Готовый перевод [OSR] A Stranger Storm / Странная буря: The Village Argyl

Деревня Аргайл

Деревня Аргайл - небольшая фермерская община, насчитывающая около двадцати семей. Здесь нет ни магазинов, ни гостиницы, ни таверны, ни полицейских сил. Есть кузнец и церковь, но в остальном каждый, как правило, заботится о своих собственных нуждах, с помощью соседей, когда это необходимо.

Сельские жители, как правило, являются подозрительным и суеверным участком для общины такого размера, и на самом деле близость таверны является источником споров среди домохозяек.

Николь Джинджерботтом живет со своими родителями и пятью братьями и хочет немедленно вернуться домой. Если оба Джинтерботтома присутствуют, они оба будут кричать кровавое убийство, чтобы привлечь внимание деревни - и в этом случае первым инстинктом жителей деревни будет повязать всех - и Джинджерботомов, и людей, которые их привели - просто для уверенности. Даже священник не сможет развеять этот страх и жажду крови.

Джинджерботом направит PC в церковь, но внушительная структура - единственная, которую можно назвать впечатляющей в этом сообществе. Прочная, отличительная структура символизирует преданность этих людей своей вере.

Церковью руководит отец Куинси Нейлор. В 23 года он довольно молод, чтобы председательствовать в церкви (бывший священник умер шесть месяцев назад от естественных причин, Нейлор добровольно вызовется, если его попросят, и епархия назначила Нейлора заменой), но он хорошо подходит для этой работы. Его одной отличительной чертой является его сверхъестественное спокойствие. Абсолютно ничто не пугает, не раздражает, не докучает, не тревожит и не возбуждает его (представляйте себе Фреда Квана, а не Спока). Он всегда будет говорить спокойным, ровным, но вежливым тоном, и будет говорить только тогда, когда с ним разговаривают или когда ситуация требует его вмешательства. Все не настолько странно, так как он вполне способен на болтовню и будет замечать "ужасную волну погоды, которую мы имеем!"

Как Нейлор отреагирует на ситуацию, будет зависеть от того, как ему это объяснят.

Если проинформировать о событиях в гостинице, Нейлор будет казаться совершенно безразличным. Это еще один день на работе для него. «Полагаю, все в порядке». Он возьмет с собой пальто, шляпу (стильный трикорн), зонт и черную сумку (с кольями, молотком, священной книгой, одним флаконом святой воды, запасным священным символом и двумя уже упакованными бутербродами) и предложит сразу же идти. Единственная задержка, которую он потворствует, связана с Николь Джинджерботтом.

Если оба Николь Джинджерботтом каким-то образом были возвращены в город, Нейлор вызовет нескольких избранных горожан, чтобы запереть их в отдельных подвалах дома («Здесь нет тюрем», - заметит Нейлор, если его спросят, почему).

Если вернется только одна Николь, Нейлор тоже скажет запереть ее подвале. «Откуда ты знаешь, что она настоящая Николь Джинджерботтом? Мы должны быть уверены, прежде чем позволять ей ходить среди настоящих людей».

Нейлор больше не будет объяснять себя персонажам, пока они не вернутся к таверне. «Из вашего описания это звучит как случай мимики», - объяснит он, если PC были откровенны с ним. По пути он скажет, что слышал легенды о таких созданиях. «Говорят, что независимо от того, какую форму они принимают, в их сердцах лежат драгоценности». Он говорит, что этот метод действительно бесполезен, поскольку его нельзя использовать для того, чтобы отличить реального человека от мимики до смерти, а искажение тела в поисках драгоценного камня в любом случае было бы смертельным грехом. Однако есть и другие способы рассказать, разработанные иностранными охотниками на ведьм Францем Войтом и Германом Кампффом. Он не будет уточнять, но скажет, что обвиняемому требуется некоторое время, чтобы найти правду.

Если Джинжерботтомы были задержаны, он упомянет, что он будет применять эти другие методы и на них, чтобы определить их человечность. Если настаивать на деталях, он в своей рациональной манере скажет: «Не волнуйся, с ней все будет в порядке. Она, вероятно, оправится от суровых испытаний всего за несколько коротких недель, и с ее и без того неудачным появлением шрамы не должны сделать ее шансы найти мужа хуже, чем они уже есть».

__________________
Детализируя деревню

Подробности об Аргайле целенаправленно расплывчаты, поскольку в городе не происходят какие-то действия. Рефери, которые хотят что-то сделать с Аргайлом, имеют на это полное право, но они должны понимать, что слишком интересная деревня может отвлечь персонажей от событий, которые уже происходят.

Что, если PC не пойдут в город?

Вполне возможно, что PC не захотят застрять в этом беспорядке и просто продолжат свой путь, оставляя каждого разбираться со своими делами.

Это не конец приключения! На самом деле, встреча с Knights Medical вполне может состояться позже (ПК лучше поговорить и узнать о двадцати детях!), А затем встретится с сестрой Карпентер на ее пути. чтобы догнать рыцарей конкретно по поводу дополнительного ребенка, так что часть приключения, которое происходит в приюте, все еще может произойти).
-----------------------------

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/78992/465078

Переводчики: darkmentat