Готовый перевод Daily Life of a Teenage Maid Or “My New Angelic Acquaintance Can’t Be This Cute!" / Обычная жизнь подростка-горничной или Моя новая знакомая ангел не может быть такой милой: “My Dress Up Maid” (Chapter 11)

Глава 11 или Моя горничная манекенщица

* * *

Тейлор напевала себе под нос, готовясь к новому дню. Она немного повозилась со своими рубашками и штанами, так как не привыкла уделять много внимания своей обычной одежде, ведь её заменит костюм горничной, как только она станет Вестой. Но теперь у неё действительно были планы на сегодня. В роли Тэйлор. Мысль об этом всё ещё казалась сюрреалистичной. Она выбрала синие джинсы и лёгкую толстовку поверх простой тёмной футболки. Она на мгновение задумалась, будет ли эта небесно-голубая толстовка сочетаться с тёмно-синими джинсами, но вспомнила, что совершенно ничего не смыслит в моде, и решила, что и так неплохо. В конце концов, она просто встречалась с подругой после работы.

Она собрала немного мелочи, положила ее в пакет вместе с чистящими средствами, которые купила для Кукольного Домика, и спустилась вниз.

- Я ухожу, пап! - Выкрикнула она спустившись, а после короткой паузы добавила. - Как я выгляжу?

- Ты выглядишь как всегда хорошо! - Отец ответил осмотрев ее с дивана где он шнуровал свои рабочие ботинки. Он вернулся к шнуркам, когда через мгновение до него дошло. - Что-то случилось?

- Нет. Просто спросила.

- Ну, ты обычно не слишком волнуешся из-за этого. Твой бос сделал какое-то замечание из за одежды?

- Нет, папа. - Тэйлор направилась к двери.

- Это из-за мальчика?

- Определенно нет.

- Знаешь ты можешь рассказать мне.

- Я знаю, папа. Мне нужно идти.

- Ну хорошо. Увидимся когда вернешся.

- Пока, папа!

- Это из-за мальчика...

- Это НЕ из-за мальчика!

* * *
Солнце едва поднялось над горизонтом, когда Веста вошла в Кукольный Домик. Над головой КОгда она вошла над дверье зазвенел колокольчик мелочь в сумке звякнула унисон. Снаружи парочка глазела на ангельскую служанку, словно их взглядыпритянуло к ней магнитами...

Они оба как-то умудрились врезаться в дорожный знак. Оба засмеялись поняв насколько отвлеклись и стали подначивать друг друга на ходу.

Веста поставила сумку и быстро прошла из одного конца магазинчика в другой включая освещение и подготавливая все к рабочему дню. К тому времени как все было сделано госпожа еще не пришла, но это нормально. Она в любом случае планировала дополнительную уборку до прихода госпожи Куклы.

Веста, чувствуя себя в своей стихии отправилась надеть новый передник и резиновые перчатки, которые она припасла.

Она должнга была знать, что сила каким-то образом выбъект ее из колеи.

[Цена снаряжения: 5 Похвал]

[Снарядить? Д/Н]

... Что?

[Проверка Воли пройдена]

Не все в этом мире должно быть проверкой Воли, ты, глупая сила!

Веста вдохнула через нос. Чувствуя мигрень...

[Проверка Воли пройдена]

... ладно, это была не мигрень, но она определенно была немного раздражена.

- Эм... хорошо. Что за 5 похвал? Как я...?

[Проверка Хитрости пройдена]

Виста рещила просто надеть фартук, и стоило ей это сделать она почувствовала что потеряла часть похвал. Но просто на случай этого знака было недостаточно...

[Фартук Снаряжен! Горничная (это ты) получает +1 ко все проверка при исполнении домашних обязанностей! Яу! ЕГо нельзя снять до тех пор пока не закончишь с домашними делами. Прости!]

... Веста моргнула.

Погодите...

[Проверка Хитрости пройдена]

Я МОГУ МЕНЯТЬ ОДЕЖДУ?

[Проверка Хитрости пройдена]

И ОДЕЖДА ВЛИЯЕТ НА МОЮ СИЛУ!?

- Добро пожаловать, госпожа.

- Ты можешь называть меня Кукла, Веста. - Кукла улыбнулась войдя в магазинчик, все равно под маской это было не видно. Она надеялась, что ее голос передаст всю радость, которую она испытала, снова увидев свою служанку.

Веста улыбнулась из-за стойки.
- Госпожа Кукла. - Кукла надулась. Поняв, что Веста этого не видит, вместо этого она громко фыркнула. Улыбка Весты не изменилась, но Кукла невольно почувствовала, что её служанка вдруг немного нахально заулыбалась. - Вы рано пришли.

- О! Да. Так вышло что я проснулась раньше будильника име было неприятно бестолку болтаться дома, так что я решила прийти пораньше, закончить недоделки. - Это... была не совсем правда. Кукла действиетельно проснулась рано, но у нее небыло проблем повалятся кровати. Она просто хотела вуидеть свою служанку пораньше.

Веста, казалось, оживилась.
- Ах! Я тоже! Просто не могу выносить безделье. Радостно знать, что у нас есть что-то общее.

Кукла ощутила как Веста рвет ей сердце. Прости, Веста! Я соврала! Твоя госпожа на самом деле лентяйка! Прости! Я изменюсь!

Кукла нервно рассмеялась и замерла, когда запах привлек ее внимание.
- Чем это пахнет?

- О, это чистящее средство что я использовала для пола. Я думала что к тому моменту как вы появитесь он выветрится, госпожа. Простите. В следующий раз я начну уборку раньше.

- В следующий раз.... Погоди, когда ты пришла?

- Хм? В 6 утра...

- Что!? Это… А? - Кукла пошатнулась. Чёрт, она ВСЕГДА приходила так рано? Она что, задолжала ей сверхурочные?

...

Подождите, на самом деле, она определенно пришла сюда раньше в первый день, и с тех пор она всегда была в магазине раньше нее...

- Госпожа, с вами все в порядке?

- Веста? Ты хорошо считаешь?

Веста вопросительно наклонила голову.
- Я могу принести калькулятор, если вам нужно.

- Нет, нет. Все нормально. Я. эм, разберусь с этим позже. Спасибо за то что так хорошо убралась.

Виста просияла и Кукла решилв пока не думать обо всех сверхурочных что она задолжала горничной.
- Небыло никаких новых заказов? - Иногда клиенты звонили поздно и оставляли заказы через голосовую почту.

- В этот раз никаких, госпожа Кукла. - Веста покачала головой.

- О, отлично. За последние несколько дней у нас накопилось много заказов, так что хорошо, что у меня есть больше времени. Я просто буду в заднем комнате, если понадоблюсь!»

Кукла хотела уже идти (даже если бы ей действительно хотелось побольше поговорить со своей горничной, у нее действительно были дела, и она не хотела показаться навязчивой…), но ее остановил голос Весты.

- Эм, вообще-то, госпожа, можем мы поговорить?

- Конечно! - Кукла чуть не подпрыгнула от счастья. К чёрту работу! Её горничная важнее! - Что тебе нужно?

- Я похоже обнаружила кое что о моих силах этим утром и хотела бы небольшую помощь в тестировании.

Кукла моргнула. Силы Весты… Вообще, какими же силами обладала Веста? Она видела, что Веста занимается только уборкой. Кукла предположила, что Веста умеет летать, учитывая её крылья, и, возможно, у неё есть какая-то световая сила, вроде Новой Волны, раз у неё есть этот нимб? Но она никогда не видела, чтобы её служанка делала что-то подобное…

- Конечно я могу помочь! Хотя я не боец, если тебе это нужно.

- Нет, эм, я думаю ты будешь идеальным помощником.

При этих словах Кукла почувствовал прилив гордости. Выпрямившись, Кукла кивнула.
- Хорошо. Что тебе нужно?

- Одежду.

...

- Одежду?

- Да. Одежду.

...

Кукла моргнула, затем молча оглядела свой магазин, обведя взглядом все вешалки с одеждой.
- …просто… какая-нибудь одежду?

- В идеале одежду разных фасонов и стилей.

- ... Могу я спросить зачем?

- Похоже, э-э, разные наряды по-разному усиливают мои способности. - Веста попыталась отвернуть голову, чтобы скрыть смущённый румянец, но её нимб сместился в сторону, чтобы лучше освещать лицо. Кукла почувствовала, как её щёки вспыхнули от этого зрелища. - Я обнаружила это, когда надела фартук, чтобы убраться. Я стала лучше справляться с домашними делами.

- ... Погодм, это сделало тебя лучше. Твоя сила позволяет тебе быть лучшей служанкой?

Веста молча кинула, избегая встречатся взглядом.

- ... Они делают что-то еще?

- Нет, — немедленно ответила Веста, но лицо ее горело, перья взъерошились, а нимб, казалось, дрожал.

Из-за чего же такая реакция?

Кукла решила подумать об этом позже, когда останется одна.

Вместо этого она сосредоточилась на одном: она была ИДЕАЛЬНОЙ помошницей для Весты! Если способности Весты улучшались благодаря одежде, то разве они не были созданы друг для друга?!

Погоди, девочка. Ты решила начать с дружбы, помнишь?

...еа. Начнем.

- Я с радостью помогу! Какую одежду ты предпочтешь?

- Ну, как на счет...

- У меня есть несколько купальников в кладовке. Может быть, бикини? О! И у меня есть несколько очень красивых сарафанов, которые, я думаю, будут на тебе ИДЕАЛЬНО смотреться! У меня также завалялось несколько вещей с Хэллоуина. Кошачьи ушки подойдут? Что скажешь? О, и у меня есть нижнее бельё, если ты… э-э, вообще-то, забудь об этом! Как насчёт вот этого свадебного платья! А потом, может быть… нет, нет, не глупи, Сабах. О! О! И! И!

Кукла была в полностью в своей стихии.

Веста была похожа на плот, утаскиваемый в море.

Куча одежды, которую на нее набросала госпожа Кукла, показалась Весте довольно пугающей, и она сомневалась, что успеет всё это перемерить до открытия Кукольного Домика – или до того, как закончится её Похвалы. Тем не менее, было бы неплохо узнать, как разные наряды влияют на её способности, так что…

Веста заколебалась, её руки зависли над пуговицами униформы. Это было… странно – возможно, даже неправильно – снять костюм горничной, но…

[Проверка Воли пройдена]

Госпожа Кукла разрешила мне, напомнила она себе прежде чем растегнуть блузку.

[Цена снарядение: 5 Похвал]

[Снарядить? Д/Н]

Веста закатила глаза и продолжила, почувствовав что цена заплачена.

[Теперь у вас видно декольте! Теперь вы можете потратить Похвалу, чтобы улучшить результаты Проверок Соблазнения!]

Я не хочу.

Веста намеренно проигнорировала сообщение и продолжила снимать костюм.

[Цена снятия: 5 Похвал]

[Снять? Д/Н]

... конечно ее сила сжелали все неудобным для нее.

Веста продолжила раздеваться, чувствуя как запас ее Похвал иссякает.

[Вы экипировали костюм из солнечного света! Вы получаете бонус +2 к попыткам соблазнения пока он экипирован]

Веста проигнорировала сообщение и схватила одежду с верха кучи и одела ее.

[Проверка Удачи провалена]

[Проверка Хитрости... /вздох... пройдена]

... ее силы что, просто вздохнула???

Веста взглянула на платье в руках и с лёгким испугом поняла, что это свадебное платье. Она быстро положила его обратно, уже представляя, что могло бы случиться, если бы она его надела.

[Проверка Удачи провалена]

[Проверка Удачи провалена]

[Проверка Удачи провалена]

Почему столько проваленных проверок Удачи?

Веста нервно огляделась, словно высматривая ниндзя, прячущихся в тени, или признаки того, что здание вот-вот рухнет на неё. Ничего не произошло, и она с облегчением вздохнула, чувствуя, как колотится сердце.

Где-то некий осколок передал [МЕСТЬ] без контекста. Все остальные осколки поблизости отпрянули, опасаясь, что их атакуют.

Веста взяла другой наряд, на этот раз гораздо более осознанно подойдя к выбору, и нашла красивое розовое кимоно со сложным цветочным узором.

[Цена снаяржения: 15 Похвал.]

[Экиперовать? Д/Н]

Черт, это больше чем я думала.

Тем не менее, у Весты оставалось немного Похвал, поэтому она надела его. Логически она понимала, что надевание кимоно, вероятно, требует определённого умения. Умения о котором она не подозревала. Однако её тело двигалось словно на автопилоте, мастерски одевшись, даже когда казалось, что для этого ей понадобятся дополнительные руки. И когда она закончила…

[Вы надели кимоно! Ваш Дух теперь равен вашей Воле, умноженной на 20! Кроме того, если вы выиграете состязание своего Умения против характеристики по выбору жертвы, вы можете заставить её надеть кимоно!]

...

Веста даже не знала как на это реагировать. Во-первых, что это вообще такое - Дух?

[Проверка Хитрости провалена]

...ну, она должна была догадаться что что-то такое будет.

Кроме того, зачем мне вообще заставлять кого-то надевать кимоно?

[Проверка Хитрости пройдена]

Что ж, она могла представить себе ситуации, в которых это могло бы пригодиться. Если это хоть немного напоминало её способность легко одеваться, то это могло бы позволить ей помочь одеться покупателю быстрее, чем обычно. А если на магазин когда-нибудь нападут, это стало бы способом обезоружить нападавших, поскольку переодевание в кимоно, вероятно, потребовало бы снятия доспехов, поясов и прочего. Кроме того, вузком кимоно трудно передвигаться. Внезапно окзаться в кимоно могло бы поставить кого-то в неловкое положение.

... Почему именно это результат пройденой проверки на Хитрость?

- Эм, Веста? - Голос госпожи Куклы донесся из-за двери раздевалки, словно тихий писк мыши.

- Да, госпожа Кукла?

- Ты не должна, но, эм... ты не против показать мне как ты выглядишь в свадебном платье?

[Проверка Хитрости пройдена]

... Значит она положила его на верх специально...

- Я сейчас в кимоно.

- О... м-могу я увидеть?

- Конечно, госпожа. - Веста открыла дверь и ее госпожа...

[Проверка Привлекательности пройдена]

Госпожа Кукла не проявила никакой очевидной реакции, но выглядела немного более напряженной, чем обычно, и если бы она внимательно прислушалась, Веста могла бы поклясться, что услышала бы звук удушья.

- Госпожа Кукла?

Она пришла в себя и немного отпрыгнула назад, закрыв лицо руками, но потом вспомнила, что на ней маска. Вместо этого она попыталась выглядеть спокойной и уравновешенной, приняв элегантную, изысканную позу, которая сделала ее еще более похожей на милую куклу.

- А! П-п-прости! Эм... - она прочистила горло. - Я имею... ум... Ту чудесно выглядишь! Даже восхитительно. Тебе действительно очень идет, Веста.

- Спасибо, госпожа Кукла.

А еще спасибо за восстановление запаса Похвал, потраченых на одевание этого наряда.

- И что, кимомно делает что-то с твоими силами?

- Да, это…- Веста замолчала, внезапно ей в голову пришла довольно… озорная идея. - Вообще-то, могу я продемонстрировать, госпожа Кукла?

- Э? О, да. Мне отступить или...

- Нет нет. Просто стой здесь...

[Инициация состязания Навык проти Привлекательность!]

Госпожа Кукла стояла там, в своем невинном, жадном интересе, словно очаровательная куколка. Возможно, это заставило бы Весту пересмотреть свою маленькую… проделку, но…

[Состязание выиграно!]

Веста метнулась вперёд, резко развернулась вокруг своей госпожи, вызвав порыв ветра и, несомненно, заслужив рейтинг движка, а затем вернулась на прежнее место с аккуратно развешенным на вешалке платьем госпожи с оборками в руках. А её госпожа…

Кукла моргнула под маской. Ей потребовалось мгновение, чтобы узнать одежду, которую Веста держала в руках, и если бы почувствовала движение воздуха на коже, она бы, наверное, испугалась. Вместо этого она посмотрела на себя.

Госпожа Кукла была одета в белое кимоно, идеально подогнаное ей по размеру, с изумрудно-зелёным оби, обёрнутым вокруг талии. Ткань была украшена изящными цветочными узорами, которые начинались густо по низу и становились более раскидистыми кверху.

Это был не тот художественный, абстрактный цветочный узор, что был на кимоно Весты. Скорее, он был более… мультяшным. Милее. Крупные, выпуклые, округлые лепестки нежных пастельных тонов с ярко-зелёными стеблями и листьями. В нём сочеталась чистая элегантность с почти детским настроением, которое заставило бы женщину постарше без сил не заворковать при виде этого цветка.

Щеки Куклы горели, когда она смотрела на себя сверху вниз.

Веста ухмыльнулась и погладила свою озадаченную шоспожу по голове.
- Ты выглядишь ми… я имею красиво, госпожа Кукла. - Эта оплошность была совершенно преднамеренной.

[Проверка Привлекательности пройдена]

Кукла что-то пробормотал, не находя слов, пока Веста осторожно сунула ей платье обратно в руки и ретировалась в примерочную.

Когда Кукла пришла в себя, ее первыми словами были...

- Стой, ОТКУДА ПОЯВИЛОСЬ ЭТО КИМОНО?!

... о да, Веста об этом не подумала.

[Проверка Хитрости провалена]

Немного поздно, не так ли?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77975/591772

Переводчики: Camrad_RIP