Глобальное потепление
У меня возник вопрос со словосочетанием «keep pace». Я перевела как «не отставать», моя коллега как «продержаться». Как думаете, что все таки больше подходит? Ведь смысл разный в русском переводе.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 25 декабря 2019, владелец: imi_student_9
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.7
я думаю, правильнее будет «продержаться»