Homeopathy Medicine Or Magic (BBC) / Гомеопатия медицина или магия (ББС): Субтитры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[МУЗЫКА] Infoline 06.12.19 в 12:19 |
|
|
200 лет назад была изобретена странная, новая медицина Infoline 06.12.19 в 12:22 200 лет тому назад появилась новая, не совсем обычная медицина. Carduus 08.12.19 в 19:37 |
||
|
Она была названа Гомеопатия Infoline 06.12.19 в 12:23 Она получила название Гомеопатия. Carduus 08.12.19 в 19:37 |
||
|
И несмотря на все достижения современной медицины, гомеопатия по прежнему выживает в наши дни. Infoline 06.12.19 в 12:27 Несмотря на все достижения современной медицины, гомеопатия существует и поныне. Carduus 08.12.19 в 19:39 |
+1 | |
|
Это удивительно, потому что её центральный принцип диаметрально противоположен принципам устоявшейся медицинской науки. Infoline 06.12.19 в 13:35 |
||
|
Гомеопатия считает, что чем больше лекарство разбавлено, тем более эффективным и полезным становится лечение. Infoline 06.12.19 в 13:36 |
||
|
Для того чтобы препарат работал, его необходимо многократно развести и встряхнуть особым образом. Infoline 06.12.19 в 13:36 |
||
|
Это система убеждений, которая больше похожа на тайную ритуальную магию, чем на современную рациональную медицину. Infoline 06.12.19 в 13:38 Эта система знаний и взглядов на окружающий мир больше похожа на тайную ритуальную магию, чем на современную рациональную медицину. Carduus 08.12.19 в 19:46 |
||
|
И да, сегодня, в конце 20-го века, гомеопатия становится все более популярной. Infoline 06.12.19 в 13:38 |
||
|
Не только среди широкой публики, но и среди врачей, так что же это? Infoline 06.12.19 в 13:38 Не только среди широкой публики, но и среди врачей, так что же она собой представляет? Carduus 08.12.19 в 19:47 |
||
|
Медицина или магия? Infoline 06.12.19 в 13:38 |
||
|
... Infoline 06.12.19 в 13:39 |
||
|
В Британии, похоже, процветает Альтернативная медицина, предлагающая множество методов лечения и зелий, неслыханных в традиционной медицине. Infoline 06.12.19 в 19:18 На первый взгляд, в Британии, процветает Альтернативная медицина, предлагающая множество методов лечения и зелий, немыслимых для традиционной медицины. Carduus 08.12.19 в 19:49 |
||
|
Гомеопатические средства особенно востребованы, предположим, что гомеопатия имеет особую привлекательность. Infoline 06.12.19 в 19:19 И поскольку гомеопатические средства особенно востребованы, можно допустить, что есть в гомеопатии нечто особо привлекательное. Carduus 08.12.19 в 19:52 |
||
|
Гомеопатия является самой популярной и известной из всех альтернативных форм медицины. Infoline 06.12.19 в 18:52 Гомеопатия является самой популярной и известной из всех альтернативных форм медицинского лечения. Carduus 08.12.19 в 19:53 |
||
|
Это фактически единственная альтернативная форма медицины, доступная в Национальной службе здравоохранения Англии. Infoline 07.12.19 в 10:18 Это фактически единственная альтернативная форма медицины, доступная в Национальной службе здравоохранения Великобритании. Carduus 08.12.19 в 19:54 |
+1 | |
|
Она имеет давнюю традицию медицинской практики, связанной с ней. Infoline 07.12.19 в 10:19 В Национальной службе здравоохранения Великобритании Carduus 08.12.19 в 20:18 |
||
|
И есть более чем 500 полностью квалифицированных врачей, плюс пять больниц Национальной службы здравоохранения Англии, работающих в стране. Infoline 07.12.19 в 10:20 В стране работает более 500 дипломированных врачей-гомеопатов, существуют пять больниц Национальной службы здравоохранения Великобритании, практикующих гомеопатическое лечение. Carduus 08.12.19 в 20:20 |
||
|
Поэтому, я думаю, что гомеопатия имеет гораздо более высокий статус, чем многие другие альтернативные методы медицины. Infoline 07.12.19 в 10:20 |
||
|
Кроме того, королевское покровительство, без сомнения, помогает в этом деле. Infoline 07.12.19 в 10:21 Кроме того, помогает и то, что эта отрасль находится под королевским покровительством. Carduus 08.12.19 в 20:24 Кроме того, большую роль играет покровительство самой королевы. Carduus 08.12.19 в 20:26 |
||
|
Одобрении и повышение статуса метода. Infoline 07.12.19 в 10:23 Это однозначно говорит об одобрении этого метода лечения и повышает его значимость. Carduus 08.12.19 в 20:27 |
||
|
[МУЗЫКА] Infoline 06.12.19 в 18:52 |
||
|
Члены королевской семьи-большие поклонники, Королева-мать, Принц Чарльз и королева собственнолично предоставили королевскую поддержку для гомеопатических производств. Infoline 07.12.19 в 10:27 |
||
|
И когда медицина была национализирована в 1948 году, королевское покровительство имело решающее значение для обеспечения того, чтобы гомеопатия стала частью Национальной службы здравоохранения Великобритании. Infoline 07.12.19 в 10:28 И когда медицина была национализирована в 1948 году, королевское покровительство сыграло решающую роль в том, что гомеопатия стала частью Национальной службы здравоохранения Великобритании Carduus 06.01.20 в 18:04 |
||
|
Сегодня остается несколько гомеопатических больниц, которые упрямо пережили попытки их уничтожить, и где вы все еще можете получить лечение от Национальной службы здравоохранения. Infoline 07.12.19 в 10:29 Сегодня остается несколько гомеопатических больниц, которые с завидным упорством сопротивляются тому, чтобы их закрыли, Carduus 06.01.20 в 18:08 |
||
|
Как и в любой другой больнице Национальной службы здравоохранения Англии, у них есть квалифицированные медсестры и квалифицированные врачи. Infoline 07.12.19 в 10:29 |
||
|
И он очень хорошо справляются с самого начала. Infoline 07.12.19 в 10:30 |
||
|
Каждый врач полностью обучен традиционной медицине и затем занялся гомеопатией. Infoline 07.12.19 в 10:30 Прежде чем заняться гомеопатическим лечением, каждый врач обучается традиционной медицине. Carduus 06.01.20 в 18:10 |
||
|
Консультация поначалу выглядит как любая другая. Infoline 07.12.19 в 10:30 |
||
|
Я думаю, это артрит, да? Infoline 07.12.19 в 10:31 |
||
|
Но довольно скоро сходство с ортодоксальной медициной начинает исчезать. Infoline 07.12.19 в 10:31 Но довольно скоро сходство с канонической\ традиционной Carduus 06.01.20 в 18:12 |
||
|
Вы чувствительный человек, обладаете интуицией, умеете читать мысли людей? Infoline 07.12.19 в 10:31 |
||
|
Я знаю, что это сложный вопрос, но, например, вы беспокойный, вы очень беспокоитесь? Infoline 07.12.19 в 10:32 Я знаю, что это сложный вопрос, но, часто лы вы беспокоитесь, можно ли сказать, что вы часто впадаете в тревогу? Carduus 06.01.20 в 18:16 |
||
|
Нет. Infoline 06.12.19 в 18:52 |
||
|
Вы аккуратный человек? Infoline 06.12.19 в 18:52 |
||
|
Вы очень аккуратны, дотошны и точны? Infoline 06.12.19 в 18:52 |
||
|
Да. Infoline 06.12.19 в 18:53 |
||
|
Очень? Infoline 06.12.19 в 18:53 |
||
|
Организован Infoline 07.12.19 в 10:34 |
||
|
Вы сильный волевой человек, не так ли? Infoline 07.12.19 в 10:33 |
||
|
Да. Infoline 06.12.19 в 18:53 |
||
|
В диагностике болезни пациента и принятии решения о лечении личность может быть столь же важна, как и сама болезнь. Infoline 07.12.19 в 10:35 |
||
|
С сотнями возможных средств на выбор, врач пытается сопоставить все аспекты болезни пациента. Infoline 07.12.19 в 10:35 |
||
|
С определенным гомеопатическим препаратом, который, как было обнаружено за долгие годы, лучше всего работает для людей с этими очень специфическими симптомами и индивидуальностью. Infoline 07.12.19 в 11:15 |
||
|
Таким образом, в отличие от традиционной медицины, люди с одним и тем же заболеванием часто получают различное лечение. Infoline 07.12.19 в 11:12 |
||
|
Мы начнем с сходного средства, которое обладает одним из основных симптомов, о котором вы говорили, хорошо? Infoline 07.12.19 в 11:10 со сходного средства Carduus 06.01.20 в 18:19 |
||
|
И, например, газы и вздутие живота, усиливающиеся в середине дня, это была основная черта. Infoline 07.12.19 в 11:18 Основным в этот раз симптомом является вздутие живота и газы, усиливающиеся в середине дня. Carduus 06.01.20 в 18:22 |
||
|
А также, довольно странный симптом, о котором вы сказали, ощущение чего-то живого внутри живота. Infoline 07.12.19 в 11:08 |
||
|
Но самое большое отличие от традиционной медицины заключается в самих гомеопатических лекарствах. Infoline 06.12.19 в 18:53 |
||
|
... Infoline 06.12.19 в 18:53 |