Faith Hunter - Blood Cross / Фейт Хантер - Джейн Йеллоурок - #2 Кровавый крест

Тексты / Проза / Фэнтези

В книге всего 24 главы + эпилог

Джейн Йеллоурок – это меняющий форму перевертыш и охотник на вампиров по найму. Но ...
в последнее время вместо того, чтобы убивать вампиров, она работает на них.
Совет вампиров нанял перевертыша Джейн Йеллоурок, чтобы она выследила и убила одного из них, он нарушил древние священные правила – но Джейн быстро понимает, что в сообществе, которому уже тысячи лет, верность слишком сильна…

Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru

ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Мне нравиться этот огонь. Можно мне с ним поиграть? готово > 1 года 100% (149 / 149) читать
Have stakes, will travel — 0% (0 / 153)
3 Golden eyes, my daughter — 0% (0 / 125)
4 We invade her territory — 0% (0 / 96)
5 I was living in a former whorehouse — 0% (0 / 111)
6 I’d rather be shot, stabbed, or chewed on — 0% (0 / 110)
7 Scent-marking me — 0% (0 / 95)
8 I am not prey! — 0% (0 / 76)
9 Fast cars and money lead back to dames — 0% (0 / 138)
10 Feeding frenzy — 0% (0 / 81)
11 Biting things, too small to eat — 0% (0 / 181)
12 Would Little Evan go crunch? — 0% (0 / 153)
13 Nap time, Aunt Jane — 0% (0 / 80)
14 They should all be staked — 0% (0 / 106)
15 Hedge of thorns — 0% (0 / 166)
16 They killed me already — 0% (0 / 135)
17 Our sin has multiplied — 0% (0 / 99)
18 Three hundred years, give or take a few decades — 0% (0 / 104)
19 No good deed goes unpunished — 0% (0 / 165)
20 Thief-of-kits. Die. — 0% (0 / 143)
21 Will not be caught in predator’s stare — 0% (0 / 114)
22 Pardon me if we don’t bleed for you, babe — 0% (0 / 108)
23 I had the marines. Ooh rah — 0% (0 / 136)
24 Hot to trot? — 0% (0 / 61)
Эпилог — 0% (0 / 27)
Благодарности — 0% (0 / 2)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
5 марта 2020, владелец: E_Mist
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат группа
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
5.11% КП = 1.0
Инструментарий