Готовый перевод Dominions 5 / Доминионы 5: The Letter of Prester John (Dominions 5 - Ind (536) / Загадочное царство пресвитера Иоанна (Доминионы 5 - нация Инд)

Стая странных птиц напала на Пиконию, как и каждым летом.

Магус-аббат

Великий магус-аббат

Мудрец-аббат

Воин агримандри

Магус-аббат, полностью овладевший знаниями о Сферах, посвящяется в великие магусы самим Королём-Пресвитером. Великие магусы - настоящие мастера магии Сфер, и прославились бы как самые могущественные из живущих магов, если бы Инд и его чудеса не были скрыты от мира.

Мудрец-аббат, познавший звёзды и углубившийся в тайные знания о Сферах, может быть посвящён в магусы и получить разрешение дальше изучать знания, оставленные Владыками Цивилизации. Настоящему знатоку магии Сфер откроются все тайны Земли, Огня, Луны и Солнца.

Маршал-архиепископ

Лучник-жрец

Assertion failed!

Азенах-лучник

Генерал-епископ

Виконт-епископ

Вождь-шаман каннибалов

Военачальник каннибалов

Воитель каннибалов

Кинокефалы - зверолюди-псоглавцы, живущие в землях Инда. Как поддаными Инда, ими правят вицекороли и виконты величественного королевства, но они с готовностью следуют за своими вождями и военачальниками, когда их призывают на войну против врагов Инда. Когда-то кинокефалы носили шкуры и использовали деревянное и каменное оружие, но контакт с Индом привёл к некоторому прогрессу. Теперь их вожди и богачи носят льняную одежду, а вооружены железным оружием. Кинокефалы так же любят грабить и убивать, как люди-каннибалы, и только правители-жрецы Инда держат их в узде.

Кинокефалы - зверолюди-псоглавцы, живущие в землях Инда. Воины Величественного Инда праведны и отважны, но не они сражаются в войнах, ведомых королевством. Вместо них в военное время обрушивают свою ярость на мир подчинённые королём-пресвитером племена язычников-каннибалов и кинокефалов. Кинокефалы-охотники всё ещё используют примитивное оружие.

Кинокефалы - зверолюди-псоглавцы, живущие в землях Инда. Воины Величественного Инда праведны и отважны, но не они сражаются в войнах, ведомых королевством. Вместо них в военное время обрушивают свою ярость на мир подчинённые королём-пресвитером племена язычников-каннибалов и кинокефалов. Кинокефалы Инда получили от своих владык технологические дары, позволившие создать современное снаряжение. Кинокефалы так же любят грабить и убивать, как люди-каннибалы, и только правители-жрецы Инда держат их в узде.

Королева Феминии

Колдунья Феминии

Воин фоммепори

Гигант Потерянного племени

Патриарх-гог

Грабитель-гог

К Возвышенному дворцу и Ониксовому двору ведут ступени из сардоникса и порфира. В конце ступеней стоит зеркало семи драгоценных камней. Сквозь это зеркало мудрецы королевства наблюдают за окружающими землями и оповещают маршалов, если возникнет потребность. Зеркало всегда охраняется солдатами из жреческого ордена стражей Зеркала. Эти отборные солдаты-жрецы носят тяжёлую броню, так как они редко надолго покидают столицу.

В Величественном Инде каждый солдат - жрец, а каждый командир - прелат. Маршалы-архиепископы - первосвященники и главнокомандующие Инда. Если бы о них узнали за его пределами, Пресвитеру бы завидовали все короли, ибо только у него есть такие великолепные и праведные командующие.

В Величественном Инде каждый солдат - жрец, а каждый командир - прелат. Генералы-епископы - высокоранговые жрецы и командующие армиями Короля-Пресвитера. Если бы о них узнали за пределами Инда, ими бы все восхищались, потому что ни у какой другой нации нет таких умелых военачальников.
В Величественном Инде каждый солдат - жрец, а каждый правитель - король. Когда армии Инда идут на битву, каждый солдат благословляет себя и своих братьев и вступает в бой с праведной силой Господа. Перед Возвышенным дворцом лежит великий Ониксовый двор. Такова природа оникса, что одно его присутствие дарует отвагу и боевое мастерство. На этом дворе, под наблюдением Короля-Пресвитера, молодые жрецы тренируются и оттачивают боевое мастерство, пока не станут достойными присоединится к армиям Величественного Инда.

В Величественном Инде каждый солдат - жрец, а каждый дворянин - король. Но некоторые короли выше других. Короли-приматы - самые важные и благородные из равных под Королём-Пресвитером. Когда Король-Пресвитер отсутствует, они правят во всех вопросах и проводят мессы. Короли-приматы умелы как в магии, так и в военной стратегии. В любой другой стране они были бы великими героями, прославляемыми бардами и менестрелями.

В Величественном Инде каждый солдат - жрец. Но некоторые солдаты - больше, чем простые жрецы. Бакулиты - солдаты-жрецы более высокого ранга, сражающиеся благословлёнными самим Господом бакулюсами. Одно прикосновение священного посоха поражает еретиков Его праведным гневом.

В Величественном Инде есть страна, называемая Пикония. Там живут маленькие рогатые человечки, верно служащие Королю-Пресвитеру. Во время опасности народ Пиконии чаще всего полагается на его армии, но они могут защищать себя. Каждый год на Пиконию нападают странные птицы, и король Пиконии собирает своих солдат и крестьян с пращами, чтобы отразить угрозу.

В Величественном Инде есть земля маленьких рогатых человечков, служащих Королю-Пресвитеру. Их можно было бы спутать с хобургами, если бы не рога. Крестьяне Пиконии редко берутся за оружие, но будут защищать свою землю, если на неё нападут враги.

В Величественном Инде есть земля маленьких рогатых человечков, которые служат Королю-Пресвитеру. Хотя они уродливы и опасны на вид, они праведны, преданны и неустанно следуют за своим королем, чтобы защищать свою землю от странных птиц, нападающих каждый год.

В Величественном Инде есть земля маленьких рогатых человечков, которые служат Королю-Пресвитеру. Хотя они уродливы и опасны на вид, они праведны, преданны и неустанно следуют за своим королем, чтобы защищать свою землю от странных птиц, нападающих каждый год. Солдаты-пикони - лучшие в королевстве и сражаются короткими мечами, вместо копий.

В Величественном Инде есть пустошь, где обитают шестипалые гиганты, кожа которых бледна, словно лик мертвеца. В стародавние времена они были намного могущественнее, и само их существование угрожало богам. И дабы гиганты не попытались разрушить мир, божественный указ заключил их в пределах пустоши Инда. Сейчас их предки выродились - ослабли и стали меньше ростом, но указ всё ещё в силе, поэтому гиганты Потерянного племени всё ещё не могут на длительное время покидать свой дом.

В Величественном Инде есть пустошь, где обитают шестипалые гиганты, кожа которых бледна, словно лик мертвеца. В стародавние времена они были намного могущественнее, и само их существование угрожало богам. Правители Потерянного племени ведут свой род от Владык Цивилизации, и потому искусны в их магии.

В Пиконии есть маленькие человечки, знающие тайны земли. Эти учёные скрытны и молчаливы как сама земля, но в тишине своих лабораторий они раскрывают тайны магии (изучают магию?), и делятся ими (находками?) (совместно?) с мудрецами короля-пресвитера.

Инд - скрытое за землями язычников легендарное царство, славящееся своими богатствами. Слухи об этих землях и правящих там королях, благочестие которых не знает сравнений, привлекали внимание многих повелителей. И отсылали лорды дальних стран в поисках Инда экспедиции, но ни одна из этих экспедиций не увенчалась успехом.\n
Инд - теократия, подчинившая языческих королей и дикарей разных племен. И только сама столица - оплот благочестия и невиданных богатств. Каждый видный чиновник в Инде - жрец, епископ или архиепископ, а каждый дворянин - король. Их армии праведны, и каждый воин сражается за святое дело. Но не солдаты той земли выступают в войнах Инда, а языческие племена, подчиненные Индом, кинокефалы и каннибалы, которых король-пресвитер выпускает на врагов истинного владыки.\nИнд скрыт от глаз чужаков по воле пробуждающегося бога.
Инд - это скрытое царство благочестия, окруженное языческими землями, населёнными каннибалами, кинокефалами и другими странными племенами.

Дева-рыцарь

Дева-воин

Владыка языческих племен

Магия в величественном Инде, в основном, практикуется в монастырях. Там мудрецы, унаследовавшие древнее знание, практикуют магию сфер, звёзд и созвездий, которой учил Кокабель, Владыка Цивилизации. Мудрецы Инда создали Великое Зеркало, и перед ним всегда стоит один мудрец, всматриваясь в его вечно меняющуюся гладь. В Инде каждый мудрец также является настоятелем монастыря, которые основываются даже в завоёванных землях.

Матриарх Магога

Магог-охотник за плотью

Страж Зеркала

Ни одно племя кинокефалов не заработало такой грозной репутации, как Гог и Магог. Это самые большие и свирепые из кинокефальских племён, и их воины - самые грозные войска Величественного Инда. Гогом правят вожди, использующие индийские доспехи, а Магогом - дикие шаманки-матриархи. У Магога есть самые жестокие кинокефальские воины, Охотники за плотью. Они прокрадываются на вражеские земли и нападают на путешественников, охотясь за человеческим мясом. Охотники за плотью - умелые лучники, но предпочитают раздирать своих врагов зубами и кинжалами. Они - несравненные грабители и вызывают панику в землях, где находятся.

Ни одно племя кинокефалов не заработало такой грозной репутации, как Гог и Магог. Это самые большие и свирепые из кинокефальских племён, и их воины - самые грозные войска Величественного Инда. В племени Магог доминируют самки-матери, практикующие магию крови, а племя Гог славится своими снаряжёнными воинами. Грабители-гог переняли опыт ведения боя с оружием в двух руках человеческого племени каннибалов фоммепори, но грабители сильнее и намного свирепее, поэтому немногочисленные противники могут выстоять против них. Они облачены в чешуйчатые доспехи, дарованные виконтами Инда. Грабители-гог творят бесчинства в землях, где они находятся.

Ориондский арбалетчик

Ориондский рыцарь

Ориондский воин

Король Пиконии

Крестьянин Пиконии

Пиконский ученый

Пращник Пиконии

Воин Пиконии

Пиконский копейщик

Король-архиепископ

Раса: Люди и странные племена. Предпочитают шкалу Зной +1.\nВойска: Священная человеческая пехота, племенные воины и кинокефалы.\nПути магии: Астрал, Земля, Огонь, Вода.\n Жрецы: Сильные. Все командиры - жрецы.\n Доминион: Бонус при борьбе доминионов -2. Доминион скрывает принадлежность провинций.

Солдат-жрец

Шаманами в племенах кинокефалов обычно становятся женщины. Они опьяняют себя, танцуют и воют, чтобы войти в мир духов. Шаманы благословляют охотников и задобряют духов. Шаманы практикуют природную магию, но иногда имеют познания в прочих путях. Некоторые из них приняли кровавые обычаи Магога и племён каннибалов.

Во главе племен каннибалов, подчинённых Индом, стоят целомудренные правители, назначенные Индом, но стоит оставить хоть одно племя без надзора, оно вернется к своими старым верованиям и последуют за вождями-шаманами, как это было до установления власти Инда. Вожди-шаманы обладают магическими навыками, но редко используют их во благо царства. Вместо этого они творят зло и бросают своих подданых в самоубийственные атаки. Вожди-шаманы плохие тактики, но могут собрать большие отряды каннибалов.

Племена каннибалов подчинены Инду и управляются добродетельными людьми. Но оставшись без присмотра язычники легко впадают в свои старые заблуждения и начинают слушаться своих Вождей-шаманов, как было во времена до того, как они стали подданными Величественного Инда. Ввиду малочисленности Вождей-шаманов некоторые члены племён следуют за самозванными вожаками, которые столь же плохие тактики и пользуются даже меньшим уважением. Однако проблем они создают не меньше.

Патриархи - вожди печально известного племени кинокефалов Инда. Поддерживаемое наместниками Инда, племя Гог получило железное оружие и снаряжение - редкости, недоступные другим племенам кинокефалов. Вожди обучены несколько лучше других командиров, и имеют некоторые познания в магии Крови, которую практикуют лишь матриархи Магога.

Королевство Великой Феминии расположено в землях величественного Инда. Там правят несколько королев, ведущих свой род от амазонок Савроматии. Королевы - выдающиеся воительницы, пример которых вдохновляет подданных на великие дела. Женщины всё еще находятся у власти, а солдатами и рыцарями становятся лишь представительницы женского пола. И даже после порабощения не нашлось ни единого наместника Инда, достойного управлять Великой Феминией. Любой муж, посетивший жену из этих земель, может остаться там девять дней, а если задержится, то будет убит. Таков обычай земель Великой Феминии.

Королевство Великой Феминии расположено в землях величественного Инда. Когда-то его основали амазонки Савроматии. В этих землях каждая важная персона - женщина, даже маг. Колдуньи Великой Феминии больше не практикуют зловещую магию амазонок Савроматии, поддавшись влиянию мудрых магов Инда.

Маленький народ Пиконии управляется королями, подвластными Королю-Пресвитеру. Как и королевам Великой Феминии, королькам Пиконии позволено править своими землями в качестве Индских наместников, причем с большей степенью независимости, чем у других подчиненных земель. Сколько помнят люди, Пикония каждое лето подвергается атакам странных птиц. Пиконский король собирает своих людей, чтобы противостоять угрозе, и это всегда заканчивается резней. Короли Пиконии не особо выдающиеся лидеры, но как воины они доблестны и отважны более, чем можно ожидать от существ их размера.

Воины Величественного Инда праведны и отважны, но не они сражаются в войнах, ведомых королевством. Вместо них в военное время обрушивают свою ярость на мир подчинённые королём-пресвитером племена язычников-каннибалов. Настолько лишены культуры и благочестия эти язычники, что если один из них умрёт, его близкие тут-же пожрут его, веря, что это очистит их от греха.\n
Большинство племён каннибалов используют копья.

Воины Величественного Инда праведны и отважны, но не они сражаются в войнах, ведомых королевством. Вместо них в военное время обрушивают свою ярость на мир подчинённые королём-пресвитером племена язычников-каннибалов. Есть несколько таких племён. Горные агримандри известны своим умением обращаться с мечом и щитом. Как и все племена каннибалов, служащих Инду, они несравненные грабители.

Воины Величественного Инда праведны и отважны, но не они сражаются в войнах, ведомых королевством. Вместо них в военное время обрушивают свою ярость на мир подчинённые королём-пресвитером племена язычников-каннибалов. Есть несколько таких племён. Воины племени азенах известны за свою трусливую тактику и умение обращаться с луками. Как и все племена каннибалов, служащих Инду, они несравненные грабители.

Воины Величественного Инда праведны и отважны, но не они сражаются в войнах, ведомых королевством. Вместо них в военное время обрушивают свою ярость на мир подчинённые королём-пресвитером племена язычников-каннибалов. Есть несколько таких племён. Воины лесного племени фоммепори известны своей неистовой яростью и умением боя с оружием в двух руках. Как и все племена каннибалов, служащих Инду, они несравненные грабители.

Воины Величественного Инда праведны и отважны, но не они сражаются в войнах, ведомых королевством. Вместо них в военное время обрушивают свою ярость на мир подчинённые королём-пресвитером племена язычников-каннибалов. Есть несколько таких племён. Винтефолеи степей славятся своими навыками верховой езды, и обычно сражаются копьями и луками. Как и все племена каннибалов, служащих Инду, они несравненные грабители.

Величественное королевство Инд владеет многими подчинёнными землями. Среди них и Великий Орионд.

Королевство Великой Феминии расположено в землях величественного Инда. Там правят королевы и свита дев-воительниц, солдатами и рыцарями становятся также лишь женщины. Любой муж, посетивший жену из этих земель, может остаться там девять дней, а если задержится, то будет убит. Таков обычай земель Великой Феминии. Девы-рыцари менее праведны, чем солдаты Инда, но их доблести могут позавидовать даже мужчины.

Королевство Великой Феминии расположено в землях величественного Инда. Там правят королевы и свита дев-воительниц, солдатами и рыцарями становятся также лишь женщины. Любой муж, посетивший жену из этих земель, может остаться там девять дней, а если задержится, то будет убит. Таков обычай земель Великой Феминии. Девы-воительницы менее праведны, чем солдаты Инда, но их доблести могут позавидовать даже мужчины.

Племенем Магог правят матриархи, развившие ужасные магические обычаи магии Крови, наслаждающиеся резнеё и расчленением. В их свиту входят сестры-пожиратели плоти, следующие за матриархом во вражеские земли, где они бесчинствуют, наслаждаясь убийством невинных.

Солнечный диск заявляет о себе, как о воплощении самого Солнца. Он даёт жизни и отнимает её, его власть над стихией Огня велика. Он чрезвычайно жарок, всякий, кто дерзнёт приблизиться, обратится в пепел. В какой бы провинции ни находился этот бог, будет считаться, что в ней находится солнце.

В подчинённых землях язычников правят наместники-архиепископы, которые выступают в роли генералов и верховных жрецов. Они царствуют в языческих землях и готовят их к возможному вступлению в войну. Являясь больше управителями каннибалов, наместники редко ведут их отряды в бой.

Этот командир может собрать воинов-каннибалов. Тип воинов зависит от местности. Высокое значение шкалы Хаос увеличивает число прибывающих язычников.

Над несколькими управителями-епископами стоит наместник-архиепископ. Их задача - управленческие обязанности, а также контроль над язычниками и каннибалами, которые не имеют должных организационных навыков и дисциплины. Без надзора, язычники ввергли бы свои земли в хаос и разграбили их.

Наместник-архиепископ

Винтефолейский всадник

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78173/456862

Переводчики: RoteRakete, MCreeper, Egmont