки. - Чем мы можем вам помочь? Виктория и Эми! Добро пожаловать.

Кукла повернулась попривествовать двух кейпов, что зашли к ней без костюмов, глаз у нее раздраженно дергался.

- Виктория. Эми. Боюсь ваши заказы еще не готовы. - Заговорила Кукла не давая раздражению из-за несъеденого лимонного кекса Весты просочится в голос.

- Не партесь! - Улыбнулась Виктория. - Мы просто загдянули сказать привет. Правда. Эмс?

Эми опустила голову, покраснев. Примерно через полсекунды Виктория толкнула сестру локтем.

- Скажи как я тебя учила! - Прошептала Виктория уголком гу.б.

Эми слегка качнула головой.

- Ум, ага. П-привет" - Эми взглянула на Весту, на секунду встретилась с ней взглядом и сразуже отвела взгляд. - Привет Веста.

- Привет Эми. Приятно снова тебя увидеть. - Веста улыбнулась уелительнице.

Кукла под маской поджала губы.
- Что-то раньше, когда Веста здесь не работала, я не замечала за вами привычки заглядывать и здороваться.

- Не знаю что тебе сказать. - Виктория рассмеялась и пожала плечами. - Думаю, теперь мы стали поближе, когда Веста здесь.

Это... была правда. В Кукольнм Домике стало поярче с тех пор как Веста стала здесь работать. Даже для самой Куклы.

- Ооу! Это кекс! - Виктория буквально пролетела к подносу. - О, это лимонный кекс. Эми, хочешь кусочек? Ам, подожди, ум, это нормально если я возьму кусочек?

Кукла на мгновение хотела искренне сказать нет. Это был ее кекс. Веста испекла его для нее. Почему она должна делить его с кем-то. Но в конце концов она задавила свои собственнические инстинкту.
- Можешь взять.

- Спасибо. - Виктория засияла.

Виктория взяла кусок кекса и передала Эми. Там замялась на мгновение но взяла.

- Э-это ты сделала? - Спросила она глядя на Весту.

- Да. - квинула Веста.

Эми улыбнулась и принялась уплетать. То как она наслаждалась каждым кусочком по какой-то причине невероятно раздражало Куклу, хотя она не совсем понимала почему. Она могла бы использовать силу чтобы придушить ее ее собственной одеждой.

- Ты не хочешь? - спросила Эми взглянув на сестру.

- Не-а.

- Если вам не нравится лимонный кекс, я могу испечь что-то еще.

Виктория встрепенулась.
- Правда? Тогда...

- Здесь вам не булочная. - отрезала Кукла, словно ножом, которым резали лимонны кекс, который она до сих пор даже не попробовала.

Повисло странное молчание, так что Кукла успела осознать как именно она это сказала и внутренне кринжануть.

- Ладно... - Виктория подняла бровь на Куклу. Затем взглянула на часы на стене. - Черт. Эми, на нужно бежать.

- Я не закончила с кексом от Весты!

- Ты сможешь съесть по-пути! Пошли! - Виктория потащила Эмик двери. - Мама разозлится, если мыснова опоздаем. Простите за то что та внезапно уходим. Занятой денек!

Веста молча передала Эми фдбокс с ее кусочком торта. Стоп, откуда она его взяла?

Виктори поспешила из магазина, буксируя за собой Эми, и чуть не столкнулась с рыжей на выходе.

Со знакомой ей рыжей...

Это она!

- О. Это ты. - Кукла искренне удивилась, что эта пассивная агрессии исходила не от неё. Нет, источником ее была не кто иная как Веста.

Чем эта девушка насолила моему ангелу?

Девушка залилась краской, Эмма, Кукла наконец-то вспомнила.
- Д-да! Это я! И я могу сказать, что ты выглядишь просто потря...

- Чем я могу вам помочь? - Веста снова успела заговорить раньше Куклы.

- Да. Эм. Я пришла за платьем? - Эмма поморщилась.

О, Кукла вспомнила.
- Оно в подсобке. Я сейчас... - Кукла запнулась. - Вообще-то, Веста, не могла бы ты принести? - Кукла не собиралась опять оставлять свою служанку на едине с этой девушкой.

Веста бросила на госпожу благодарный взгляд.
- Сейчас же, госпожа Кукла. - Она поспешила в подсобку.

Эмма бросила взгляд на поднос.
- Это Веста испекла?

- Да. Она. Для меня. - Ответила Кукла с изрядной долей самодовольства.

- Могу я взять кусочек?

- Нет.

- П-пожалуйста?

- Нет.

Эмма заколебалась. стоит ли переспрашивать снова. Подумала продолжила свою идиотскую линию.
- Хоть маленький кусочек?

Челюсть Куклы клацнула с ясноразличимым звуком.
- Тортик Весты принадлежит мне. Так что ответ - нет. - Кукла использовала свою силу так что нити одежды Эммы сжались вокруг нее. Не так сильно чтобы серьезно навредить. Просто обозначив угрозу.

Стоп, почему она розовеет?

Кукла отпустила свою силу скорее от удивления.

Вестакак раз вернулась с платьем.

Заплатив за платье, Эмма вышла из магазинчика. Кукла выдохнула только в этот момент осознав, что она задерживала дыхание.

Веста обеспокоенно взглянула на госпожу: - Госпожа Кукла, с вами все в порядке?

- Я хочу съесть твой тортик! - Внезапно выкрикнула партия, не способная больше сдерживаться.

- Эх?

- Я просто хочу съесть твой тортик. - Кукла повторила с не меньшим жаром. - Но я не могу,пока здесь клиенты из-за этой глупой маски. А еще все хотят твой тортик, разве что кроме Виктории. Но блин, если все попробуют, то что останется мне.

- ...эм, я всегда могу испечь еще тортик.

- Но этот тортик особенный!

Веста помолчала. Затем он пошла стойке, а оттуда к двери. Кукла обмерла, на мгновение решив что та уйдет, испуганая ее срывом. Вместо этого Веста повесила знак обед.

- Это... это кажется вжным для вас, госпожа Кукла. Не могу скзать что понимаю что к чему, но если вам хочется моего тортика... вперёд!

- Ты действиетльно ангел! - Воскликнула Кукла, снимая маску и отрезая себе большой кусок лимонного тортика.

- Г-госпожа Кукла, почему вы плачете?

- Я влюбилась в твой тортик! Я хочу есть их на завтрак обед и ужин!

- Это было бы вредно для здоровья. Госпожа Кукла, не спешите!

Съев первый кусок торта в каком-то безумном порыве, Кукла смогла взять себя в руки. Она покраснела, смущённая своим поведением, но не стала никак это комментировать. Вместо этого, ведя себя как можно более прилично, она отрезала себе гораздо более скромный кусок и начала есть.

Веста с удовольствием наблюдала попыткой своей госпожи вернуть достоинство.

Действительно, ее госпожа может быть такой милой...

Веста залилась краской и отвела взгляд.

Кукла заметила.

Воспоминания о том как Веста подкалывала ее пару дней назад и на ее лице медленно возникла улыбка.

- Веста?

Веста взглянула на госпожу и обнаружила что та смотрит на нее своими прекрасными словно две луны глазами, держа в руках ложечку с куочком торта.
- Не хочешь кусочка моего тортика?

Веста ощутила смущение, но...

[Проверка Воли Пройдена!]

[Проверка Привлекательности Пройдена!]

Веста безмолвно подалась вперед, ее губы коснулись ложки и она взяла кусочек торта в рот. В се это время она смотрела на госпожу, а на щеках горел легкий румянец.

Она отстранилась, ложка опустела, а Кукла смотрела на это круглыми глазами.

- Спасибо, Госпожа Кукла.

- У меня ещё есть. - Сказал Кукла и механически поднесла служанке еще один кусоек тортика.

У Весты вохникло впечатление, что её госпожа собирается скормить ей весь тортик.

[Проверка Хитрости Пройдена!]

Сегодня для Куклы был хороший день.

Сегодняшний день для Эммы был отвратительным.

Ей было очень завидно, что Париан может есть тортик Весты когда захочет, а она не может попробовать даже крошки.

Эммап возвращалась домой поздно. Она провела большую часть дня позируя. День проведенный на ногах в неестественных позах отнюдь не делал ее путь приятнее.

Двигаясь по бульвару Эмма заметила черную кучерявую прическу, которой она давненько не наблюдала. Она улыбнулась зубастой акульей улыбкой. Похожа она нашла способ расслабиться.

- О мой бог, Тэйлор! Давно не виделись!

Тэйло дернулась от неожиданности. Ее всегда было легко испугать. Это было даже по жалкому мило.

- Э-э-эмма! - Начала заикаться Тэйлор. - Эм, слушай, я не...

Эмма обратила внимание на что Тэйлор держала в руках. Контэйнер с кусочком очень знакомого тортика.

- Что у тебя здесь? - спросила Эмма и голос ее источал фальшивую доброжелательно. Тэйлор поморщилась, поняв что допустила ошибку, позволив Эмме увидеть остатки, которые ей дала Кукла.

- Н-ничего! - Тэйлор дала себе подзатыльник за такой импульсивный ответ. Ей захотелось чтобы у нее сейчас были проврки воли Висты.

Эмма тем временем не могла оторвать взгялд от тортика.
- Это лимонный тортик? Обожаю лимонные тортики. Где ты его взяла?

Тэйлор попыталсь выдумать ложь поубедительней.
- Друзья угостили? - Неубедительно.

- Ну, подруга, как на счте того тобы передать эту щедрость дальше?

- Эмм...

- Дай сюда.

Эмма выхватила у Тэйлор тортик, пнув ее в ноги и заставив отступить. Рыжая открыла контэйнер, взяла пластиковую вилку что лежала внутри и немедлено съела тортик.

- М-м! Так вкусно! Спасибо Тэйлор! - Эмма расмеялась.и пошла прочь от своей любимой девочки для биться с призом в руках и улучшившимся настроением.

Действительно, съесть тортик Тэйлор было отличным окончанием дня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/549543

Переводчики: Camrad_RIP