Feehan Christine - Dark Destiny / Кристин Фихан - Тёмная серия - #13 Темная Судьба
В книге всего 23 главы
Они были хозяевами тьмы, ищущими через вечность владычицу света. . .
Ее детство было кошмаром насилия и боли, пока она не услышала его голос, зовущий ее. Золотой и соблазнительный. Это был голос ангела. Он показал ей, как выжить, научил пользоваться ее уникальными способностями, обучил ее древнему искусству охоты на вампиров. И все же он не мог подчинить ее своей воле. Он не мог призвать ее к себе, как бы велика ни была его сила. Пока она боролась с многовековым злом в сверкающем лабиринте пещер и кристаллов, он шептал в ее сознании, создавая нерушимые узы доверия и потребности. Только с ним она может найти в себе мужество принять соблазнительное обещание, данное ей самой. . .
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Они были хозяевами тьмы, ищущими через вечность владычицу света. . .
Ее детство было кошмаром насилия и боли, пока она не услышала его голос, зовущий ее. Золотой и соблазнительный. Это был голос ангела. Он показал ей, как выжить, научил пользоваться ее уникальными способностями, обучил ее древнему искусству охоты на вампиров. И все же он не мог подчинить ее своей воле. Он не мог призвать ее к себе, как бы велика ни была его сила. Пока она боролась с многовековым злом в сверкающем лабиринте пещер и кристаллов, он шептал в ее сознании, создавая нерушимые узы доверия и потребности. Только с ним она может найти в себе мужество принять соблазнительное обещание, данное ей самой. . .
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | — | 0% (0 / 157) | ||
| Глава 2 | — | 0% (0 / 150) | ||
| Глава 3 | — | 0% (0 / 175) | ||
| Глава 4 | — | 0% (0 / 165) | ||
| Глава 5 | — | 0% (0 / 166) | ||
| Глава 6 | — | 0% (0 / 195) | ||
| Глава 7 | — | 0% (0 / 162) | ||
| Глава 8 | — | 0% (0 / 184) | ||
| Глава 9 | — | 0% (0 / 145) | ||
| Глава 10 | — | 0% (0 / 155) | ||
| Глава 11 | — | 0% (0 / 185) | ||
| Глава 12 | — | 0% (0 / 140) | ||
| Глава 13 | — | 0% (0 / 173) | ||
| Глава 14 | — | 0% (0 / 156) | ||
| Глава 15 | — | 0% (0 / 144) | ||
| Глава 16 | — | 0% (0 / 172) | ||
| Глава 17 | — | 0% (0 / 195) | ||
| Глава 18 | — | 0% (0 / 167) | ||
| Глава 19 | — | 0% (0 / 156) | ||
| Глава 20 | — | 0% (0 / 80) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 апреля 2020, владелец: E_Mist
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
- —