Whos Afraid of Wilhelm Reich. A 21st-Century / Кто боится Вильгельма Райха? 21-го века: Субтитры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это произошло 1 апреля 1952 года в Органоне, Рейнджли, штат Мэн. Infoline 06.12.19 в 14:43 |
|
|
Я, Вильгельм Райх, сижу один в большой комнате, на первом этаже дома. Infoline 06.12.19 в 14:44 |
||
|
Все люди ушли. Infoline 06.12.19 в 14:44 |
||
|
Я надеюсь, что кто-то когда-нибудь в будущем будет слушать эту запись с большим уважением. Infoline 06.12.19 в 14:44 |
||
|
Нужно было с мужеством выдержать исследовательскую работу в области оргонной энергии и жизненной энергии на протяжении всех этих лет. Infoline 06.12.19 в 14:44 |
||
|
Поток грязи охватывает нашу страну в форме новостей и непристойностей. Infoline 07.12.19 в 11:44 |
||
|
Это угрожает извратить целое поколение наших американских детей. Infoline 06.12.19 в 14:48 |
||
|
Нет никаких смягчающих обстоятельств, и ответчик по-прежнему утверждает, что он не подчинится решению суда. Infoline 06.12.19 в 14:49 |
||
|
Вот что делает шарлатана таким опасным. Infoline 07.12.19 в 11:52 |
||
|
В целом его эмоциональные реакции и его поведение соответствуют его идеям. Infoline 06.12.19 в 15:56 |
||
|
Галлюцинации не могут быть обнаружены. Infoline 07.12.19 в 11:44 |
||
|
Сообщите о нежелательных материалах в полицию. Infoline 07.12.19 в 11:44 |
||
|
В соответствии с этим законом ответчик был арестован и привлечен к ответственности. Infoline 06.12.19 в 15:56 |
||
|
Два года тюрьмы для Райха, штраф в размере 10 000 долларов для фонда. Infoline 07.12.19 в 11:52 |
||
|
Не могу сожалеть, что он сядет в тюрьму. Infoline 07.12.19 в 11:53 |
||
|
Атомное агентство хочет поблагодарить вас за успешное сотрудничество и хочет, чтобы вы четко указали, насколько важно было изъять Рейх из обращения. Infoline 07.12.19 в 11:53 |
||
|
Американская психоаналитическая ассоциация хотела бы поблагодарить fda и похвалить их эффективный курс действий против Вильгельма Райха. Infoline 07.12.19 в 11:54 |
||
|
"Я поступил неправильно, открыв главную силу природы и сделав ее практически доступной. Infoline 06.12.19 в 15:57 |
||
|
Сила, которую на протяжении тысячелетий называли "Богом" на многих языках. Infoline 06.12.19 в 15:57 |
||
|
Бог стал чем-то земным, осязаемым и понятным в человеческом сердце и духе. Infoline 06.12.19 в 15:56 |
||
|
Нет естественных наук, которые вызвали бы такое чувство тревоги. Infoline 06.12.19 в 18:50 |
||
|
Такие реакции страха и гнева представляют собой такую глубокую угрозу, превосходящую глубины их эмоционального состояния. Infoline 07.12.19 в 11:54 |
||
|
Рейх сам дал нам ответ. Infoline 06.12.19 в 18:50 |
||
|
Он сказал, что люди боятся своей внутренней жизни. Infoline 07.12.19 в 11:55 |
||
|
Потому что живой человек задает вопросы. Infoline 07.12.19 в 11:45 |
||
|
1914, первая мировая война. Infoline 06.12.19 в 18:50 |
||
|
Самая жестокая бойня в современной истории человечества. Infoline 06.12.19 в 18:50 |
||
|
Оружие промышленной революции впервые делает возможным механическое убийство. Infoline 07.12.19 в 11:45 |
||
|
Вильгельму Рейху 17 лет, и он служит на одном из самых жестоких итальянских фронтовых участков Австро-Венгерской армии. Infoline 07.12.19 в 11:55 |
||
|
"Жестокость мировой войны была бы невозможна, если бы потребность в власти нескольких лидеров не достигла скрытую жестокость одного человека". Infoline 07.12.19 в 11:55 |
||
|
Райх живет, чтобы увидеть, как война одурманивает его товарищей и превращает их в безвольные машины для убийства. Infoline 07.12.19 в 11:56 |
||
|
"Оскорбительность доминирует в социальном поведении и пошлых шутках, разговоре до самой смерти". Infoline 07.12.19 в 11:56 |
||
|
На фронте исонцо, где расквартирован рейх, сотни тысяч гибнут в беспощадной непрекращающейся войне. Infoline 07.12.19 в 11:56 |
||
|
Рейх - один из немногих выживших в его батальоне. Infoline 07.12.19 в 11:45 |
||
|
Конец первой мировой войны вверг Австрию в хаос. Infoline 06.12.19 в 18:51 |
||
|
В переходный период между монархией и республикой господствуют политическая дезориентация и социальные волнения. Infoline 07.12.19 в 11:46 |
||
|
Общественный строй, существовавший сотни лет, утратил свою силу в одночасье. Infoline 07.12.19 в 11:46 |
||
|
Молодой Райх прибывает в Авиенну, где уличные бои, грабежи и насилие являются частью повседневной жизни. Infoline 07.12.19 в 11:46 |
||
|
Большая часть населения голодает и живет в нищете. Infoline 07.12.19 в 11:46 |
||
|
Рейх начинает изучать право в университете, но быстро осознает, что «антиобщественное поведение мужчин следует рассматривать не как преступление, а как болезнь, и поэтому их не следует наказывать, а вылечивать и предотвращать преступления». Infoline 07.12.19 в 11:47 |
||
|
Таким образом, Райх переходит, пока еще на первом семестре, к медицинскому факультету. Infoline 07.12.19 в 11:47 |
||
|
Там он сталкивается с полным разделением естествознания и гуманитарных наук. Infoline 07.12.19 в 11:47 |
||
|
В господствующей медицине законы физики и химии просто переносятся на особенности человеческого организма. Infoline 07.12.19 в 11:47 |
||
|
Концепция человека как биохимической машины оставляет Райха неудовлетворенным, и он начинает изучать ученых и философов, таких как Ашенри Бергсон, который говорит об Элан Витал, духовной силе, которая присуща всем зонам бытия и побуждает к творчеству. Infoline 07.12.19 в 11:50 |
||
|
Однако целостное человеческое существо, описанное Бергсоном, особенно в его сексуальной идентичности, не имеет отношения к медицинским исследованиям. Infoline 07.12.19 в 11:50 |
||
|
Поэтому Райх и его коллеги запускают сексологический семинар, на который приглашают специалистов из разных областей для чтения лекций. Infoline 07.12.19 в 11:50 |
||
|
Именно так происходит первая судьбоносная встреча Райха с его будущим учителем Зигмундом Фрейдом. Infoline 07.12.19 в 11:51 |
||
|
"Нужно знать атмосферу сексологии и психологии Фрейда, чтобы понять энтузиазм и облегчение, охватившие меня при встрече с ним. Infoline 07.12.19 в 11:51 |
||
|
Фрейд был другим, особенно прост в своем поведении. Infoline 07.12.19 в 11:51 |
||
|
Другие играли какую - то роль в своей манере одеваться-профессор, знаток человеческой природы,выдающийся ученый. Infoline 07.12.19 в 11:52 |
