Готовый перевод Charlie's Angels (2019) Review / Обзор на фильм "Ангелы Чарли"(2019): Charlie's Angels (2019) Review 1

Деликатные темы поднимаются с самого начала: "Я думаю, что женщины могут всё", - говорит Сабина Уилсон, которую играет Кристен Стюарт богатому мужчине, затем ловко обводит его вокруг пальца.

Было опасение, что судьба новых Ангелов Чарли приведёт их к кричащей, подражательной версии феминизма, но, к счастью, фильм Элизабет Бэнкс получился таким, каким она обещала его снять.

Замысел остаётся прежним. Чарли, которого никогда не видели, а только слышали по служебной связи, руководит организацией шпионов, убийц, гениев.

А вот и его ангелы. Мы знакомимся с двумя из них, нанятыми на одну работу, которые и близко не родственные души.

Есть Сабина, коварная, но в то же время бунтарка, которая любит подурачиться. У неё есть криминальное прошлое и её комической силы хватит, чтобы питать энергией целую страну. А Джейн (Балинска) - безжалостная и верная, в прошлом агент MI6. Восхитительная Балинска должна была бы сыграть женскую версию Бонда, если бы можно было.

Стюарт наконец-то по-настоящему веселится. В своей команде она - главная заводила, и этого достаточно для поддержания духа других ангелов, но она никогда не перегибает палку и не опускается до насмешек.

Персонаж Балински - будто откровение. Она опытна и всегда сосредоточенна на своем задании, отдает всю себя делу, если это от неё требуется. В то же время она способна привлечь кого угодно своими чувственностью и очарованием.

"Все боевые сцены отыгрываются мощно, динамично и последовательно.

Создается впечатление, что каждый бой - последний".

И что насчет третьего ангела?

Не так уж легко ответить на этот вопрос.

Наоми Скотт только что снялась в "Алладине" и прекрасно чувствовала себя в роли талантливого инженера, более того, она сыграла ключевую роль в последней миссии.

Она хороша в своем деле, но ей приходится буквально лезть из кожи вон чтобы завоевать внимание её босса, в то время как он даже не замечает её.

Гендерные роли значительно отличаются от тех, что были в фильме 2000 года. Тогда внешняя красота была использована в качестве главного оружия ангелов, персонажи-мужчины не могли отвести от них глаз.

Но теперь, когда неуважительное отношение к женщинам считается нормой, и когда самооценку чуть ли не каждого мужчины легко пошатнуть, факт, что мужчины не могут воспринимать этих женщин всерьез еще больше отражает эти проблемы. Ведь ангелы не признают даже базовых ценностей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78333/458242

Переводчики: imi_student_16, imi_student_9, imi_student_18