Готовый перевод Деяние / The Deed: CommonEvents

Вам не нравится мысль, что вы держите
это в кармане, но так необходимо.

Вы хотите подбросить эту улику в эту комнату?

После некоторого раздумья вы решаете оставить
улику внутри старых напольных часов.

Вы совершенно уверены, что полиция найдёт это здесь,
и всё будет выглядеть, словно кто-то пытался скрыть это.

Вы решаете оставить этот предмет на шкафу, спрятав за
старым граммофоном. Довольно легко найти, зато не на виду.

Вы ждёте, пока Джордж повернётся к вам спиной и кладёте
предмет в шкаф, в котором лежат все его вещи.

Ещё есть время подбросить улики перед деянием...
Вы решаете незаметно положить предмет в ящик стола,
пока ваша сестра стоит к вам спиной.

После некоторого раздумья вы решаете засунуть предмет
между двумя томами на книжной полке.
Наверняка полиция найдёт это здесь.

Вы оставляете предмет в шкафу, среди приправ. Любой, кто
станет искать, довольно легко найдёт это здесь.

Вы решаете спрятать предмет среди посуды на кухне.
Заметьте, НЕДОСТАТОЧНО хорошо спрятано.

Вы кладёте предмет рядом с одной из деревянных бочек
с вином. Полиция легко найдёт это здесь.

Вы открываете один из ящиков с чистящими средствами
и кладёте туда компрометирующий предмет.

Вы решаете спрятать предмет под подушкой горничной.
Это должно быть очень компрометирующе.

Вы открываете один из ящиков комода Джорджа
и кладёте туда компрометирующий предмет.

В этом коридоре не так много мест для подбрасывания
улик. В конце концов вы решаете засунуть предмет
под одно из растений на пьедесталах.

Вы решаете поместить этот предмет в гардеробе.
Полиция легко найдёт это здесь.

Вы решаете, что гардероб вашей сестры – идеальное место
для хранения улик. Полиция тщательно обыщет эту комнату.

Вы кладёте предмет в один из ящиков шкафа. Вы просто
надеетесь, что это не приведёт к вашему раскрытию.

Вы уже подбросили улику.

Иди-ка ко мне, шатенка заветная.
Давай-ка с тобой играть в игры запретные
В старых и пыльных комнатах дома.
Иди-ка, исполни мою ты ведому...

Вы не в состоянии продолжать чтение.
Вы уверены, что слово "ведому" используется,
иначе, а всё остальное просто очень плохо.

Вы решаете оставить этот предмет на шкафу, спрятав за
старым граммофоном. Довольно легко найти, зато не на виду.

Вы решаете, что гардероб вашей сестры – идеальное место
для хранения улик. Полиция тщательно обыщет эту комнату.

"Мне сказали, что состояние Дженнифер, скорее всего, только
ухудшится. Не знаю как я могу это вынести.
Иногда я жалею, что она вообще родилась".

И дневник продолжается. Да даже только эти две страницы
вызовут подозрения относительно вашей матери.

Когда ваш отец бил вас, он даже никогда не повторял
старую фразу: "Это ранит меня сильнее, чем тебя".

Что касается тупого оружия,
то этого должно хватить.

Это оружие, а не улика. Оно может вам понадобиться.

Вы уже подготовили верёвку, завязав её в петлю.

Этого яда должно хватить, чтобы убить человека.

Когда придёт время, вам придётся очень близко подойти
к сестре, чтобы воспользоваться этим ножом.

Вероятно, потребуется немало ударов,
чтобы забить кого-то этим до смерти.

Ручка от метлы очень крепкая и тяжёлая.
Из неё выйдет отличное тупое оружие.

Вы легонько проводите пальцем по краю стекла, оставляя
небольшой кровавый след. Да, достаточно острый осколок.

Ружьё уже заряжено двумя патронами.
Вам нужно быть с ним осторожным.

Вы победили многих соперников этим мечом. Возможно,
теперь вы воспользуетесь им, чтобы одолеть своего
самого презираемого противника.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78783/462443

Переводчики: Dicur3x