Готовый перевод BattleTech Era Digest Age Of War / BattleTech Обзор Эры- Эпоха Войны: ВРЕМЯ ВОЙН

В то время как вся эпоха войны была временем конфликта, несколько конкретных кампаний выделяются среди остальных.

ПЕРВАЯ АНДУРИЕНСКАЯ ВОЙНА (2398-2404)

С момента ее захвата Лигой Свободных Миров в конце 2360-х годов в Андуриене и соседних с ним мирах уже тридцать лет шли стычки, но именно крупное капелланское контрнаступление в 2398 году положило начало этому конфликту—а вместе с ним и самой эпохе войны.

Кампания не прошла хорошо для захватчиков Конфедерации. Лига потратила некоторое время на подготовку оборонительных позиций. Капелланцы лишь немного выиграли, прежде чем их снова и снова отбрасывали назад.

Наконец, Алейша Ляо подала в суд на мир. Андуриен вернется под контроль Лиги на десять лет, после чего голосование среди граждан планеты определит его национальность. Однако Лига Свободных Миров продолжала военные действия на других планетах, кульминацией которых стали зверства Тинтавеля и подписание конвенций Ареса.

РИМСКАЯ ВОЙНА (2418-2422)

Преемник Алейши Ляо, Арден Бакстер, верил в возрождение республиканских идеалов в Конфедерации. В рамках своего плана он уменьшил размеры CCAF, даже проводя кампанию против "пограничных пиратов" (т.е. Таурианского Конкордата).

В течение двадцати лет между двумя штатами происходили столкновения, так что действия Бакстера не были беспрецедентными. Однако ККАФ был перегружен, одновременно начав конфликт в разгар демобилизации. Многие опытные офицеры ушли в отставку, поэтому ведение войны легло на плечи неопытных младших офицеров. Эти молодые офицеры вскоре показали, что не имеют никакого представления о том, как преследовать конфликт. Их стратегическая и тактическая несостоятельность была омрачена только их жестокостью. Конкордат не подписал Конвенции Ареса, поэтому ККАФ чувствовали себя свободными применять оружие массового уничтожения против своих” варварских " противников.

Бакстер закончил войну в 2422 году, заявив о победе после захвата всего двух систем-и все это ценой неисчислимых потерь с обеих сторон, военных и гражданских.

ДОЛГИЙ МАРШ (2463-2468)

Лиранское Содружество сильно пострадало от рук своих соседей на протяжении всего периода войны. Однако, по счастливой случайности, они стали первым государством за пределами земной гегемонии, где были выставлены боевые роботы. После того, как синдикату и Лиге удалось украсть технологию, Архонт Алистер Штайнер бросился вперед, чтобы нанести удар, прежде чем край его королевства будет потерян.

Кампания началась с амбициозного наступления на два фронта. Можно было бы сделать финт в сторону мира Сент-Джона, прежде чем свернуть вглубь пространства синдиката. Второй просто разгромит лигу, чтобы вернуть потерянные планеты. Долгий поход прошел хорошо для Содружества. Комбайн заметно ловко оттянул Куританских защитников, и сумел взять все свои цели. Фронт Лиги взял свои первые две цели без особого труда. Алула Бореалис, однако, оказалась гораздо более стойкой и все еще не была побеждена к 2467 году, когда обе стороны кампании внезапно остановились. Алистер Штайнер был убит.

ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА ДЭВИОНА (2525-2540)

Эта война имела свои корни в выборе пяти регентов для молодого Александра Дэвиона. Вместо того, чтобы уравновесить политические мечты корегентов, это компромиссное правление вместо этого привело их—в первую очередь двух тетушек Дэвиона, Кассандру Варней и Лауру Дэвион—к накоплению личных армий и заговору друг против друга.

Все встало на свои места незадолго до совершеннолетия Александра. После того, как он скрылся, его бывшие регенты начали открыто сражаться. Александр был вынужден вести партизанские действия в пределах своего царства. Молодой первый принц проявил настойчивость и даже сумел заручиться поддержкой некоторых своих бывших врагов, чтобы сражаться за его знамя.

Конфликт закончился в 2540 году. Победив Лауру Дэвион в 2533 году и войска Варнея в космической битве за планету Меглан в 2537 году, Александр столкнулся с последним препятствием на пути своего правления, генералом Дмитрием Ростовым, убив человека в поединке мехов на планете Робинсон.

ВТОРАЯ АНДУРИЙСКАЯ ВОЙНА (2528-2531)

В 2528 году Капелланская Конфедерация вновь начала массированную кампанию по захвату этой важной планеты. Кальвин "Безумный" Ляо был нацелен на завоевание мира и дочери его герцога. Миры обменивались друг с другом, а канцлер все глубже погружался в безумие. Потребовался член красных копейщиков, чтобы закончить бойню, убив Кальвина, позволив директору гегемонии Деборе Камерон заключить соглашение.

Мика Ляо, скрывавшийся на новом Авалоне под вымышленным именем, не терял времени даром, подписывая мирный договор и вновь уступая Андуриенской Лиге.

ТРЕТЬЯ АНДУРИЙСКАЯ ВОЙНА (2551-2556)

Терренс Ляо отчаянно пытался показать себя в глазах своих подданных, соседей и земной гегемонии. Поэтому он сделал простой, логичный шаг-объявил войну Лиге Свободных Миров.
После пяти лет бесплодной войны гегемония вмешалась, и переговоры на Терре позволили Терренсу вернуться не только с андуриеном, но и с секретным соглашением, которое должно было вырасти в звездную Лигу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78024/456209

Переводчики: Serg0191