Готовый перевод ‘Making a Murderer’: Wisconsin Governor Declines to Pardon Brendan Dassey / "Превращение в убийцу": губернатор Висконсина отказывается помиловать Брендана Дасси: ‘Making a Murderer’: Wisconsin Governor Declines to Pardon Brendan Dassey

В том, чтобы дать шанс и убийце Брендану Дассею, освободив от тюрьмы, было отказано после того, как губернатор Висконсина Тони Эверс отклонил просьбу о его помиловании.

Консультативный совет по помилованию уведомил Дассея и его адвокатов о решении губернатора на этой неделе. “К сожалению, мы не можем рассмотреть ваше прошение о помиловании, потому что вы не соответствуете одному или нескольким необходимым условиям отбора”, - написал Консультативный совет по помилованию ( через NBC15 ).

“Кроме того, губернатор не рассматривает просьбы о помиловании.”

В октябре группа юристов Дасси - один из двух осужденных и отбывающих пожизненное заключение за убийство, о котором говорится в документальных фильмах от Netflix, - подаст прошение о помиловании исполнительной власти губернатору-демократу Эверсу на первом сроке после исчерпания всех других юридических вариантов;

Эверс вновь привел в активность совет по помилованию в Висконсине после восьми лет бездействия при прежнем губернаторе Скотте Уокере.

«Мы подаем ходатайство о помиловании исполнительной власти вместе с губернатором штата Висконсин Тони Эверсом», - в октябре заявили адвокаты Дасси, Лора Ниридер и Стивен Дризин.

“Это его единственный шанс и сейчас самый подходящий момент.

Момент, когда Брендан должен вернуться домой."

Дасси также написал Эверсу рукописную записку:«Я невиновен и хочу вернуться домой». Несмотря на недавнюю неудачу, Дасси «не оставляет надежды», его юридическая команда заявила в заявлении после отказа Эверса в помиловании, добавив, что «хотя Консультативный совет по помилованию заявил, что он не будет рассматривать вопрос о возражениях, губернатор Эверс не имеет отношения к этим правилам».

“Мы будем продолжать работать, почтительно, но неустанно, до того дня, когда этот губернатор признает в Брендане Дассее мягкого, веселого и доброго человека, которого мы знаем уже двенадцать лет”, - добавили адвокаты Дассея.

«Хороший учитель никогда не забудет своих самых уязвимых учеников; хороший губернатор никогда не забывает своих самых уязвимых граждан ».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78419/459099

Переводчики: imi_student_18, imi_student_1, imi_student_15