Готовый перевод How Thom Yorke learned to stop worrying and (mostly) love rock stardom. / Как Том Йорк научился не волноваться и (по большей части) и полюбил свой статус "рок-звезды": 1

Ранее в этом месяце,на "Позднем шоу со Стивеном Кольбером" ведущий спросил Тома Йорка из Radiohead:"Вот уже много лет ты пишешь музыку, полную тревоги и беспокойства по поводу нашего общества, правительства, технологий - основных мировых отраслей.

Каково это - быть правым?" (Йорк признал, что это слабое утешение.) Однако, более впечатляющим, чем какие-либо пророчества, по крайней мере для меня, является то, как, учитывая продолжительное углубление Йорка в такие мрачные темы, певец не позволил своей музыке опуститься до тотальной безнадёги, или поиска виноватых. Его музыка всегда достойно идёт вперёд, это касается и его последнего сольного альбома Anima. "Я всегда вдохновляюсь поиском той музыки, которая включает меня," - говорит Йорк. "Если вы любите музыку, вы постоянно ищете этот импульс."

За долгие годы работы ты ни разу не смутился затронуть политику в своей музыке, что не является чем-то таким, что молодые известные музыканты массово делают, насколько я могу судить об этом.

Однако, ты также не стеснялся говорить о личностном неспокойствии, отчуждённости, как и молодые музыканты сейчас.

Почему один вид экспрессии стал общепринятым, а другой нет?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78422/459104

Переводчики: imi_student_16