Готовый перевод [OSR] Prison of the Hated Pretender / Темница ненавистного самозванца: Введение

Это приключение для партии персонажей нулевого или первого уровней. В темнице есть несколько ловушек и монстров, которые действительно могут убить персонажа первого уровня, но это ловушки можно обойти, а от монстров можно легко сбежать.

Темница ненавистного самозванца – это небольшая скульптурная башня построенная много лет назад (как много никто не знает, но с тех времен сменилось как минимум несколько поколений). Ее построила армия крестоносцев-фанатиков под предводительством инквизитора в маске ребенка и вычурном одеянии. Башню построили как вечную темницу для врага, которого солдаты притащили в запертом гробу. Возможно, заключенный был вражеским предводителем, которого они свергли, перебежчиком или побежденным врагом их суровой веры, но крестоносцы никогда не проясняли этого.

После нескольких месяцев издевательств над местными жителями за нехватку духовной строгости крестоносцы ушли со странной башни и местные теперь ее избегают. Они начали называть это проклятое место “Тюрьмой ненавистного самозванца” поскольку вся эта приземистая башня была вырезана и вылеплена так, чтобы казаться бородатой, кричащей и коронованной головой, наполовину утопающей в грязи

Башня стоит на вершине низкого холма возле большого одинокого дерева, растущего рядом с ним, и местные сплетни могут поведать про нее следующее:

D6 Что может рассказать местная вшывая деревенщина

1. В башне есть золотой шар, который исполняет желания. Покойная мудрая женщина видела это в видениях.

2. Духи злобных крестоносцев, построивших башню, оказались в ловушке внутри, но их можно задобрить золотом.

3. В последнее время бандиты устроили логово в тюрьме, но они получат свое - это место сильно проклято.

4. Призрачную фигуру иногда можно увидеть ночью на вершине башни, мелькающую за зубцами короны башни.

5. Дерево у башни выглядит пригодно для лазанья, но однажды на нем повесился человек и дерево может задушить своими ветвями и вас, по старой памяти.

6. Двадцать лет назад в башне жил упырь, но Черная Дженни с сыновьями убили его и зачистили это место.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78154/456640

Переводчики: darkmentat