Meantime / Тем временем/Подлые времена
Семья из восточной части Лондона выживает в годы экономического спада начала 1980-х годов. Из всех членов семьи одна мать имеет работу, в то время как её муж и двое сыновей вынуждены получать пособие и скрывать своё униженное положение за маской агрессии и нигилизма. Прозябание их жизни подчёркивается контрастом благополучного быта сестры Мэвис, не так давно купившей с мужем дом в пригороде.
Марк, будучи точной копией своего отца, постоянно винит главу семейства в собственных трудностях. Тот, отстранившийся от решения каких-либо бытовых проблем, находит забвение в постоянных ссорах с женой. Заторможенный Колин влюблён в Хэйли — девушку из компании своего брата. Пользуясь близостью с непредсказуемым скинхедом Кокси, он имеет возможность изредка проводить досуг с предметом своего обожания, не имея ни малейшего шанса на какую-либо взаимность.
Марк, будучи точной копией своего отца, постоянно винит главу семейства в собственных трудностях. Тот, отстранившийся от решения каких-либо бытовых проблем, находит забвение в постоянных ссорах с женой. Заторможенный Колин влюблён в Хэйли — девушку из компании своего брата. Пользуясь близостью с непредсказуемым скинхедом Кокси, он имеет возможность изредка проводить досуг с предметом своего обожания, не имея ни малейшего шанса на какую-либо взаимность.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Meantime | переводится | > 1 года | 7% (109 / 1543) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 января 2020, владелец: Kate_Bellz
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
7.06% КП = 1.0