Готовый перевод FATE & FORGIVENESS / Судьба и прощение: Глава 11

- Не можешь ехать быстрее? - Рявкнул Сет на водителя. - Я бегаю быстрее, чем ты едешь.

Он увидел, как Джексон закатил глаза в зеркало заднего вида, но машина рванулась вперед, чего Сет и добивался. По его коже поползли мурашки от дурного предчувствия. У него было очень плохое предчувствие, что если они не приедут туда в ближайшее время, то для Кейси будет слишком поздно.

Сет все еще не был уверен, что Кейси был его парой. Он чувствовал, что должен был бы это знать. Паранормальные существа всегда понимали, когда встречали свою пару. Запах, вкус и просто осознание того, что ты встретил того, кто был создан для тебя судьбой сразу указывали на это.

Хотя он и чувствовал что-то, когда Кейси была в его хижине, это было не то же самое, что он чувствовал к Роману. Он определенно не почувствовал запаха пары, когда встретил этого парня. Все, что он чувствовал, это запах крови.

Сет ахнул и сжал руки в кулаки. - Роуэн?

Роуэн повернулся на сидении и посмотрел на Сета. - Да?

- Может ли запах крови скрыть запах истинной пары?

Роуэн пожал плечами. - Полагаю, все возможно.

Черт возьми, Сет этого и боялся.

Он застонал и откинул голову на спинку сиденья.

- Что случилось, Сет? - Спросил Роман, сидевший рядом с ним.

-Я не чувствовал запаха Кейси, когда мы встретились.

Роман поднял бровь.

- Нет, я имею в виду, что от него не пахло истинной парой. Я чувствовал только запах крови.- Он сел, когда его осенила ужасная мысль. - Он ведь сказал, что его избили?

- Оу! Нет, - ответил Роуэн.

- Блять.- Сет потер ладонями лицо, прежде чем посмотреть на брата. - Когда Кейси появился на моем пороге, он был без сознания и избит до полусмерти. Он сказал, что его машина застряла, поэтому он решил прогуляться до моего дома. На него напали по дороге.

- Он сказал, кто на него напал?- Уточнил Роман.

Сет покачал головой. - Кейси сказал, что не узнал их. Они просто выскочили из леса и напали на него.

Роуэн удивленно поднял брови. - Злые соседи?

- У меня нет соседей.- Во всяком случае, на многие мили вокруг. - И никто в поселке не знает, кто я на самом деле. Они все думают, что я просто какой-то эксцентричный писатель, который живет в хижине в лесу.

Брови Роуэна сошлись вместе быстрее, чем до этого поднялись. - С чего бы им так думать?

Сет вздохнул и отвернулся. - Потому что мне следовало им сказать хоть это.

- Какого черта ты им это сказал?

Глаза Сета сузились, когда он посмотрел на своего брата. - Потому что я писатель.

- С каких пор?

- С тех пор, как опубликовал свою первую книгу.

У Роуэна отвисла челюсть.

Это выглядело очень забавным. По крайней мере, Сет находил это забавным.

- Да, Роуэн, я публикующийся автор.- Нехорошо было злорадствовать, и если бы его мать была здесь, она бы его ударила, но ее не было. - я уже издал три книги, и у меня еще одна в работе.

- Почему я не знал об этом?

- Потому что я не хотел, чтобы ты знал.

На лице Роуэна промелькнул гнев. - Почему нет?

- Потому что ты бы сказала маме, и тогда она захотела бы читать мои книги.- Сет судорожно сглотнул. - А я пишу слэш романы про паранормальных существ.

Он так не хотел, чтобы его мать читала некоторые горячие сцены, которые он описывал в своих книгах. Она бы стала задавать действительно неловкие вопросы, на которые он так не хотел отвечать.

Глаза Роуэна округлились, как обеденные тарелки, и он замотал головой. - О боже, ты не можешь ей сказать.

- Я и не собирался.

Не в этой жизни.

-Ты уверен, что никто в городе не знал о тебе, Сет? - Спросил Роман. - Мы понятия не имеем, как далеко может зайти Калле Дэйн.

-Тогда зачем нападать на Кейси? - Сет ненавидел даже произносить эти слова. Насколько он помнил, Кейси не была самым сильным вампиром. - Почему бы не напасть на меня? Я там уже несколько месяцев живу. У них была масса возможностей.

- Они могли последовать за Кейси из отеля, - предположил Роуэн. - Они могли даже не знать, куда он направляется.

Сет зарычал.

Роуэн быстро поднял руки защищаясь. - Я просто хочу сказать, что все могло случиться именно так.

Сету это не нравилось, но Роуэн, возможно, был прав, хотя это вынуждало его признать, что если бы Кейси остался в безопасности в отеле, то на него никогда бы не напали. Вместо этого его послали с поручением доставить ему послание, потому что Сет был слишком упрям, чтобы послушать брата и вернуться домой.

- У меня вопрос, - сказал Роман.

Сет взглянул на него. Он поморщился от медленно разгорающегося гнева, который увидел в темно-синих глазах мужчины. Его там не должно быть. Сет ненавидел мысль о том, что именно он виноват в этом. Снова его необдуманные слова и действия причинили кому-то боль.

Сет прочистил горло и спросил: - Что за вопрос?

-Если за Кейси следили из отеля, то почему его не схватили, а избили? Похоже, обычный режим работы Дэйна - похищение и пытки. И почему сейчас он находится в придорожной закусочной, где находится Кейси? Он планирует продолжить дело и похитить Кейси, или мы имеем дело с двумя отдельными группировками?

Сет выдохнул, прежде чем взглянуть на водителя. - Едь быстрее.

Они знали, что движутся навстречу опасности, но это выводило ситуацию на совершенно новый уровень. - Роуэн, ты звонил Луке?- Сет не был в восторге от идеи встретиться лицом к лицу со всеми, но был уверен, что им понадобится вся помощь, которую они смогут получить.

Джексон усмехнулся, а Роуэн фыркнул. - Электус Юкатия приказал, чтобы Роуэн немедленно вернулся в безопасность отеля, как только остальные из вас будут высажены на плацдарме, который он организует для этой операции. Он не должен выходить из машины, пока мы не доберемся до отеля.

Сет поджал губы, увидев обиду и ярость на лице Роуэна. Наконец-то кто-то нашел управу на его младшего брата. Роуэн ни в коем случае не был избалованным ребенком. Их родители не допустили бы этого, ни для кого из своих отпрысков, но он все еще был младшим в семье. Ему сходило с рук гораздо больше, чем остальным.

- Я не знаю, во что мы ввязываемся, но ничего хорошего из этого не выйдет, - сказал Роман. - Дэйн не из тех кто легко сдается. Он начнет перестрелку в толпе невинных людей, если это даст ему возможность либо выиграть битву, либо уйти.

Сет сглотнул подступившую к горлу желчь. Он хотел сказать Роману, чтобы тот оставался с Роуэном, ведь он еще не полностью восстановился.

Он промолчал.

Роман не оценил бы этого, особенно в машине, полной паранормальных созданий. Это не означало, что Сет не будет липнуть к своей паре, как клей, чтобы убедиться, что он в безопасности, потому что он будет. Он просто должен сделать это так, чтобы не угрожать мужскому достоинству Романа.

Да, это будет проще простого.

- Кейси сказал, где он был все это время?- спросил он.

Роуэн покачал головой. - Не знаю. Лука позвонил мне и сказал, что Кейси позвонил электусу Эверсону и что у него неприятности. Это все, что мне сказали.

Ясно.

-Значит, ты не знаешь, где он был все это время?

Роуэн снова покачал головой. - Нет, тебе придется спросить его об этом, когда увидишь.

О, Сету о многом придется спросить Кейси, например, почему он не задержался, чтобы объяснить, что они были истинными, вместо того, чтобы глубокой ночью просто уйти. Он не произнес ни единого слова, даже не намекнул.

Сет даже немного злился из-за этого. Правда, он сказал Кейси, что у него уже есть пара, но это просто потому, что он не знал, что может иметь двоих. Он не был уверен, как бы справился с этим, если бы знал, но ему хотелось верить, что согласился бы.

Когда машина замедлила ход и остановилась, Сет снова почувствовал, как к горлу подступает желчь. Он увидел, как Лука разговаривает со своим заместителем Ману, одним из двух мужчин, которых Сет действительно не хотел видеть. Ману и его пара, Азизи Дэйн, человек, за похищение и пытки которого он был ответственен.

Эта встреча не обещала быть приятной.

Сет легко мог бы провести остаток своей жизни, не сталкиваясь с Ману. Он не сомневался, что этот гигант больше всего на свете хотел бы закопать его в песок.

Он неохотно выбрался из машины вместе со всеми остальными. Если бы не тот факт, что они были на задании по спасению Кейси, он бы остался в машине с Роуэном. У него не было никакого желания встречаться с Ману лицом к лицу. Он полностью отдавал себе отчет в том, что сделал, и в своей роли в похищении и пытках Азизи. Ему не нужно было напоминать об этом.

- Ты идешь? - Спросил Роман, заметив, что Сет остановился.

Сет вздохнул. -Да, уже иду.- Если бы он мог найти способ избежать этой встречи, то сделал бы это. Когда они приблизились к небольшой группе мужчин, Сет схватил Романа за руку и остановил его. - Слушай, если Ману немного расстроится, когда увидит меня, я не хочу, чтобы ты...

- Я в курсе, Сет, и не думаю, что все будет так плохо, как ты думаешь.

Брови Сета поползли вверх. - Ты знаешь?

Как он узнал?

- Когда мы с Лукой обсуждали, почему ты уехал к черту на рога, он мне все объяснил.

Сет прищурился. - Объяснил что?

- То, что случилось с Азизи, и твое участие в этом.- Роман махнул рукой, когда он задохнулся. - Он не стал вдаваться в подробности, просто рассказал, что произошло и почему ты решили уйти.

Сет серьезно сомневался, что электус Лука Юкатия имел хоть какое-то представление о том, почему он ушел. Этот парень никогда не чувствовал себя уязвимым. Он никогда не мучился сомнениями и не переосмысливал свои поступки. Он принимал решение и не отступал от него, каким бы ни был исход. Сету повезло меньше. Ситуация с Кейси была прекрасным тому примером.

-Только не вставай у него на пути, если он пойдет за мной, - сказал Сет. - Он имеет полное право чувствовать то, что он чувствует.

Роман дернулся. - Ты, должно быть, сошел с ума. Я не собираюсь просто стоять и смотреть, пока кто-то нападает на тебя.

Гнев пронзил Сета и зашипел на его коже. - Я волк-оборотень, Роман. Ты не забыл об этом?

- И я твоя пара. Ты что, забыл об этом?

Сет сдулся. - Нет, поэтому я и хочу, чтобы ты не стоял на пути. Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.

Роман обхватил ладонями его лицо. - Детка, мне не причинят вреда, потому что Ману не собирается нападать на тебя. Чувство вины, которое ты испытываешь, - это все в твоей голове.

Сет вздрогнул, вспомнив ярость на лице Ману, когда они нашли Азизи, едва живого, пригвожденного к кресту. Он никогда не видел никого более злого, или настолько сломленного страданием. Сет покачал головой. -Ты не понимаешь.

- Тогда объясни мне.

У Сета скрутило живот. Он не был уверен, что действительно хочет, чтобы Роман знал, что он сделал. Он не сможет вынести, если его пара посмотрит на него с ненавистью и отвращением в глазах. - Давай просто уйдем.

- Сет.

Сет на мгновение закрыл глаза и глубоко вдохнул. Выдохнув, он посмотрел Роману прямо в глаза. - Я был зол. Зол на тебя за то, что ты отверг меня. Зол на Калле Дэйна за то, что он похитил тебя. Зол на Луку за то, что он больше беспокоится о моем брате, чем о том, чтобы найти тебя. Я злился на всех и вся, и выместил злость на своем друге, потому что он был легкой мишенью. Он был рядом, и он был сыном моего самого ненавистного врага, и поэтому я показал ему, каким человеком был его отец. Я сделал это не потому, что ему нужно было знать. Я сделал это, потому что не мог добраться до Калле Дэйна, но я мог добраться до его сына.

Долгое время после того, как Сет закончил говорить, Роман молчал. Когда он открыл рот, Сет совершенно не ожидал того, что сорвалось с его губ.

- Ты все еще злишься?

- Что? Нет! - Сет нахмурился, подумав об этом. - Ну, может быть, немного, но я перестал вымещать свою злость на людях после того, как увидел, что мой гнев сотворил с Азизи. Он милый парень, который не заслужил того, что я с ним сделал. Это мой крест, который я должен нести, как и все, что Ману может предложить мне.

Сет протиснулся мимо Романа и направился к Ману и Луке. Что бы Ману ни решил с ним сделать, это будет не больше, чем он заслужил, и все, кто знал, что он сделал, понимали это, особенно Сет. Роману тоже пора было это понять.

Подойдя к ним, Сет стиснул зубы. Он не был уверен, что ему есть что сказать в этот момент. Когда Лука взглянул на него, Сет почтительно кивнул. В конце концов, этот парень был его шурином.

А потом он посмотрел на Ману. Недовольство мужчины отразилось в прищуренных глазах. Ману не был счастлив, что Сет здесь, но, по крайней мере, он не перешел в режим атаки. Ману был настолько большим, что Сет полагал, что даже то, что он волк-оборотень не принесет ему пользы.

- Ману.

- Сет.

- Как Азизи? - Возможно, в его интересах было не поднимать этот вопрос, но если он собирается быть втоптанным в грязь, то лучше покончить с этим, чтобы они могли продолжить спасение его пары.

Глаза сета округлились, когда здоровяк ухмыльнулся.

- У него все хорошо.

Сет судорожно сглотнул. - Я очень рад.

- А ты?

-И я. - Сет снова сглотнул, потому что в горле у него пересохло. - Несмотря на мое прежнее поведение, я хочу для Азизи только самого лучшего.

- Хм... - Ману явно не поверил ему. - Ну, несмотря на твое прежнее поведение и мои протесты, Азизи хотел бы видеть тебя, пока ты в городе.

- Азизи хочет меня видеть? - У Сета отвисла челюсть. - Меня?

-Да, я тоже не в восторге от этой идеи.

Сет почувствовал необходимость извиниться перед этим человеком, но Азизи заслужил его извинения в первую очередь. - После того, как мы спасем Кейси, я буду счастлив встретиться с Азизи.

Ну, не совсем счастлив, но он все равно сделает это. Он сделает все, что потребуется, чтобы все исправить, если, конечно, есть способ это исправить. Сет сомневался, что когда-нибудь сможет освободиться от чувства вины, с которым жил каждый день, но если Азизи хотел поговорить с ним, сет обязан выслушать его.

-Тогда, я думаю, нам лучше заняться спасением Кейси.

Сет не мог не согласиться.

- Каков план?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78078/456465

Переводчики: katakamukham