Готовый перевод FATE & FORGIVENESS / Судьба и прощение: Глава 4

Сет помешивал лопаточкой на сковороде, рассеянно размышляя о причине появления Кейси. Его восторг от того, что Романа нашли, боролся с осознанием того, что его пара не хочет иметь с ним ничего общего. Этот человек более чем ясно дал это понять, когда бросил дикие обвинения Сету после того, как яростно заявил, что не хочет иметь с ним ничего общего.

Он сомневался, что когда-нибудь забудет полные ненависти слова этого человека, которые тот бросил в него, выбегая из квартиры. Такие слова, как" мерзость", как правило, остаются с тобой, особенно когда их бросает в тебя тот, кто должен был стать даром судьбы.

- Насколько ты голоден?- Крикнул Сет через плечо.

Он не мог заставить себя повернуться и посмотреть на Кейси. Последние полчаса он избегал этого. Смотреть было чертовски трудно, и потому, что он чертовски сильно хотел этого, и из-за печали, которую он мог видеть на лице Кейси. Он знал, что маленький вампир думал, что они были парой, но это было не так.

Роман.

Роман Поларис. Охотник. Паранормальный полицейский. Бугимен, которым вампиры и оборотни пугали детей, рассказывая о том, какнужно вести себя. Бич всех, кто не был человеком.

Его пара.

Его вечная печаль.

- Я нормально.

Сет нахмурился и наконец повернулся к Кейси. Он нахмурился еще сильнее, когда увидел, что Кейси сидит у окна и смотрит на улицу сквозь стекло. - Кейси, что там?

Всегда стоит быть осторожным, особенно теперь, когда кто-то напал на Кейси.

- Я никого не вижу, - ответил Кейси.

- Тогда на что ты смотришь?

-О... Гм... Я смотрел на озеро.

Сет не был уверен, верит ли он в это, но он не мог прямо назвать Кейси лжецом. Он не очень хорошо знал этого парня, особенно учитывая, что они только что познакомились. И их встреча не была такой уж благостной. Кейси напал на него.

Сет потер рукой след от укуса на шее. В отличии от остальных, этот, похоже, не заживал должным образом. Сет не знал, было ли это связано с вампирами или потому, что укус был довольно глубоким. Может быть, ему просто требовалось больше времени, чтобы зажить.

По правде говоря, то, что он знал о вампирах, могло бы уместиться в наперсток. Он работал с ними и для них, и его брат однажды спарился с одним из них, но это было почти все, что он знал.

- Твои родители живы?- Спросил Кейси.

Сет поднял голову. - Мои родители?

Кейси кивнул.

- Ну да, а что?

Кейси пожал плечами и снова уставился в окно.

- А твои родители? - Спросил Сет. - Они живы?

- Понятия не имею. Меня оставили в вестибюле отеля "Электус", когда я был еще младенцем.

Сет почувствовал, как его брови взлетели вверх. - Тебя бросили родители?

-Так мне рассказали. - Кейси взглянул на него с легкой улыбкой на лице. - Я был слишком мал, чтобы помнить.

- Тебя кто-нибудь усыновил?

- Нет. - Он говорил так беспечно. - Меня в основном воспитывал персонал отеля.

Сет положил лопатку, когда понял, что сжимает ее достаточно сильно, чтобы сломать ручку. - У тебя нет семьи?

Почему это так расстроило Сета?

И так разозлило?

- У меня есть семья, - горячо запротестовал Кейси. - У меня есть целое племя!

Сет не был уверен, понимает ли Кейси, что это не семья. Это племя вампиров, и из того, что он понял, вампирские племена были очень холодным местом. Его брат все еще пытался справиться с жизнью в одном из них, а он был парой электуса.

Сет сделал несколько глубоких вдохов и снова поднял лопатку. Он закончил жарить омлет, затем разложил его на две тарелки, которые выставил до этого. Он выключил горелку и переставил сковородку на холодную конфорку. Он вычистит сковороду, как только она остынет.

Он отнес обе тарелки на маленький обеденный столик и поставил их на стол. Сет не осознавал, насколько стол мал, пока не сел. На самом деле он был очень маленьким, на нем едва помещались две тарелки и пара чашек. Он не был предназначен для больших приемов пищи, но большую часть времени Сет был единственным, кто пользовался им.

Черт, он был единственным, кто пользовался им, с тех пор как переехал сюда. Это был первый раз с тех пор, как он переехал сюда, когда у него был гость.

- Пойдем за стол, Кейси.

Сет был немного удивлен, что Кейси не стал возражать против его слов. Мужчина, казалось, изо всех сил старался держать дистанцию между ними. Он не мог не задаться вопросом, боится ли Кейси его.

- Я знаю, Кейси, что, когда ты проснулся, все было немного напряженно, но я надеюсь, ты понимаешь, что здесь ты в полной безопасности. Я больше не буду на тебя нападать.

Кейси кивнул, садясь напротив него. - Я не сомневаюсь.

Сет улыбнулся. - Хорошо.

Какое-то время он смотрел, как Кейси берет вилку и начинает есть. Он понятия не имел, почему так важно, чтобы Кейси насытился, но это было так. Странное чувство удовлетворения росло в нем, пока он смотрел, как Кейси расправляется сомлетом.

Может быть, потому, что этот человек появился на пороге его дома раненый, и он чувствовал себя ответственным за него. Все-таки вампира послал за ним его брат.

Да, наверное, так оно и было.

- Очень вкусно - сказал Кейси. - Спасибо.

- Это всего лишь яйца, Кейси. - Это была не пятизвездочная кухня.

Легкая улыбка изогнула уголки губ Кейси, прежде чем он ответил: - Все равно вкусно.

- Ну.- Сет махнул вилкой. - Тогда ешь. Там еще есть, если хочешь. - Если он все еще голоден, ему понадобится не больше нескольких минут, чтобы пожарить еще несколько яиц.

- Нет, спасибо. Этого хватит. - Кейси откусил последний кусок, взял тарелку и вилку и отнес их в раковину. Он начал их мыть, и прежде чем Сет успел остановить его, Кейси вымыл лопатку и сковородку. Он даже подошел и взял тарелку Сета, когда тот закончил.

-Ты же понимаешь, что тебе не обязательно это делать?

Кейси пожал плечами. - Ты готовил. Это справедливо.

Сет не был полностью уверен, что это правильно, так как Кейси был гостем в доме, но он не собирался спорить. Было приятно, что кто-то немного помогал. Живя один, он все делал сам.

- Уже поздно.- Сет встал и задвинул стул. - Ложись на кровать. Я посплю на диване.

- О! - Кейси быстро развернулся. - Я не могу занять твою кровать.

- Мне еще нужно поработать сегодня, так что хоть один из нас сможет насладиться ею.

- О! Но... - Кейси сжал руки вместе и взглянул на кровать. - Ты не замерзнешь?

- На диване отлично. Он ближе к огню, чем кровать. Мне будет очень тепло.- И он не собирался заставлять Кейси спать на диване. - Ты все еще приходишь в себя после нападения. Тебе нужно хорошее место для отдыха.

Он проигнорировал тот факт, что и сам все еще восстанавливается после нападения.

- Я в порядке.

Сет услышал эти слова, но не поверил им. Он не забыл, в каком состоянии был Кейси, когда нашел его без сознания на крыльце. Он сомневался, что когда-либо это забудет. Некоторые вещи остаются в памяти навсегда.

- Я буду чувствовать себя лучше, если буду знать, что ты хорошо отдохнешь, Кейси.

Сет понял, что выиграл спор, когда плечи Кейси опустились, и он направился к кровати в углу. Так что Сет подошел к шкафу рядом с ванной и взял себе несколько одеял и подушку для дивана. Он сомневался, что Кейси успокоится, пока не увидит, что с ним все будет в порядке.

- Тебе нужно что-нибудь в чем спать?

Кейси покачал головой.

Сет стоял и смотрел, как мужчина забрался под одеяло и натянул его до самой шеи. - Если что-нибудь понадобится, просто дай мне знать.

- Со мной все будет в порядке.

Сет задавался вопросом, был ли Кейси когда-нибудь не в порядке. Этот человек казался легким на подъем, принимал все как должное, но у каждого был свой предел.

А какой был у Кейси?

Через несколько мгновений, поняв, что Кейси не двигается, Сет разжег огонь в дровяной печи, добавив пару поленьев, а затем притушил керосиновые лампы . Он прошел в свой маленький кабинет и сел за компьютер.

Первое, что он сделал, это отправил письмо брату, сообщив, что Кейси прибыл и передал сообщение. Он также упомянул, что было глупо посылать человека одного и что он все еще оправлялся от ран после нападения.

Следующее, что он сказал брату, было то, что он рад слышать, что Романа нашли, что он желает охотнику всего наилучшего и что он не вернется домой. Не было никакой причины возвращаться, особенно если единственной причиной, по которой он должен вернуться, была встреча с Романом, а этого никогда не случится. Этот человек не хотел иметь с ним ничего общего.

Сет нисколько не удивился, когда Роуэн ответил ему и попросил позвонить. Если бы все было так просто. Сет сомневался, что Роуэн понимает, что ближайший телефон находится в двух часах езды.

Тихонько посмеиваясь про себя, чтобы не разбудить Кейси, Сет ответил Роуэну, что не позвонит и не вернется домой. Там для него ничего не было.

Отныне его жизнь была здесь.

Сет написал еще немного в своей текущей истории, а затем выключил компьютер. Если его муза останется с ним, он закончит свою историю в ближайшие пару недель. По крайней мере, на месяц раньше. Его издатель будет в восторге.

Сет в последний раз проверил огонь, добавив еще пару поленьев, чтобы огонь горел до утра. Он запер дверь и подошел к кровати. Кейси, казалось, был без сознания. Сет еще укутал его в одеяло.

Прежде чем смог остановиться, он провел тыльной стороной ладони по бледной щеке мужчины. Поняв, что делает, он быстро отдернул руку. Он не имел права прикасаться к этому человеку без его разрешения.

Он заставил себя встать и подойти к дивану. Устроиться было немного сложнее, чем писать слова на бумаге. Тут было далеко не так удобно, как на кровати. Сет вытянулся, насколько позволяла короткая поверхность, и натянул на себя одеяло. Он несколько раз ударил кулаком по подушке, а потом опустил голову.

Сон очень долго не приходил.

* * * *

Сет резко вдохнул и потер сонные глаза. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что было намного теплее, чем обычно, когда он просыпался. Посмотрев в сторону дровяной печи, то удивился, не только увидев пламя сквозь толстое стекло, но и новую кучу дров, сложенных рядом с ней.

Должно быть, это сделал Кейси.

Он улыбнулся, сел и огляделся в поисках вампира. Учитывая, что в хижине не было перегородок, за исключением ванной, было легко заметить, что Кейси нигде не было внутри комнаты, и Сет не слышал никакого шума, доносящегося из ванной.

- Кейси?

Взгляд на кровать не дал ему никакой новой информации о местонахождении вампира, кроме того, что кровать была застелена. Это не слишком удивило Сета, Кейси казался очень вежливым. Что его удивило, так это то, что парень пропал.

Сет подошел к входной двери и распахнул ее. Он вздрогнул от холодного порыва ветра, обдувающего его. Определенно становилось холоднее. Несмотря на то, что на нем не было ни куртки, ни сапог, Сет вышел на крыльцо.

- Кейси! - крикнул он во весь голос.

С его волчьим слухом он должен был услышать любой ответ.

Он ничего не услышал.

Проклятье.

Он поднял нос к небу и глубоко вдохнул. Он чувствовал...какой-то запах. Он мучительно щекотал чувства Сета. Пахло странно - кровью Кейси, только не кровью. Сет не мог точно определить, что это было. Аромат был слишком слабым.

Очень слабый.

Если Кейси и вышел на улицу, то это было давно, может быть даже несколько часов назад. Но по какой причине он мог уйти посреди ночи, не сказав ни слова?

Сет почесал в затылке, в последний раз огляделся и направился обратно в дом. Он закрыл за собой дверь и направился на кухню. Он не сможет разобраться в этом, пока не выпьет свою первую чашку чая.

Записка, прислоненная к чайнику, остановила его. Он поднял и развернул ее. Прочитав, Сет еще больше запутался.

"Сет,

Спасибо за помощь.

Надеюсь, я не слишком побеспокоил тебя.

Я также надеюсь, что вы с Романом будете очень счастливы вместе.

Он счастливчик.

Кейси.

Сет знал, что Кейси была вежливым, но это казалось слишком вежливым, безличным, почти холодным. Он нахмурился, отложил записку в сторону и заварил чай. Он никак не мог понять Кейси. Мужчина был чертовски привлекательным, но, похоже, не имел об этом ни малейшего понятия.

Он казался почти невинным, во что Сет с трудом верил, учитывая, что тот вырос в племени вампиров. Судя по тому, что он слышал за эти годы, вампирские племена были рассадником интриг и оргий.

Учитывая, что он впервые встретил электуса Луку Юкатию, чтобы создать сайт для его знаменитого клуба "Хрустальная пещера", это представление подтвердилось с самого начала. Роуэн клялся, что все не так, как кажется, но Сет не был уверен, что купится на эту историю.

Теперь он задумался, не ошибся ли он.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78078/456457

Переводчики: katakamukham