Готовый перевод [OSR] A Stranger Storm / Странная буря: What if?

________________________
Что, если PC прибегнут к насилию в этот момент?

Хотя верно, что пока ни один подменыш не действовал агрессивно, если оригинал также не нападал (Джинджерботтом наверняка разрыдается, увидев своих двойников, а не нападет), уже не бессмысленно думать, что это серьезная проблема. И когда возникают серьезные проблемы, убийство часто не за горами.

Незначительные приступы насилия, такие как попытки сдержать или ударить людей, будут встречены таким же сопротивлением со стороны цели и ее сторонников. Фидлстикс всегда будет против агрессоров. Если вытащить клинки, то все, артисты (со своими рапирами), торговцы (с кинжалами) и Фиддлстики (голыми руками при необходимости) объединятся против агрессоров.

Никто не смириться с насилием против лошадей, так как торговцы хотят оставить их себе, а артисты хотят, чтобы священник вынес решение, прежде чем что-либо делать.

По правде говоря, им нравится идея иметь дополнительных лошадей, если они узнают, что это нормально. Торговцы готовы продать лишнюю лошадь или две, но танцоры морриса против этого.

Что если PC украдут лошадей?

Если персонажи забредут ночью к гаражу, особенно перед тем, как войти в таверну, у них может возникнуть соблазн взять нескольких лошадей и убежать. Ничего не поделаешь, их никто не охраняет, но есть сложности.

Сначала есть факт, что половина из них - подменыши. На более приземленном уровне PC должны четко понимать, что воровство лошадей является повинным преступлением, и должен быть шанс 1 к 20, что какой-либо конкретный продавец узнает клейма на лошадях торговцев и начнет задавать вопросы ...
--------------------------------

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78992/465076

Переводчики: darkmentat