Patricia Briggs - River Marked / Патриция Бриггз - Мерси Томпсон - #6 Отмеченная рекой
В книге всего 13 глав.
Автомеханик Мерси Томпсон всегда знала, что чем-то отличается от других людей. И дело не только в том, что она с лёгкостью управляется с любым двигателем. Мерси – оборотень, этот талант она унаследовала от давно умершего отца. До сегодняшнего дня она ни разу не встречалась ни с кем из своей семьи, но сейчас в глубинах реки Колумбия начало пробуждаться древнее зло, и похоже, что Мерси и её новому другу-оборотню Адаму придется отыскать и позвать на помощь родственников по отцовской линии – только они могут знать, что происходит, и дать надежду на спасение...
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Автомеханик Мерси Томпсон всегда знала, что чем-то отличается от других людей. И дело не только в том, что она с лёгкостью управляется с любым двигателем. Мерси – оборотень, этот талант она унаследовала от давно умершего отца. До сегодняшнего дня она ни разу не встречалась ни с кем из своей семьи, но сейчас в глубинах реки Колумбия начало пробуждаться древнее зло, и похоже, что Мерси и её новому другу-оборотню Адаму придется отыскать и позвать на помощь родственников по отцовской линии – только они могут знать, что происходит, и дать надежду на спасение...
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Благодарность | — | 0% (0 / 6) | ||
| 1 | — | 0% (0 / 213) | ||
| 2 | — | 0% (0 / 196) | ||
| 3 | — | 0% (0 / 178) | ||
| 4 | — | 0% (0 / 210) | ||
| 5 | — | 0% (0 / 216) | ||
| 6 | — | 0% (0 / 198) | ||
| 7 | — | 0% (0 / 221) | ||
| 8 | — | 0% (0 / 220) | ||
| 9 | — | 0% (0 / 217) | ||
| 10 | — | 0% (0 / 166) | ||
| 11 | — | 0% (0 / 215) | ||
| 12 | — | 0% (0 / 209) | ||
| 13 | — | 0% (0 / 253) | ||
| MERCY’S LETTER TO ADAM | — | 0% (0 / 7) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 марта 2020, владелец: E_Mist
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
- —