Готовый перевод Global warming / Глобальное потепление: Глобальное потепление

Ледники тают, уровень морей поднимается, тропические леса гибнут, и дикая природа изо всех сил старается продержаться.

Становится ясно, что люди спровоцировали потепление за последнее столетие из-за газов, которые удерживают тепло.

Так называемые парниковые газы постоянно увеличиваются, и сейчас их уровень выше, чем когда-либо за последние 800 тысяч лет.
Мы часто называем этот эффект глобальным потеплением, но он так же вызывает ряд климатических изменений на Земле или провоцирует долгосрочные погодные явления, которые постоянно меняются.

В то время как многие люди считают глобальное потепление и изменение климата синонимами, ученые используют «изменение климата» при описании комплексных изменений, которые в настоящее время влияют на погодные и климатические системы нашей планеты, только отчасти, потому что некоторые районы на самом деле становятся прохладнее за короткое время.

Изменение климата включает в себя не только повышение средней температуры, но и экстремальные погодные явления, изменение популяций и мест обитания диких животных, повышение уровня моря и ряд других воздействий.

Все эти изменения появляются по мере того, как люди продолжают добавлять парниковые газы, удерживающие тепло, в атмосферу, изменяя ритмы климата, на которые полагаются все живые существа.

Что мы будем делать - что мы можем сделать - чтобы замедлить это вызванное человеком потепление?

Как мы будем справляться с изменениями, которые мы уже привели в движение?

В то время как мы изо всех сил пытаемся понять все это, судьба Земли, какой мы ее знаем - побережья, леса, фермы и заснеженные горы - висит на волоске.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78417/459096

Переводчики: imi_student_9, imi_student_18, imi_student_3