Готовый перевод Charlie's Angels film review / Рецензия на фильм "Ангелы Чарли: Рецензия на фильм

Рецензия на фильм "Ангелы Чарли"

Скоро мы узнаем, был ли спрос на новый фильм «Ангелы Чарли» высоким.

Но спустя 16 лет после завершения версии Дрю Бэрримор, Элизабет Бэнкс, очевидно, думала, что сможет привнести в франшизу долгожданную свежесть.

Она была права по большей части.

Как писатель, режиссёр и актёр, Бэнкс преуспевает, а также играет роль одной из «Босли»,помогающих команде Ангелов.

В этой вселенной Чарли, «Босли» - это звание, а не имя.Такие известные актеры, как Патрик Стюарт, Джимон Хонсу и даже Майкл Страхан приняли участие в фильме в качестве неких Боз.

Но именно Босли Элизабет Бэнкс занимается делом, в котором Ангелы Сабина (Кристен Стюарт) и Джейн (Элла Балинска) должны защитить Елену (Наоми Скотт), гениального системного инженера, которая стоит между плохими парнями и какой-то новой смертоносной технологией.

Даже с его современной атмосферой, видение Бэнкса, кажется, больше соответствует оригинальному сериалу (12-летний я был большим поклонником). Фильмы Бэрримора были очаровательны, но слишком часто рассматривали стиль как оружие подчинения.

На этот раз скорее присутствует чувство легкой несерьезности, вызванное множеством отсылок к истории франшизы и некоторым хорошо поставленными боевым сценам с ангелами.

В этом фильме тоже много женской силы, и хотя эти Ангелы не первые, они прекрасно вписываются.

Они склонны ценить дружбу, сексуальны ,не будучи сексуализированными героями, мудрые, сильные и всегда готовы посмеяться над попытками неловкого флирта друг друга или любви к сыру.

Даже с сюрпризами и розыгрышами, которыми наполнен фильм, шпионская история слишком слаба, чтобы выдержать целых два часа.

Но, как и ожидалось, стоит остановиться на титрах, в которых можно заметить множество вызывающих улыбку камео.

Бэнкс переигрывает много сцен с Ангелами Чарли, изменяя только продолжительность.

Так что, хоть люди и не умирают со смеху, фильм осознает свои недостатки и остается забавным, его сюжет серьезен, без чрезмерно неожиданных поворотов и похож на перезагрузку, в которой мы нуждались, осознавали мы это или нет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78316/458192

Переводчики: imi_student_11, imi_student_17