Готовый перевод DAHALO / DAHALO: Content

file\Content\Localization\NewTarget - Copie\en\NewTarget.locres.txt

120 FPS

144 FPS

1920 x 1080

200 FPS

30 FPS

60 FPS

Качество сглаживания

Вы уверены?

Вы уверены?

Вы уверены. Весь не сохранённый прогресс будет потерян

Звук

Оконный без рамки

Как в кино

Свои кнопки

Диалоги

Качество эффектов

Русский

Эпично

Поле зрения

FPS

Качество листвы

Французский

Полный экран

ИГРА ОБНОВЛЕНА

Гамма

Общие

Привет! Я окно с собщением

Высоко

Клавиатура / Мышь

Метка

Загрузка...

Низкий

Малагасийский

Общая громкость

Средние

Музыка в меню

Пресет стиля меню

Размытие при движении

Громкость музыки

Выкл.

Вкл.

Опция 1

Вариант 2

Вариант 3

Настройки

ИГРАТЬ АРКАДУ

Постобработка

Нажмите любую кнопку, чтобы назначить кнопку<cf><cf>Нажмите Escape, чтобы отменить

Нажмите Escape, чтобы попасть в Меню Паузы

Выйти в главное меню?

По умолчанию

Масштаб разрешения

ПЕРВЫЙ СЕЗОН НАЧИНАЕТСЯ <cf>СЕЙЧАС

Громкость эффектов

Сохранить и принять

Разрешение экрана

Настройки вернутся обратно через {time} секунд

Настройки вернутся обратно через 10с

Тень

Ползунок с дробным числом

Slider maximum and minimum value can be customized, you can slo add easing on the slider using curves

Ползунок без дробного числа

ОТКЛЮЧИТЬ ИИ ВРАГОВ

ВРЕМЯ ИСПЫТАНИЙ

Качество текстур

Есть ещё 2 других окна сообщений. Попробуй их ниже

Это экран загрузки! <cf>Наверно было бы не плохо добавить какое ни будь сообщение

Временное окно сообщений, может иногда пригодиться

Таймер будет включен через {time}

Интерфейс

Масштаб интерфейса

Очень высокий

Видео

Дистанция обзора

Верт. синхронизация

УНИЧТОЖЬ ИХ

Оконный режим

В окне

You can also assign images, add diferent fonts and styles

You can customise the timer and messages as you like

Альт. Атака/Прицел

Присесть

Ответь на телефонный звонок

Выйти в главное меню

Поищи оружие в комнате своего отца

Новая игра

Убрать оружие

Инвертировать мышь

Взаимодействовать

Паркур

Настройки управления будут автоматически сохранены

Клавиатура и мышь

Атака/Стрельба

Язык

Выбрать нижний амулет

Двигаться назад

Двигаться вперёд

Двигаться влево

Двигаться вправо

Первое оружие

Показать задание

Приготовься уходить

Настройки

Смена персонажа

Выйти

Продолжить

Перезарядить

Бежать

Второе оружие

Чувствительность

Замедление времени

Бросить

Пользовательский интерфейс

Text Block

Выбрать верхний амулет

Видео и графика

Идти

file\Content\Localization\NewTarget\en\NewTarget.locres.txt

Атаковать

Рукопашная атака

Занять укрытие

Cycle idle

Сложность

Осмотри деревню

Страх

Покинуть

FollowMain

Найди друга твоего отца

GoToInterest

Хенизо

Я слышала плохие новости.

Режим ожидания

Если хотите узнать задание, нажмите

Снаряжение

KSR-200

История одинокого солдата

Аптечка

Задание

Миссия Исало

Конечно, но...

Защити деревню

RandomSearch

Поиск

Пффф...

Тулеар

Деревня Соа

Вандер

WanderingNear

join us on Twitter or Facebook

www.lomay.fr/Dahalo

Я постараюсь помочь ей!

Задание выполнено

Ты всё ещё жива!

ОТЕЦ!!!

Я спасу эту деревню любой ценой. Можешь бежать, если тебе так страшно.

Мы должны бороться с бедностью.

Скажите нам ещё раз. куда его увели?

КУДА?!

У нас тут нет полиции, мы должны защищаться сами.

Где нам его найти?

Где нам искать вашу украденную еду?

Это далеко от сюда! Как же мы попадём в Исало??

Да, это далеко и там полно Дахало.

Алло, Рохи?

Найди патроны для пистолета.

Я нашла пистолет отца, но у меня нет патронов.

Соа, у нас проблемы с Дахало, отправь сообщение. Они нападут на нас завтра.

Я не видела твоего отца, но я помогу тебе, если ты сперва поможешь нам.

Мы должны отправиться туда.

Мы должны спасти его, если хотим продвинуться в поисках.

Что мы будем делать с этим солдатом?

Ты здесь, мы все тебя ждали

Руки вверх, Хари Берт!

Твоего отца?! Это долгая история. Меня послали в Илакаку найти всех контрабандистов

Верни украденные припасы

Всё кончено, ты отправишься в тюрьму, Ари Берт...

Ты! Ари Берт послал тебя найти Рохи и её отца!

Дохало напали на людей в церкви!

Топор

Постой! Пусть он ответит, куда забрали моего отца.

Ты не ранена? Тебе не стоило приходить сюда. Я не хочу, чтобы ты ввязывалась в эту историю.

Этого долго хватить, возвращаемся обратно

Их босс где-то прячется.

Ты привела сюда этих головорезов, не так ли!

Я хочу сказать, что он никогда не позволят себе втягивать тебя в свои дела.

Слишком поздно, я знаю что они захватили всех гражданских в Тулеаре.

Не важно что хотел отец, у нас больше нет выбора.

Осмотри церковь

Я слышала, ты очень близка с моим отцом.

Закрыто! Может я найду вход с другой стороны.

Ты должна быть осторожна, мой отце тоже защищал деревню, по этому он умер. Я хочу сказать...

Я останусь тут и буду прятаться, пока вы не закончите вашу работу. Я буду ждать вас, удачи.

Тут больше нет Дахало.

Что бы не случилось, я найду того Дахало, который убил моего отца.

Встреться с боссом Дахало

Где твоя деревня?!

У твоего отца было много секретов.

Отец!

Остальные мертвы.

Я не хочу, чтобы и ты погибла.

Защити себя от собак

Защити деревню

Обучение

Отправляйся на место тренеровки

Зачисти скотобойню

Эта дверь закрыта.

Где девушка с дредами? Она оглушила меня.

Помоги мистеру Ракото

для взаимодействия с объектами

Я не знаю.

Что?! Я не понимаю.

Я не знаю, Риджа, я не могу его спросить!

Соа! Это ты?

Нормальная

Нескольким из нас удалось сбежать!

Я стар, Дахало украли всю нашу еду, я отвечу на ваши вопросы, если вы вернёте наши припасы.

Я уже и не надеялся вернуться, если бы не ваша помощь. Я дам вам мотоцикл, чтобы помочь вам найти друга.

Эй! Успокойся!

Соа! Я знаю что ты хочешь спасти друга, но это слишком опасно.

Убейте главаря Дахало

Убейте остальных Дахало

Война должна закончиться сейчас же! Настоящий враг это бедность, а не Дахало.

Рохи! Я знаю что ты пришла спасти меня, но ты зря потратила время.

Они живут где-то недалеко.

Бедность во всём виновата.

Бедность наш враг.

Итак, моя семья теперь в безопасности.

Мою семью в доме окружили Дахало.

Что случилось?

Что такое? Ты не выглядишь счастливой.

Ты далеко от своей страны, дитя моё!

Он работал на твоего отца и живёт где-то недалеко.

Поговори с леди Фено

Я почти не верил что ты справишься.

Благодаря тебе, моя семья в безопасности.

Пройдено

Охотничья винтовка

Дома

Собери всё что тебе надо

ПРОДОЛЖИТЬ

Найди главаря организации

Где я могу найти ещё патронов?

Я слышал, что ты ищешь человека который убил твоего отца

Найди Хари Берта

Её зовут Соа! Она потеряла отца, а теперь пропала и её младшая сестра. Ты должна найти эту девочку, она может быть где-то в лесу.

Найди место для отдыха

Найди ключ

Найди путь в деревню

Иди и найди сестру девушки

Найди 6 дерева, чтобы развести огонь

Сколько людей могут пользоваться оружием?

Есть и другие способы борьбы с Дахало.

Я не знаю, Риджа, может я пойду по пути своего отца.

Твой отец запретил всем ходить туда.

Если ты спасёшь моё семью, я буду очень благодарен.

Найди своё оружие

Вторичные патроны

Следуй за Соа

Я волнуюсь за твоё будущее

Вы провалили задание

Конец игры

Встреться с Дахало которые хотят перемен

Уничтожь все цели

Отправляйся в Исало

Нажмите

Найди оружие

Не убивай своих друзей

Твоего отца убили

Возвращайся к Мистеру Ракото

Он должен дать тебе ключ.

Вернись к костру

Я должна вернуться к Ракото, чтобы сказать ему, что его жена в безопасности.

Вернитесь к гиду

Вернись к Соа

Встреться с Соа

Снова встреться с Соа

Отправляйся в церковь

Вперёд! Смелей!

Поговори с ним.

Отправляйся на стрельбище, когда найдёшь патроны.

Скоро придёт ещё одна группа их друзей

Ха-ха-ха! Слишком поздно, все люди мертвы! И ты будешь следующей!

Ладно, тогда идём.

Исцеление

Патроны

Привет, я жена Ракото.

Привет.

Ему нужна помощь.

Я тоже хочу тебе помочь.

А ВОТ И ОНИ!

Перед бурей

Для взаимодействия с объектами, нажми

Помогите! Помогите!

Найди оружие

Я пряталась тут.

Хи-хи-хи! Больше ты его не увидишь...

Назад

Может быть, недалеко от этого города.

Я надеюсь, что ещё не слишком поздно.

Смотри на компас, чтобы найти объекты

Обещаю, я буду сражаться до конца.

Все жители деревни тоже тебя знают

Я тебя знаю!

И что я должна сделать?

Что мы будем делать дальше?

Бабушка, кто такие Дахало и откуда они появились?

Найди человека в баре

А что ещё я должна была делать?

Возьми свой рюкзак

Я должен закончить задание, прежде чем я пойду с тобой. Я должен найти всех главарей Дахало.

Мы тут, чтобы найти Дахало которые забрали моего друга, нам нужна ваша помощь, чтобы найти их.

Становится холодно, надо найти деревню. Надеюсь, я найду там людей которые мне помогут.

Ранджив вызывает помощь, скоро мы найдём моего отца и мы сможем вернуться домой. А ты как?

Я буду позже, мне ещё много что надо сделать.

Кто ты? Говори!

А ты кто?

Переключить камеру

Ключ открывающий дверь - спрятан, мне надо найти его.

Доброе утро, владельца этого места похитители. Они забрали его в горы, у нас нет новостей о нём, пожалуйста, спасите его.

Пошли!

Твой отец хотел этого?

И я волнуюсь за твою жизнь.

Меня тут давно не было.

Найди заброшенную тюрьму

Найди потерянную батарею

Я пропаду без своей семьи.

Алло, я закончил свою работу, теперь в шахтах чисто.

Почему бы нам не убежать?

Здравствуйте, мы ищем кого нибудь, кто сможет дать нам информацию.

Если мы поможем вам, вы перестанете работать на Дахало?

Иди и возьми мой автомат, что бы мы могли защитить себя.

Самое лучшее что мы можем сделать, найти место получше, чтобы сразиться с ними.

Я смог сбежать, а моя жена нет.

Не за что, но не могла бы ты помочь найти моего отца?

Ты должна помочь девушке на юге деревни, я боюсь что Дахало могут сделать с ней плохие вещи.

Я думала ты хочешь помочь людям. Мы не можем их бросить, мы должны помочь им!

В баре, около рынка, есть человек.

Исало? Что они делают в Исало?

Ха-ха-ха! Слишком поздно, все люди мертвы! И ты будешь следующей!

Давайте подождём его!

Я Тьерри, солдат.

Мы должны положить этому конец.

Эх! Нам нужна еда, мы голодаем, пожалуйста.

Большое спасибо!

Спасибо тебе за то, что помогла Мева. Я думала что больше никогда её не увижу.

Здравствуйте, вы не могли бы нам помочь, пожалуйста.

Возвращайся к владельцу

Алло, алло, как долго ты там пробудешь... что там случилось... Я должна найти отца. Сначала надо найти его оружие.

Оружие моего отца, к сожалению в нём нет патронов

Ты права! Я послал человека убить Рохи, но он провалил задание.

*УДАЛИТЕ ЭТОТ ТЕКСТ*

Пфф! Идёмте от сюда!

Привет, я тут со вчерашнего дня. Я очень испугалась этих больших собак бродячих поблизости.

Мне нужна твоя помощь, я больше не знаю что мне делать.

Куда вы увели Ранджива?!

Направляйся в следующую скотобойню

НОВАЯ ИГРА

Где полиция, которая должна помогать нам с Дахало?

Я тут что бы спасти тебя, со мной пришли мои друзья.

Тебе надо покинуть деревню, все тут сейчас в опасности.

Высокая

Я в порядке, но я не смогла спасти других людей.

Я не вернусь домой без моего отца.

Я больше не могу вернуться, я должна идти дальше.

Они здесь! Дахало атакуют нас!

Всё в порядке, давай пойдём к твоей сестре, она ждёт тебя.

Мы возьмём его с собой.

О мой Бог! Что это?

Тебе стоит сходить в его кабинет.

Мы должны защитить себя сами.

Пистолет отца у него в комнате.

Теперь в этом месте тихо, всё из за Дахало.

Теперь это мест в безопасности. Дахало больше не потревожат жителей деревни.

Пожалуйста! Выкури их

Все люди мертвы, я должна предупредить остальных.

ПАРАМЕТРЫ

Чтобы защитить всех жителей деревни.

Защити девочку

Защити жителей деревни от бандитов

ВЫЙТИ

Ты пришла сюда с оружием и посмотри сколько людей ты убила спасая меня. Скоро люди начнут мстить за убитых.

Рацией? Да, но сначала идём ко мне домой.

Вот! Я вижу грузовик! Приступаем!

Кто тебя тут запер?

Ранджив! Ты можешь воспользоваться рацией, чтобы вызвать полицию? Я хочу найти моего отца.

Найди украденные припасы

выполнено

Ременабила вернётся, если с его бизнесом случится неприятность.

Спасибо тебе. Я больше не вижу, но слышу хорошо. Дахало, которые называют себя "Ременабала" живут тут и прячутся уже 2 года, они нападают и грабят всех подряд.

Я Рохи, я тут что бы найти своего отца.

Я должна уходить как можно скорее, я не хочу, чтобы меня тут поймали

Рохи! Что ты тут делаешь?

Лучше мне уходить от сюда скорее, те кто стрелял, должно быть рядом.

М-м-м-м... Где я?

Если не я, то кто ещё сможет заменить его?

ОНИ ЛЕТЯТ!

Когда я убегал, я слышал как они говорят о нём.

Ааааа! Почти получилось!

Добро пожаловать, друзья! Нам нужна ваша помощь.

Спасите всех жертв Дахало в Тулеаре

Спасите выживших

Я должна отправиться в деревню и поговорить с леди Фено.

Отправляйся на стрельбище

Я должна выйти наружу

Раз они здесь.

Найди контрабандиста в деревни Илакака

Привет, не бойся, Соа послала меня сюда.

Ха-ха-ха! Мне очень повезло, в отличии от моих друзей, они все мертвы. Нам надо найти способ остановить Дахало.

Если я ещё могу как то помочь вам...

Он что нибудь оставил для меня?

Вот и ты, Соа!

Соболезную о твоём отце

Соболезную о твоём отце, что ты будешь делать дальше?

У нас её нет, но если вы ответите на наши вопросы, мы что нибудь поищем для вас.

Какое у тебя задание? Почему у тебя фотография моего отца?

Меня тут не было слишком долго.

Кажется, я ещё помню как пользоваться оружием.

Возвращайся в выжившей женщине

Выживаемость

Он стал слишком недоверчив.

Найди Дахало

Найди гида

Девушка сказала мне, что на вас напали. Это значит что Дахало уже тут, мы должны защитить деревню. Тебе надо использовать другое оружие что бы сражаться с ними.

Ты хочешь найти своего отца или нет?

Отдохни, ты слишком долго была без сознания.

Я тоже не хочу слишком много говорить о нём.

Поговори с ним.

Поговори с жителями деревни

Хари Берт, я покончила со всеми твоими охранниками, руки вверх и не двигайся!

Уничтожь все цели

Согласен, в прошлом я совершил много плохих поступков, но я готов измениться.

Третье оружие

Спасибо за помощь...

Спасибо за помощь! Я прятался тут, скоро появится ещё одна группа, чтобы помочь убитым. Пожалуйста, помоги мне.

Эта маленькая девочка любит исследовать неизвестные места, она могла попасть в неприятности.

Мы на месте, это огромное место, надо найти кого ни будь, кто может поделиться с ними информацией.

Ему никогда не нравились городские.

Тебе надо потренироваться, перед тем как использовать свой пистолет.

Но я не единственная у кого проблемы.

Вам повезло, да, я могу вам помочь. Встретимся у меня дома.

Давай найдём этого человека, может быть это он убил моего отца.

Не задавай никаких вопросов, просто иди. У меня тоже есть дочь. Я дольше не буду выполнять приказы плохих людей. Вы сказали мне что хотите помочь бедным людям Соа, так что делай что должны.

Не лги мне! Моя младшая сестра пропала, как только появилась ты и эти громилы!

Ты ничего не понимаешь! Дахало планируют напасть на город. Мы должны остановить их, можно попробовать переубедить некоторых Дахало не делать этого, передав им немного припасов.

Я попала сюда, чтобы найти тебя и я это сделала. Теперь мы можем возвращаться домой.

Я не понимаю, почему ты хочешь остаться?

Их не очень много и пользуются они им не очень хорошо.

Сейчас его тут нет! Что же нам делать?

Мы не знаем где они прячутся, они могут подготовить для нас засаду.

Это место совсем другое, все люди тут измученны и голодают.

Это странно, где жители?

Я не хочу тебя беспокоить, но мы должны убираться от сюда, как можно скорее.

Ременабала был тут всего лишь пешкой, настоящий главарь кто то другой.

Слава Богу, ты в порядке.

Спасибо за твою помощь.

Большое тебе спасибо.

У одного парня, есть ключ от тех ворот.

Хм-м-м, я понимаю что ты хочешь задумала.

Там может быть что-нибудь полезное.

Отвечай на мой вопрос!

Только первого? Тогда их будет много...

Деревня свободна, они все мертвы. Я возвращаюсь домой, сейчас же.

Все жители очень встревожены, с тех пор как погиб твой отец.

Я хочу защитить всех жителей деревни

Не навреди жителям деревни

Ты тратишь время, Дахало прячутся тут из за Кере, жители не могут сражаться сними

Спаси владельца

Я просто тут пью и трачу время.

Возьми своё оружие

Я сделаю что угодно.

Не хочешь говорить?

Выполняйте задания одно за другим

Знаю, я слышала имя: Зака Арти Берт.

Хватит об этом спрашиваешь!

Ты сошла с ума! Мы не можем сражаться со всеми!

Мы сделали это! Это было сложно, но мы больше не можем тут оставаться. Мы должны отправиться на юг, если ты хочешь найти своего отца, я знаю гида который может нам помочь.

Мы сделали это, больше никого не осталось.

Да, да! Я вызвала военных, скоро они прибудут в Илакака!

file\Content\Localization\traduction dahalo\en\NewTarget.locres.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79149/467744

Переводчики: jeRaff560, makc_ar