58 minutes / 58 минут: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Задрав нос, словно некая гигантская хищная птица, стреловидное судно пронзало небо, как сверхзвуковой кинжал. В скоростном полёте над Южной Атлантикой из Марокко это был самый быстрый и самый дорогой пассажирский самолёт на планете. В сравнении с ним 747, DC-10, L0191 и советские Ильюшины были неуклюжими автобусами. secator 03.02.20 в 06:38 |
|
|
2200 километров в час. secator 03.02.20 в 06:38 |
||
|
Только самые скоростные военные самолеты могли соперничать с ним. secator 03.02.20 в 06:40 |
||
|
На борту этой выдающейся машины не было ни названия авиакомпании, ни дизайнерского логотипа. Он не принадлежал ни одному из международных авиаперевозчиков или известных транснациональных корпораций. Этот Конкорд был частной собственностью одного из самых богатых людей на земле. secator 03.02.20 в 06:41 |
||
|
Это был принц Омар, старший сын короля Тармана. Неприметный край полуграмотных бедуинов, дрейфующих дюн и песчаных блох,всего каких то сорок лет назад, сегодня Тарман был одним из самых богатых арабских нефтяных государств. С доходом свыше 6 миллиардов долларов в год королевская семья могла позволить себе почти все. Король Рашид, который путешествовал с большой свитой, имел свой собственный 747, а также парк вертолетов и самолетов по-меньше. secator 03.02.20 в 06:44 |
||
|
Принц Омар, наследник престола и чуткий министр иностранных дел, предпочитал меньший по размерам и намного более быстрый Конкорд. Утонченный человек со степенью в области менеджмента и международной торговли Стэнфордского университета в Калифорнии, в свои тридцать восемь Омар имел проницательность в политике и бизнесе. Конкорд, несущийся к Нью-Йорку из Рабата, где наследный принц Тармана совещался с марокканским монархом, был одновременно и реактивным дворцом любви и наслаждения, и представительскими апартаментами на борту. secator 03.02.20 в 06:53 |
||
|
Это была не какая нибудь развлекательная поездка с целью шопинга. В то время как в спальне с дамасской и бархатной драпировкой в задней части Конкорда приютились в ароматах парфюма две жены - треть от того числа, что сопровождали в поездках его отца, принц Омар работал в своем ультрасовременном и красиво обставленном офисе. secator 03.02.20 в 06:57 |
||
|
- Как вы и указывали, - продиктовал он своему секретарю-мужчине, - я совершенно ясно разъясню американскому госсекретарю, что наша позиция пользуется поддержкой как наших марокканских, так и саудовских братьев. secator 03.02.20 в 06:58 |
||
|
Он сделал паузу, чтобы точнее сформулировать последнее предложение. secator 03.02.20 в 06:59 |
||
|
- Следуя священным заповедям Аллаха, я верю, что мы сможем остановить это кровопролитие в течение двух или трех дней ... Зашифруйте это моим личным кодом и немедленно передайте моему отцу. secator 03.02.20 в 07:01 |
||
|
Выразив почтение, секретарь ушел, Омар нажал кнопку на сложной панели управления, встроенной в его элегантный стол. На большом компьютерном мониторе, что находился в паре метров, мгновенно отобразились последние котировки золота и нефти на лондонской бирже. Он коснулся еще одной кнопки, и изображение сменилось текущими значениями курсов основных мировых валют. secator 03.02.20 в 07:05 |
||
|
Омар изучал их внимательно и со знанием дела. Он точно понимал, какое влияние эти цифры оказывали на его семью и его страну. Он знал о процентных ставках и фьючерсах не меньше, чем о Священном Коране. Это не был ни либеральный плейбой, ни фундаменталистский фанатик. Омар Тармана с чертами ястреба в лице был универсальным современным руководителем, будучи одновременно и принцем и магнатом. secator 03.02.20 в 07:08 |
||
|
В то время как Омар быстро проанализировал последствия последнего роста курса доллара, его секретарь работал в десяти метрах, в помещении центра обработки данных и комнаты связи. На это высокотехнологичное оборудование было потрачено более 2,6 миллиона долларов, и все это было на виду. Стояло два больших компьютера; телепринтер Ассошиэйтед Пресс для новостей; пара современных текстовых процессоров, один с арабскими шрифтами, а другой для западных языков; ультрасовременная и очень сложная шифровальная установка и два мощных радиопередатчика, оснащенных шифраторами. secator 03.02.20 в 07:12 |
||
|
Эта часть Конкорда никогда не оставалась без охраны. Даже когда самолет был на земле, два вооруженных человека находились на постоянном дежурстве, чтобы не допустить проникновения или прослушки. Каждую неделю специалисты по электронике "подметали" весь самолет в поисках скрытых подслушивающих устройств. Прямо сейчас на дежурстве находились четыре сотрудника собственной охраны принца с западногерманскими автоматами МР-5. secator 03.02.20 в 07:15 |
||
|
Пара сержантов армии Тармана занимались текстовыми процессорами, а тройка лейтенантов, все вооруженные автоматическими пистолетами, работали с радиоприемниками и криптографическим оборудованием. Через полминуты после того, как секретарь принца составил сообщение, началось шифрование. secator 03.02.20 в 07:17 |
||
|
В десятке метров, в своем личном кабинете, принц с ястребиным лицом щелкнул тумблером голосовой связи на своем столе. На экране компьютера продолжали скакать биржевые котировки. Он нажал кнопку на панели управления, чтобы поговорить с пилотом в кабине. secator 03.02.20 в 07:20 |
||
|
- Когда мы доберёмся до Кеннеди, капитан? secator 03.02.20 в 07:20 |
||
|
- Мы должны сесть примерно через сорок две минуты, ваше высочество. secator 03.02.20 в 07:21 |
||
|
Омар поблагодарил его и отключил голосовую связь. secator 03.02.20 в 07:22 |
||
|
Он глянул на массивный золотой Ролекс на правом запястье, после чего посмотрел на настенные часы, показывавшие время в пяти крупнейших городах мира. secator 03.02.20 в 07:23 |
||
|
Сорок две минуты? secator 03.02.20 в 07:23 |
||
|
Это будет три минуты девятого в Нью-Йорке. secator 03.02.20 в 07:24 |
