Karen Chance - Death's Mistress / Карен Чэнс - Дорина Басараб - #2 Повелительница смерти
В книге всего 37 глав + Эпилог
Дорина Басараб – дампир, наполовину человек, наполовину вампир. Подверженные неконтролируемому гневу, большинство дампиров живут очень короткой, очень жестокой жизнью. До сих пор Дори удавалось поддерживать свое здравомыслие, выплескивая свой гнев на тех демонов и вампиров, которые заслуживают смерти.
Вернувшись, домой в Бруклин после смерти своего безумного дяди Дракулы, Дори надеется, что ее жизнь скоро успокоится. Но потом к ней приходят гости. Друг хочет помочь Дори в поисках волшебной реликвии Фейри, а великолепный вампир Луи-Сезар отчаянно пытается найти свою бывшую любовницу Кристину.
Дори и Луи-Сезар быстро обнаруживают, что тот же мастер вампиров, с которым связана Кристина, также, по слухам, владеет реликвией. Но когда мастер вампиров оказывается мертвым, они понимают, что на кону стоит нечто большее, чем пропавшая любовница. Кто-то убивает членов Сената вампиров, и если Дори и Луи-Сезар не смогут остановить убийцу, они могут быть следующими…
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Дорина Басараб – дампир, наполовину человек, наполовину вампир. Подверженные неконтролируемому гневу, большинство дампиров живут очень короткой, очень жестокой жизнью. До сих пор Дори удавалось поддерживать свое здравомыслие, выплескивая свой гнев на тех демонов и вампиров, которые заслуживают смерти.
Вернувшись, домой в Бруклин после смерти своего безумного дяди Дракулы, Дори надеется, что ее жизнь скоро успокоится. Но потом к ней приходят гости. Друг хочет помочь Дори в поисках волшебной реликвии Фейри, а великолепный вампир Луи-Сезар отчаянно пытается найти свою бывшую любовницу Кристину.
Дори и Луи-Сезар быстро обнаруживают, что тот же мастер вампиров, с которым связана Кристина, также, по слухам, владеет реликвией. Но когда мастер вампиров оказывается мертвым, они понимают, что на кону стоит нечто большее, чем пропавшая любовница. Кто-то убивает членов Сената вампиров, и если Дори и Луи-Сезар не смогут остановить убийцу, они могут быть следующими…
Специально для Мистик – http://www.mistic-x.ru
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– В прямой речи заменяем кавычки («...») на тире (-).
– Если вы видите, что текст перевода хороший, но есть лишь пара недочетов, отредактируйте.
– Редактируем следующим образом: снизу пишем свою версию перевода. Потом будет выбираться (собираться) лучший вариант.
– Но если вы видите, что перевод ломаный и его невозможно читать, то лучше оставить свой вариант перевода.
– Не переводите 3-ю главу, если не переведена 2-ая (касается всех глав книги).
Всем спасибо за помощь. :))
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | — | 0% (0 / 129) | ||
| Глава 2 | — | 0% (0 / 92) | ||
| Глава 3 | — | 0% (0 / 151) | ||
| Глава 4 | — | 0% (0 / 101) | ||
| Глава 5 | — | 0% (0 / 121) | ||
| Глава 6 | — | 0% (0 / 95) | ||
| Глава 7 | — | 0% (0 / 103) | ||
| Глава 8 | — | 0% (0 / 124) | ||
| Глава 9 | — | 0% (0 / 138) | ||
| Глава 10 | — | 0% (0 / 140) | ||
| Глава 11 | — | 0% (0 / 124) | ||
| Глава 12 | — | 0% (0 / 148) | ||
| Глава 13 | — | 0% (0 / 120) | ||
| Глава 14 | — | 0% (0 / 145) | ||
| Глава 15 | — | 0% (0 / 121) | ||
| Глава 16 | — | 0% (0 / 122) | ||
| Глава 17 | — | 0% (0 / 140) | ||
| Глава 18 | — | 0% (0 / 188) | ||
| Глава 19 | — | 0% (0 / 136) | ||
| Глава 20 | — | 0% (0 / 182) | ||
| Глава 21 | — | 0% (0 / 127) | ||
| Глава 22 | — | 0% (0 / 126) | ||
| Глава 23 | — | 0% (0 / 68) | ||
| Глава 24 | — | 0% (0 / 122) | ||
| Глава 25 | — | 0% (0 / 98) | ||
| Глава 26 | — | 0% (0 / 148) | ||
| Глава 27 | — | 0% (0 / 114) | ||
| Глава 28 | — | 0% (0 / 94) | ||
| Глава 29 | — | 0% (0 / 134) | ||
| Глава 30 | — | 0% (0 / 99) | ||
| Глава 31 | — | 0% (0 / 140) | ||
| Глава 32 | — | 0% (0 / 127) | ||
| Глава 33 | — | 0% (0 / 143) | ||
| Глава 34 | — | 0% (0 / 90) | ||
| Глава 35 | — | 0% (0 / 138) | ||
| Глава 36 | — | 0% (0 / 97) | ||
| Глава 37 | — | 0% (0 / 100) | ||
| Эпилог | — | 0% (0 / 219) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 апреля 2020, владелец: E_Mist
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
- —