Susan Krinard - Mist / Сьюзан Кринард - Мидгард - #1 Мист
В книге всего пролог + 23 главы.
Мист живет нормальной жизнью. У нее нормальная работа, нормальный парень и нормальная квартира в Сан-Франциско. Она никогда не думает о своем прошлом, если это в ее силах. Она выжила. На этом все и закончилось. Но затем снежная зима опускается на Сан-Франциско ... где никогда не бывает снега. И в быстрой последовательности, Мист подвергается нападению ледяного гиганта в общественном парке и сталкивается с эльфом, замаскированным под бездомного человека на улицах...а затем человек, которого Мист считала своим смертным бойфрендом, оказывается богом-обманщиком, Локи, живым и здоровым после всех этих лет. Нормальный мир Мист разваливается на части. Но, к счастью, она и сама не такая уж и нормальная. Она Валькирия, и ей понадобится все ее умение, чтобы расстроить планы Локи и спасти нынешнюю Землю от разрушений битвы богов.
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Мист живет нормальной жизнью. У нее нормальная работа, нормальный парень и нормальная квартира в Сан-Франциско. Она никогда не думает о своем прошлом, если это в ее силах. Она выжила. На этом все и закончилось. Но затем снежная зима опускается на Сан-Франциско ... где никогда не бывает снега. И в быстрой последовательности, Мист подвергается нападению ледяного гиганта в общественном парке и сталкивается с эльфом, замаскированным под бездомного человека на улицах...а затем человек, которого Мист считала своим смертным бойфрендом, оказывается богом-обманщиком, Локи, живым и здоровым после всех этих лет. Нормальный мир Мист разваливается на части. Но, к счастью, она и сама не такая уж и нормальная. Она Валькирия, и ей понадобится все ее умение, чтобы расстроить планы Локи и спасти нынешнюю Землю от разрушений битвы богов.
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | — | 0% (0 / 189) | ||
| 1 | — | 0% (0 / 153) | ||
| 2 | — | 0% (0 / 168) | ||
| 3 | — | 0% (0 / 174) | ||
| 4 | — | 0% (0 / 186) | ||
| 5 | — | 0% (0 / 166) | ||
| 6 | — | 0% (0 / 191) | ||
| 7 | — | 0% (0 / 148) | ||
| 8 | — | 0% (0 / 216) | ||
| 9 | — | 0% (0 / 173) | ||
| 10 | — | 0% (0 / 172) | ||
| 11 | — | 0% (0 / 162) | ||
| 12 | — | 0% (0 / 153) | ||
| 13 | — | 0% (0 / 190) | ||
| 14 | — | 0% (0 / 194) | ||
| 15 | — | 0% (0 / 172) | ||
| 16 | — | 0% (0 / 162) | ||
| 17 | — | 0% (0 / 201) | ||
| 18 | — | 0% (0 / 201) | ||
| 19 | — | 0% (0 / 199) | ||
| 20 | — | 0% (0 / 156) | ||
| 21 | — | 0% (0 / 174) | ||
| 22 | — | 0% (0 / 152) | ||
| 23 | — | 0% (0 / 159) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 марта 2020, владелец: E_Mist
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
- —