Готовый перевод FATE & FORGIVENESS / Судьба и прощение: Глава 3

Кейси зашипел, когда сознание вернулось к нему приступом боли и агонии. Болело все. У него болели кости. Мышцы болели. Его кожа болела. Его чертовы волосяные луковицы болели.

Он ломал голову, пытаясь сообразить, почему ему так чертовски больно, но ничего не приходило в голову. Было очевидно, что он попал в какую-то аварию или подвергся нападению, но, хоть убей, он ничего не помнил.

Кровь. Он почувствовал запах крови. Очень много крови. И это была его кровь.

Кейси выдохнул, когда яркие образы жестокого избиения ворвались в его сознание. Он понял, откуда берется боль. На него напали. Лица нападавших расплывались от боли и страха.

Кейси почувствовал, как чья-то рука сжала его руку. Он закричал, ударив когтями по тому, кто удерживал его. Он услышал крик, но он эхом отдавался в его сознании, доносясь издалека.

Его страх был живым, дышащим существом внутри него. Кейси ударил когтями и клыками. Пусть он и маленький, но дружба с Роуэном научила его одной вещи. Тот был задирой. Он мог бы сдаться, но не собирался делать это не прихватив с собой нападавших или, по крайней мере, не причинив им серьезного вреда.

Он услышал громкий, полный боли крик, когда вонзил клыки в плоть мужчины. Горячая медная кровь хлынула ему на язык. На мгновение он замер, сладкая жидкость лишила его способности думать.

Он хотел больше!

Намного больше!

Кейси потребовалось мгновение, чтобы понять, что тот, кто схватил его, больше не удерживает. Он вынул зубы и вытер лицо рукой, стирая кровь, застилавшую глаза. Он ахнул, когда посмотрел вниз.

- Нет! Нет! Нет! Кейси придвинулся ближе, протягивая руку, чтобы прижать пальцы к основанию шеи Сета. Пульс был, но слабый. - О боже, о боже, о боже.

Он почти умер.

Он должен был найти Сета, чтобы передать ему сообщение, а не убить его. Боже, он здорово облажался с этим заданием. Роуэн сдерет с него шкуру живьем, если его брат умрет. Кейси даже думать не хотел о том, что может сделать электус Лука Юкатия. Большинство людей предпочитали быть казненными на месте, чем столкнуться с его гневом.

Кейси потряс Сета за плечо. - Ну же, парень, ты должен очнуться.

Не получив ответа, он принялся ломать голову, пытаясь придумать, как помочь Сету. Раненные вампиры пили кровь. Что, черт возьми, делали оборотни-волки?

Вода.

Ему нужна горячая вода.

Кейси вскочил на ноги и помчался в маленькую кухню. Он осматривал шкафы, пока не нашел большую миску, затем поспешил к раковине. Наполнив ее водой, он схватил все полотенца для рук, какие только смог найти. Он отнес все это обратно к Сету и поставил на пол рядом с ним.

Он окунул одно из полотенец в воду и начал вытирать кровь, покрывавшую Сета. Ее было так много. Кейси был поражен тем, что смог причинить так много вреда этому человеку. Оборотни-волки должны были быть сильнее вампиров, хотя вампиры были быстрее.

И все же, не должно было быть так много крови.

Кейси поморщился, когда, после того как вытер кровь с кожи Сета, ее стало только больше. Не было никакого прогресса. Каждый раз, когда он вытирал кровь, появлялось еще больше. Сет не исцелялся. Он истекал кровью.

Кейси должен был что-то сделать.

Он прикусил губу, прижимая полотенце к одной особенно глубокой ране. - Мне очень жаль, Сет. Я не понимал, что это ты. Мне казалось, это те парни, которые напали на меня.

- Всссокей.

- Сет! Кейси наклонился ближе к мужчине. - Сет, ты меня слышишь?

Сет облизал губы. - Даааа.

- Открой глаза!

Веки Сета медленно затрепетали, потом поднялись. Кейси попытался улыбнуться зеленым глазам, которые смотрели на него, но боль, которую он видел в них, просто убивала его.

- Мне так жаль! Я не хотел причинить тебе боль.

Он уже говорил это,но правда, это стоило повторить.

- Вссе окей.

- Дружище, твой брат никогда не простит мне этого.

Сет поднял руку, как будто хотел погладить Кейси, но она безвольно упала на пол, прежде чем достигла его. - Скажи ... скажи Ро, что мне о-очень жаль.

Когда его глаза закрылись, сердце Кейси сжалось в груди. Он схватил Сета и снова встряхнул. - Эй, открой глаза. Ну же, Сет. Открой глаза.

Проклятье!

Ничего.

Кейси проигнорировал тот факт, что его рука дрожала, когда он положил ее на кожу у основания шеи сета. Пульс еще был, но еле-еле. Грудь Сета поднималась и опускалась медленнее с каждым вдохом.

- Нет, нет, ты не можешь умереть!

Не зная, что еще можно сделать, Кейси впился зубами в свое запястье и прижал его к открытым ранам Сета. Каждый раз, когда след от укуса начинал заживать, он снова кусал себя.

Мало-помалу он увидел, что нанесенные им раны начали затягиваться, но Сет все еще не просыпался. У Кейси был последний козырь в рукаве. Он понятия не имел, сработает ли это, но капля крови в ранах сработала, так что, возможно, и это сработает.

Кейси снова прокусил свое запястье. Только на этот раз, вместо того чтобы держать его над ранами, он прижал его ко рту Сета. Слезы выступили у него на глазах, а потом медленно потекли по щекам, когда ничего не произошло.

- Пожалуйста, сет, - прошептал он, закрывая глаза и начиная молиться. Все его существо, вся его душа взывали к этому человеку, чтобы он ответил им. Если Сет умрет, он не знал, что будет делать.

Кейси ахнул, когда острые клыки впились в его руку. Его глаза резко распахнулись, когда Сет схватил его за запястье и прижал ко рту. Он чувствовал каждый вдох, когда Сет пил его кровь. Если бы он не знал лучше, то решил бы, что этот человек-вампир

Когда у него закружилась голова,он попытался вырвать руку. Сет зарычал и крепче прижался к ней. Зелень в его глазах потускнела, а зрачки расширились, сделав глаза черными как смоль.

Кейси судорожно сглотнула. - Сет?

Кейси снова дернул рукой, когда у него перед глазами появились пятна. Если он не остановит Сета в ближайшее время, ему не придется беспокоиться о том, что Роуэн убьет его. Он и так умрет.

- Сет, ты должен остановиться.

О боже, это будет больно. Кейси на мгновение закрыл глаза, а затем резко дернул руку. Он почувствовал, как рвутся кожа и мышцы, когда вырвал запястье изо рта Сета. Он потянулся за полотенцем, чтобы остановить поток крови, пока не услышал громкий рев.

Прежде чем он успел сообразить, что происходит, что-то тяжелое ударило его, повалив на пол. Кейси закричал, когда острые как бритва зубы вонзились в его горло. Боль была мгновенной, заставив его задохнуться.

Так же быстро это превратилось во что-то, от чего воздух покинул легкие Кейси. Он застонал и прекратил попытки оттолкнуть Сета. Вместо этого он вцепился пальцами в его рубашку и притянул ближе.

- Сет, - выдохнул он шепотом, когда волны удовольствия захлестнули его. Он тяжело дышал, когда нити связи потекли между ними. Давление у основания черепа было приятным, давая Кейси понять, что связь установлена.

Это был обмен, который изменил их обоих на молекулярном уровне. С этого дня ничто другое не будет значить больше. Все это значило, что его анамхара поселился внутри него, заняв постоянное место.

Разум Кейси раскололся, когда его член взорвался, притягивая его яйца так плотно к телу, что когда они опустели, Кейси подумал, они останутся такими навсегда. Он тяжело дышал, содрогаясь.

Как ни был он удивлен — и удовлетворен— Кейси все еще вздрагивал, когда Сет убрал клыки. Он знал, что отношения между оборотнями и вампирами были в лучшем случае осторожными, но надеялся, что тот факт, что брат Сета состоит в паре с вампиром, означает, что Сет будет немного более открыт к тому, что только что произошло между ними.

Черт, он даже не был уверен, что Сет знает о том, что только что произошло.

Сет поднял голову, чтобы посмотреть на него сверху вниз, его взгляд был напряженным, ищущим. Зелень вернулась, но она отливала льдом.

- Что ты сделал?

Кейси растерянно заморгал. - Что?

- Что ты со мной сделал?- Огрызнулся Сет, отталкиваясь. - Я чувствую тебя в своей голове.

Вот черт. Кейси совсем забыл об этом.

- Я...гм ... ну, ты истекал кровью и...

Глаза Сета из ледяных превратились в пылающие яростью. - Конечно, я истекал кровью, - рявкнул он. -Ты напал на меня!

-Но я не знал, что это ты, - настаивал Кейси. Он сел, но отшатнулся от гнева, горевшего в глазах Сета. - Я думал, что это те люди снова напали на меня.

Голова Сета склонилась набок, гнев на его лице немного утих, но не полностью. - Что за люди?

- Понятия не имею. Я никогда их раньше не видел.

Сет вздохнул. Он провел рукой по лицу, затем подтянул колени и положил на них руки. - Кто ты такой?

- О, я Кейси. Я принадлежу к племени электуса Юкатия. Я друг твоего брата.

- Итак, расскажи мне, что точно произошло, когда эти люди напали на тебя.

Кейси вздрогнул, вспомнив, как именно он оказался в таком положении. - Они появились словно из ниоткуда.

- Сколько?

-Я думаю, их было трое, но... - Кейси свел брови. -Я просто не могу быть уверен. Было очень темно, и они набросились на меня прежде, чем я смог разглядеть, откуда они появились.

- Ладно, продолжай. Расскажи мне все остальное.

- Мне больше нечего рассказывать. Я припарковался чуть дальше по дороге и пошел сюда пешком.

- Почему?

Кейси почувствовал, как его щеки вспыхнули, и он опустил глаза и потянул за ниточку на подоле своей рубашки. - Я застрял.

- Окей, продолжай.

Кейси пожал плечами. - Я что-то услышал в лесу. Я подумал, что это животное или что-то в этом роде. Следующее, что я помню, это то, что я лежу на земле и меня избивают. Должно быть, я потерял сознание, потому что, когда пришел в себя, я был один. Я встал и прошел остаток пути пешком.

Он взглянул на Сета. - Я не совсем понимаю, как попал внутрь.

- Ты потерял сознание на моем крыльце. Я внес тебя в дом и обработал раны как сумел.- Сет поморщился, потирая один из заживающих укусов. -Я ждал, когда ты очнешься, когда это случилось.

Кейси поморщился. - Мне очень жаль.

Это было не совсем так, ведь теперь он знал, что Сет был его парой, однако не должен был нападать на него таким образом. Раны, которые он нанес этому человеку, будут преследовать его до конца дней.

Сет мог умереть.

- Мне очень жаль, - снова прошептал он. - Я не понимал, что это ты.

Сета выгнул бровь. - Ты хочешь сказать, что не укусил бы меня, если бы узнал?

Нет, но ... - Кейси с трудом сглотнул. -Я бы не причинил тебе боли, когда укусил. Укус - заявление прав должен быть приятным, а не наоборот...

- Укус-заявление прав? - Сет вскочил на ноги. -О чем, черт возьми, ты говоришь?

У Кейси отвисла челюсть.

Сет начал быстро расхаживать взад-вперед по комнате. Его движения были отрывистыми и резкими. Когда он начал бормотать что-то себе под нос, Кейси насторожился. Если Сет взбесится, он не хотел бы оказаться на линии огня. Он отодвинулся назад, пока его спина не уперлась в кровать, затем подтянул колени к груди.

Сделаться самой маленькой мишенью всегда было лучше всего.

Наконец, после нескольких напряженных мгновений, сет повернулся к Кейси. - Слушай, я не знаю, как вампиры это делают, но волки узнают свою пару по запаху.

Кейси кивнул. - Вампиры узнают свою пару по вкусу крови.

А он выпил достаточно много крови Сета.

Хотя он не совсем понимал, почему Сет не чувствует его запаха. Может быть, это был всепоглощающий запах крови в воздухе. Он был очень насыщенный.

-Я не пытаюсь быть придурком, но у меня уже есть пара.

Кейси молился, чтобы выражение его лица оставалось нейтральным, даже когда почувствовал, как его сердце разрывается на части. - У тебя есть пара?

- Да.- Сет нахмурился. -Ну, вроде того. Я имею в виду, я знаю, кто он, но я не полностью пометил его. Он не в восторге от того, что связан с волком.

- Мне жаль, - прошептал Кейси, и так и было. Сет был его парой, и он испытывал непреодолимое желание обеспечить этому человеку полное счастье, даже потеряв свое собственное. - Я могу чем-то помочь?

Сет вздохнул и покачал головой. - Нет.

- Мне очень жаль, - повторил Кейси.

Сет нахмурился, глядя на Кейси. - Почему ты здесь?- спросил он. -Ты что, заблудился, что ли? Что ты вообще делаешь так далеко в лесу?

-Нет, я не заблудился. - Кейси прерывисто вздохнул. Может быть, он сможет хоть что-то сделать правильно. - Меня прислал твой брат Роуэн. Ему нужно, чтобы ты вернулся домой.

Сет подошел на шаг ближе. -С ним все в порядке?

Кейси кивнула. -Так и есть, но кое-что случилось, и ему нужно, чтобы ты вернулся в отель.

- Что случилось?

- Мы нашли Романа.

Сет замер, только кровь отхлынула от его лица. -Вы нашли Романа?

Кейси нахмурился и кивнул. Он не был уверен, что здесь происходит, но Сет выглядел так, словно только что увидел привидение. - Сет?

- Роман моя пара.

Кейси втянул воздух, когда его грудь сжалась от боли. Наличие имени у человека, о котором говорил Сет, еще больше усложняло задачу. Роман и Сет идеально подходили друг другу. Они оба были крупными, сильными воинами.

Роуэн учил его ценить своего внутреннего воина, но до сих пор было не так много того, что ценить. Он был пяти с половиной футов от желаемого(?), и это была всего лишь еще одна мечта, которая никогда не осуществится.

-Наверное, мне пора идти. - Кейси встал и вытер руки о штаны. Он старался держаться как можно дальше от своей анамхары, и это было лучшее, что он мог сделать, как для себя, так и для Сета.

Сет приподнял бровь. - В середине ночи?

Кейси смотрела куда угодно, только не на Сета. Он просто не мог смотреть на него, не думая о том, что могло бы быть. - Я ... э-э...просто должен был передать сообщение от Роуэна, и я так ... да, я сейчас уйду.

Сет закатил глаза. - Ты никуда не пойдешь. На улице чертовски холодно, и с наступлением ночи станет еще холоднее. Если ты так сильно хочешь уйти, то можешь сделать это утром.

- Сет...

Сет скрестил руки на груди, и сердитый блеск появился в его сузившихся глазах. - Ты действительно хочешь, чтобы я объяснял Роуэну, что потерял одного из его вампиров?

Кейси поджал губы и покачал головой. Он не мог сделать ничего, что могло бы опозорить его анамхару. Сет, возможно, и не хотел его, но Кейси все еще была обязан заботиться о своей паре. И связь между ними, возможно, только установидась, но это не делало ее менее истинной.

Именно так все и было.

-Отлично, вот и решили.

Кейси был уверен, что ничего не решено.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78078/456455

Переводчики: katakamukham, Poisonishes