Готовый перевод BattleTech Era Digest Age Of War / BattleTech Обзор Эры- Эпоха Войны: Как пользоваться этой книгой

Обзор эры-Эпоха войны это самостоятельный продукт, который позволяет глубже взглянуть на затушеванное время, когда государства-Прото-преемники и периферийные государства формировали свои отдельные культуры и философии. Хотя эта книга является главным образом справочником об эпохе и обстановке, часто замалчиваемой в знаниях BattleTech, она также содержит правила как для игры в эпоху войны, так и с ранними подразделениями в этой ключевой точке истории.

Первый раздел, "Эпоха войны", представляет собой краткое изложение событий эпохи Войны и тех изменений, которые человечество пережило за это время. В этом разделе подробно рассказывается о некоторых поворотных моментах эпохи, как для отдельных сфер, так и для Внутренней Сферы в целом

Конвенция Ареса рассматривает титульные документы, которые так изменили войну в этот период, более подробно, чем когда-либо прежде, наряду с сравнением с клановой системой Зеллбригена.

Более цивилизованная бойня-это смесь материала из учебника и руководства для игроков и мастеров игры, которые хотят включить крайности боя в эпоху – от варварского до рыцарского – в свои игры.

Наконец, в разделе "Правила эпохи войны" описаны четыре единицы, которые были важны или показательны для эпохи войны, включая ранний боевой робот, а также некоторые другие известные единицы того времени. Этот раздел также включает в себя таблицы случайных назначений (RATs), чтобы облегчить быстрый бросок сил, которые хорошо вписываются в ту эпоху, и ролевую информацию для игроков, желающих поэкспериментировать с настройками развития до Звездной Лиги.

Книга заканчивается записными листами, коллекцией записей для единиц измерения, найденных в этой книге.

Последнее замечание для настороженных игроков: каждый раздел книги отражает предвзятость и стиль письма автора. Это должно быть принято во внимание перед объявлением войны другим игрокам за интерпретацию этих разделов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78024/455253

Переводчики: Serg0191