MaryJane Davidson - Undead and Unpopular / Мэри Дженис Дэвидсон - Королева Бетси - #5 Бессмертная и непопулярная
В книге всего 30 глав
Vampire Queen Betsy Taylor already has plenty on her plate. For one thing, next week is her birthday – the big 3-1 in human years, and one in undead years. (Yes, she bit the dust on her birthday last year.) On top of that, she still has wedding plans to finalize – and it's not helping that the prospective groom is avoiding anything to do with it. And then there's her decision to stop drinking blood – something she has yet to share with Eric Sinclair, her fiancé – who also happens to be the vampire king...
So the last thing she wants to deal with is uninvited guests, even if they happen to be the powerful European vampires who have finally come to pay their respects the week before her birthday. Some of them don't want Betsy as their queen and will do anything to get rid of her. As if turning thirty last year (not to mention dying) hasn't been traumatic enough. And trying to give up blood is making her really cranky... But who has time to sulk? Well, Betsy does...
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Vampire Queen Betsy Taylor already has plenty on her plate. For one thing, next week is her birthday – the big 3-1 in human years, and one in undead years. (Yes, she bit the dust on her birthday last year.) On top of that, she still has wedding plans to finalize – and it's not helping that the prospective groom is avoiding anything to do with it. And then there's her decision to stop drinking blood – something she has yet to share with Eric Sinclair, her fiancé – who also happens to be the vampire king...
So the last thing she wants to deal with is uninvited guests, even if they happen to be the powerful European vampires who have finally come to pay their respects the week before her birthday. Some of them don't want Betsy as their queen and will do anything to get rid of her. As if turning thirty last year (not to mention dying) hasn't been traumatic enough. And trying to give up blood is making her really cranky... But who has time to sulk? Well, Betsy does...
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | > 1 года | 0% (0 / 73) | ||
| 2 | — | 0% (0 / 81) | ||
| 3 | — | 0% (0 / 22) | ||
| 4 | — | 0% (0 / 44) | ||
| 5 | — | 0% (0 / 30) | ||
| 6 | — | 0% (0 / 63) | ||
| 7 | — | 0% (0 / 114) | ||
| 8 | — | 0% (0 / 36) | ||
| 9 | — | 0% (0 / 48) | ||
| 10 | — | 0% (0 / 28) | ||
| 11 | — | 0% (0 / 40) | ||
| 12 | — | 0% (0 / 74) | ||
| 13 | — | 0% (0 / 32) | ||
| 14 | — | 0% (0 / 30) | ||
| 15 | — | 0% (0 / 78) | ||
| 16 | — | 0% (0 / 83) | ||
| 17 | — | 0% (0 / 58) | ||
| 18 | — | 0% (0 / 88) | ||
| 19 | — | 0% (0 / 67) | ||
| 20 | — | 0% (0 / 41) | ||
| 21 | — | 0% (0 / 91) | ||
| 22 | — | 0% (0 / 76) | ||
| 23 | — | 0% (0 / 54) | ||
| 24 | — | 0% (0 / 73) | ||
| 25 | — | 0% (0 / 9) | ||
| 26 | — | 0% (0 / 52) | ||
| 27 | — | 0% (0 / 10) | ||
| 28 | — | 0% (0 / 56) | ||
| 29 | — | 0% (0 / 39) | ||
| 30 | — | 0% (0 / 133) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 31 марта 2020, владелец: E_Mist
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
- —