Готовый перевод Деяние / The Deed: Map011

«Ага! Мне показалось, я учуяла крысу.
Ты пришёл повидаться со мной, крысёныш?»

Как ты себя чувствуешь?

Я не крыса. Я твой брат.

Учуять крысу может только крыса.

«Привет, Дженнифер. Как поживаешь?»

«Как я поживаю? Странно слышать
эту фразу от крысы».

«Обычно они просто говорят: "Пи-пи-пи"!»

«Не надо называть меня крысой.
Ты знаешь моё имя».

«Да... Теперь я вспомнила... Тебя зовут...»

«КРЫСА!»

«Крыска-крыса-крыса!»

«Ого, у тебя такое острое обоняние, раз ты учуяла
мой запах. Возможно, настоящая крыса – это ты».

«Я совсем не похожа на крысу! Мерзкие, мерзкие твари».

«У тебя ведь была любимая крыса, да?
Помнишь, что я с ним сделала?»

«Ох, как он пищал... Такая большая боль
для такого маленького существа...»

«О чём ты хотел поговорить со мной, крысёныш?»

Вижу, ты всё ещё собираешь зеркала...

Кажется, мама очень беспокоится о тебе.

Я заставлю тебя заплатить. За всё.

«Я просто пришёл посмотреть на твою коллекцию
зеркал. Сколько их уже у тебя?»

«73».

«Ты можешь использовать их все одновременно?»

«Конечно, нет. Что за глупый вопрос».

«Ты смеёшься над моими зеркалами, крысёныш?
Лучше бы тебе этого не делать».

«Мама говорит, что твоё состояние ухудшается».

«Моё состояние? Какое состояние?
У меня нет никакого состояния!»

«Ты хочешь, чтобы меня вернули в больницу, да?
Это не сработает! Говорю тебе, этого не будет!»

«Я хочу, чтобы ты знала, что твоя жизнь,
полная мучений, подходит к концу».

«Ха-ха! Ох, ты всегда был забавным
и гордым крысёнышем».

«Смешной, вонючий, гордый, немного раздражающий...»

«Уходи! Я больше не хочу с тобой разговаривать!»

Ваша сестра вернулась к изучению своего отражения
в зеркале, совершенно позабыв обо всём на свете.

Ваша сестра слишком занята разглядыванием себя
в зеркале, чтобы заметить, как вы роетесь в её вещах.

Вы находите пару шёлковых трусиков с вышитыми на них
инициалами сестры. Если подбросить их в нужное место,
может развиться интересная история.

Взять нижнее бельё.

Оставить нижнее бельё.

Вы уверены, что хотите взять нижнее бельё?
Помните, что вы можете взять только два предмета.

Вы берёте нижнее бельё и закрываете шкаф. Возможно,
план уже формируется в вашей голове.

В вещах сестры больше нет ничего интересного.

Сейчас у вас нет времени обыскивать гардероб сестры.

Богато украшенные часы – третья по счёту страсть сестры,
сразу за зеркалами и жестокостью.

Так много зеркал...

Рядом с кроватью сестры нет ничего интересного.

У вас нет желания находиться в этом сумасшедшем месте.

Вы входите в сюрреалистическую атмосферу комнаты вашей
сестры. Зеркала различных размеров покрывают стены,
создавая жуткую иллюзию многолюдного пространства.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78783/462459

Переводчики: Dicur3x