Готовый перевод [OSR] A Stranger Storm / Странная буря: In the Garage

В сарае

В какой-то момент вероятно PC осмотрят сарай, прежде чем зайти в таверну или когда все поймут, что дождь не утихнет, и нужно собираться.

Тут две телеги. Одна - простая и черная (принадлежит продавцу ложек), а другая довольно красочно окрашна в ярко-желтый и оранжевый (танцоры Морриса). Они пусты, так как все личные вещи и груз в комнатах. Также в гараже забиты шестнадцать(!) лошадей.

У танцоров морриса было две лошади для повозок, а также две верховые лошади. Это все белые лошади, их гривы заплетены и по-разному обвязаны. У торговцев есть четыре лошади, чтобы тащить их карету. Все они цвета каштана и довольно ничем не примечательны, но все имеют фирменную печать и индивидуальные идентификационные номера.

У каждой из восьми лошадей есть точная копия, вплоть до кос/лент или клейм.

Когда гости гостиницы узнают об этом, будет еще больше хаоса. Танцоры морриса увидят в этом знак великого зла и чар. Кто-то должен пойти за священником! Где ближайшая деревня? Да, тогда кто-то должен забрать священника из Аргайла!

У торговцев будет другая точка зрения. Нет никаких доказательств того, что какой-либо из этих дубликатов каким-либо образом является злым. Все конфликты до сих пор происходили из-за паники и предположений о проступках. Разве животные обычно не чувствуют неестественное зло?

Половина этих лошадей должна быть оригинальной и они спокойны! Продавцы ложек скажут, что все лошади с их клеймом принадлежат им так, как они хотят. Если танцоры морриса хотят отложить поездку, привлекая священника, это их дело, но их бизнес больше нельзя откладывать. Они хотят уйти!

Джинджерботтом в этот момент (один или оба, в зависимости от того, как эта ситуация была обработана) хочет вернуться домой, и теперь боится идти один. Если кто-то собирается в Аргайл, она хочет пойти с ними и покажет им путь и где найти священника. Заметьте, что если оба Джинджерботтома все еще рядом, ни один из них не согласится пойти в деревню вместе с другим - самозванец не должен быть допущен к дому Джинджерботтома!

Если все остается на уровне обсуждения/споров, то все в тупике. Развлекатели не доверяют торговцам и что бы они оставались на месте, пока они не приведут священника. Торговцы просто хотят уйти как можно скорее. Фиддлстикс захочет остаться в гостинице, чтобы убедиться, что никаких реальных проблем не начинается. Предполагается, что PC заберут Джинджерботтом домой и вернут священника.

Помните, что в течение дня все еще идет проливной ливень, поэтому любой, кто находится на улице, быстро промокнет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78992/465075

Переводчики: darkmentat