Imagine Me (Shatter Me) / Вообрази меня (Разрушь меня): Элла. Джульетта
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В глухую ночь я слышу птиц. your_cocain 04.04.20 в 10:53 |
|
|
Я слышу их, я вижу их. Закрываю глаза и чувствую, как перья подрагивают в воздухе, огибая ветер, чувствую крылья на плечах, когда птицы воскрыляются и приземляются. Раздражающий скрежет и эхо, звон и эхо... your_cocain 04.04.20 в 11:07 |
||
|
Сколько их? your_cocain 04.04.20 в 10:54 |
||
|
Сотни. your_cocain 04.04.20 в 10:54 |
||
|
Белые с золотыми полосками, словно коронами на головах. Они летят. Парят в небесах сильными прочными крыльями, вершат свою судьбу. Они заставляли меня надеяться. your_cocain 04.04.20 в 11:13 |
||
|
Никогда вновь. your_cocain 04.04.20 в 11:13 |
||
|
Я утыкаюсь лицом в подушку, зарываясь пальцами в хлопковую ткань, когда на меня обрушиваются воспоминания. your_cocain 04.04.20 в 11:16 |
||
|
— Они тебе нравятся? — спрашивает она. your_cocain 04.04.20 в 15:51 |
||
|
Большой желтохохлый какаду. your_cocain 04.04.20 в 15:53 |
||
|
Внезапно меня пронзает дрожь от неожиданного прикосновения теплой руки к моей спине, пальцы слегка скользят по позвоночнику. your_cocain 04.04.20 в 15:54 |
||
|
— Любовь моя, — говорит он, — с тобой всё хорошо? your_cocain 04.04.20 в 15:55 |
||
|
Он тёплый и сильный, и когда он скользит рукой по моему туловищу, я наклоняю к нему голову, обретая спокойствие рядом с них, в безопасности его объятий. your_cocain 04.04.20 в 16:00 |
||
|
Губами касается моей кожи, едва уловимо задевая шею, и я чувствую горячие и холодные искорки до самых пальцев ног. your_cocain 04.04.20 в 16:05 |
||
|
— Это снова происходит? — шепчет он. your_cocain 04.04.20 в 16:05 |
||
|
Моя мать родилась в Австралии. your_cocain 04.04.20 в 16:05 |
||
|
Я знаю, потому что она сама рассказала об этом однажды и сейчас, несмотря на отчаянные попытки противиться многим воспоминаниям, вернувшимся ко мне, я не могу ничего забыть. your_cocain 04.04.20 в 16:08 |
||
|
Когда-то она рассказала, что в Австралии обитал большой желтохохлый какаду. В девятнадцатом веке их интродуцировали в Новую Зеландию, но Эви, моя мать, не нашла их там. your_cocain 04.04.20 в 16:11 |
||
|
Она полюбила птиц в детстве, когда одна, как она утверждала, спасла ей жизнь. your_cocain 04.04.20 в 16:13 |
||
|
Однажды птицы преследовали меня во сне. your_cocain 04.04.20 в 16:19 |
||
|
Птицы, которых держит и разводит эта безумная женщина. Неловко осознавать, что я держусь за эти бредни, выцветшие, обезображенные впечатления, от которых едва ли возможно избавиться. your_cocain 04.04.20 в 16:24 |
||
|
Я надеялась на большее. Мечтала о большем. Разочарование ощущается как камень в горле, что невозможно проглотить. your_cocain 04.04.20 в 16:25 |
||
|
И затем я снова чувствую это. your_cocain 04.04.20 в 16:25 |
||
|
Я сжимаюсь от чувства тошноты, что предшествует видению, это сродни удару в живот, что значит — это ещё не всё, и всегда есть нечто большее. your_cocain 04.04.20 в 16:28 |
||
|
Аарон притягивает меня ближе, крепче прижимает к груди. your_cocain 04.04.20 в 16:28 |
||
|
— Дыши, — шепчет он. — Я здесь, любовь моя. Я буду рядом. your_cocain 04.04.20 в 16:29 |
||
