Fear the Walking Dead / Бойтесь ходячих мертвецов (5-6 сезоны): Fear.the.Walking.Dead.S06E06.Bury.Her.Next.to.Jaspers.Leg.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

В детстве, я однажды встретила жабу,
похожую на этого бедолагу.

tamperfake 17.11.20 в 12:05

Желудок свисал с её рта,
как будто её раздавили кувалдой.

tamperfake 17.11.20 в 12:53

Я думала, что ей конец,
но когда я собралась её хоронить...

tamperfake 17.11.20 в 12:55

...она втянула желудок обратно в рот,
и ускакала, как ни в чём не бывало.

tamperfake 17.11.20 в 12:55

Оказывается, некоторые жабы отрыгивают то,
что не хотят есть, самым странным образом.

tamperfake 17.11.20 в 13:01

И что это за фигня?

tamperfake 17.11.20 в 13:02

Это значит, что иногда ты принимаешь
что-то за мёртвое, а оно живое.

tamperfake 17.11.20 в 13:07

Для тебя это необязательно конец.

tamperfake 17.11.20 в 13:07

- Я не понимаю, что я сделала?
- Хилл.

tamperfake 17.11.20 в 13:23

- Балончик?
- Это для отметки деревьев.

tamperfake 17.11.20 в 13:26

- Чтобы знать, какое упадёт.
- Как вот это?

tamperfake 17.11.20 в 13:27

Мы нашли уже много таких.

tamperfake 17.11.20 в 13:29

По всему лесу и в других местах.

tamperfake 17.11.20 в 13:31

«Конец - это только начало».

tamperfake 17.11.20 в 13:31

Теперь моя очередь, Пейдж.
Что это за фигня?

tamperfake 17.11.20 в 13:32

Ладно.
Как долго ты работаешь на лесопилке?

tamperfake 17.11.20 в 13:34

- Уже почти год.
- Точно.

tamperfake 17.11.20 в 13:37

Ещё со времён... как там его звали?

tamperfake 17.11.20 в 13:38

- Джаспер.
- Со времён, как Джаспер потерял ногу.

tamperfake 17.11.20 в 13:38

- Его где-то здесь похоронили?
- За тем холмом.

tamperfake 17.11.20 в 13:41

Да...

tamperfake 17.11.20 в 13:44

Ты знаешь, мы строим здесь будущее.

tamperfake 17.11.20 в 13:44

Чёрт, ты валила лес, который
нужен нам для будущего.

tamperfake 17.11.20 в 13:46

Так что, ты точно знаешь,
что я готова на всё, чтобы его защитить.

tamperfake 17.11.20 в 13:47

Я вроде ничего смешного не сказала.

tamperfake 17.11.20 в 13:48

Ты боишься.

tamperfake 17.11.20 в 13:49

Я выгляжу напуганной?

tamperfake 17.11.20 в 13:50

Да, выглядишь.

tamperfake 17.11.20 в 13:52

Хилл.

tamperfake 17.11.20 в 13:52

Маркус.

tamperfake 17.11.20 в 13:52

Закончим это в Лоутоне,
там мы добьёмся нужных нам ответов.

tamperfake 17.11.20 в 13:54

Осторожно! Брось его.

tamperfake 17.11.20 в 13:57

Всё в порядке, ребята.
Я сама справлюсь.

tamperfake 17.11.20 в 13:58

Дело не в тебе.
И ни в ком из вас.

tamperfake 17.11.20 в 13:59

- Тогда в чём?
- В том, что ты строишь.

tamperfake 17.11.20 в 13:59

- Дело в будущем.
- И что с ним не так?

tamperfake 17.11.20 в 14:02

Что ты делаешь? Нет, не смей!

tamperfake 17.11.20 в 14:03

Чёрт.

tamperfake 17.11.20 в 14:04

Что мне с ней делать?

tamperfake 17.11.20 в 14:04

Обыщи её.
Карманы и амбар.

tamperfake 17.11.20 в 14:04

Проверь её желудок, что она ела.

tamperfake 17.11.20 в 14:07

Может, там будет зацепка. Или не будет.

tamperfake 17.11.20 в 14:08

Потом похорони её с ногой Джаспера.

tamperfake 17.11.20 в 14:10

Первым узнать, когда выйдет перевод
и повлиять на его скорость вы можете тут:
vk.com/tfsubs

tamperfake 20.11.20 в 17:45

Вы здесь?
Повторяю, вы здесь?

tamperfake 17.11.20 в 14:12

Я тут. Лошадь лягнула одного
из конюхов в голову. Нужна помощь.

tamperfake 17.11.20 в 14:15

- Алло. Ты меня слышишь?
- У детей всё ещё жар.

tamperfake 17.11.20 в 14:16

Я не знаю, что делать.

tamperfake 17.11.20 в 14:17

- Кто-нибудь слышит?
- Мы сами по себе.

tamperfake 17.11.20 в 14:18

- Осторожно!
- Нужна помощь!

tamperfake 17.11.20 в 15:11