Готовый перевод Song of the Summer King: Book I of the Summer King Chronicles by Jess E. Owen / Песня Летнего Короля: Первая книга Хроник Летнего Короля Джесс. Е. Оуэн: 4. ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА ЛАПУ

Лапу - так звала его волчица. Она сказала Гарду, чтобы он запомнил его имя и ответил на него.

Он должен был сделать три вещи.

"Не говори того, чего не хочешь, чтобы он слышал, — говорила волчица. — Иначе о планах твоих узнает. Лапу горд, самое волевое создание на всем Звездном Острове, и не ведом ему страх"

"Ты должен его разозлить, — сказала волчица. — В ярости он наполовину слеп".

— Послушайте, Кьорн, мой принц, — сквозь ветер, где не слышал Лапу, сказал Гард.

— Где ты был? Мы слышали волков!

— Я в порядке. Лети со мной выше. Мы собираемся убить этого монстра.

— Гард!

Красные глаза Лапу блеснули. Он сделал шаг.

"Я должен его разозлить".

— Ну что, не передумал, трус? — над Гардом переменился воздух.

Блеск в крошечных влажных красных глазках.

"Я не буду летать!"

Три вещи.

"Не говори того, чего не хочешь, чтобы он слышал"

"Ты должен его разозлить".

"Скажи ему эти слова"

"Ты не слушаешь", — говорила она. Это был язык волков. Язык земли, грязи, не тот, на котором грифоны говорят, не голоса небес. Конечно он не слушал. Но он выучил слова, чтобы их произнести.

— Лапу! — впился Гард когтями в его каменную шкуру. Лапу завопил и заревел. — Услышь меня!

— Крыло Ночи, — ошарашено выдохнул он, цепляясь за жизнь.

Гард пару раз щелкнул клювом прежде, чем мог говорить.
"Ты Вальгард, сын Крыла Ночи?" — спросил его тогда ворон. Не был уверен грифон в том, что Лапу все поймет.

— Нет. Его... его сын.

— Тогда я спокоен, — древние, кипящие и умные глаза Лапу встретились со взглядом Гарда. — Спасибо за славную смерть, брат.

Кьорн воздуха вдохнул и подтолкнул Гарда в бок. Последние слова Лапу Звездного Острова ударили его сильнее, чем его брат по крыльям.

— За короля! — зарычал Кьорн прежде, чем приступил к добыче. Гард отступил, позволяя остальным увидеть, как принц лишает жизни кабана. Оглядываясь по сторонам, он знал, что был единственным, кто понял слова Лапу. Когда он слушал Катори, звуки тогда казались неразборчивым рычанием, поэтому, да, Кьорн явно не понял, что же он говорил Лапу.

Их львиный рёв и орлиный клич эхом пролетели над камнями и морскими течения. Гард собрался с мыслями, повысил голос и раскрыл крылья.

Кьорн отступил, едва вытерев об траву клюв. Потрепанный и истекавший кровью, он был столь же дико величественным, как легенды из старых песен прайда.

"Спасибо за славную смерть, — вновь он услышал слова Лапу. — Брат".
Гард сложил крылья и опустил голову, едва принц посмотрел в его сторону.

— Гард, — прошептал он с горящими после охоты синими глазами. — Он просто... умер. Отправился в мир иной прежде, чем я в него впился, уверен в этом. Он просто положил голову. Что ты с ним сделал?

Уши Гарда повернулись в сторону трупа, что был Лапу. "Брат".

— Ничего, — он отвернулся от принца и устремил свой взор в темный, тихий лес, едва птицы вновь обосновались на деревьях. — Ничего не сделал.

Ему померещились светящиеся янтарные глаза, смотревшие на него из самой тьмы леса, но это могли быть плоды рябины, тени или вовсе ничего.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78882/463471

Переводчики: Soul_of_Immortal, Little_Nightmare