Готовый перевод Final Fantasy XII The Zodiac Age / FF12TZA: <font color="#3f0048"><b><okup><kupo>Текстуры</kupo> - Мемуары</okup></b></font>

q0104 7 ##############################

Смерть Лорда Раслера Хейос Набрадия была лишь первой из череды несчастий, постигших Королевство Далмаска.

Тот луч надежды, что появился вместе с замужеством принцессы Эш, теперь угас. Отныне судьба Далмаски находилась в руках Её Величества Истории.

q0105 11 ##############################

В это время две империи боролись за господство над Ивалисом: Аркадия на востоке, Розаррия на западе.

Вторжение в Королевство Набрадия было первым шагом в продвижении Аркадии на запад.

Когда родина Лорда Раслера была поглощена огнем войны, стало ясно, что Далмаске уготована та же судьба.

Падение крепости Нальбина повлекло за собой уничтожение большей части военных сил Далмаски.

q0106 9 ##############################

Орден Рыцарей Далмаски, всегда верный и храбрый, организовал контрнаступление, но против боевой мощи армии Аркадии шансов на победу у них было мало.

Воистину, их поражение казалось полным.

Вскоре после этого Аркадия выступила с предложением мира. Или, скорее с условиями капитуляции Далмаски.

q0107 10 ##############################

Лорд Раминас, Король Далмаски и мой дражайший друг – не имея иного выбора, согласился принять эти требования. С сердцем полным беспокойства и неопределенности, он отправился в Нальбину оккупированную теперь Аркадией, чтобы поставить печать на Мирном Договоре предложенным императором.

Король едва покинул королевский город Рабанастр, как вскоре вернулись остатки Ордена Рыцарей. Не прошло и минуты, как их ожидало ужасное Откровение.

q0108 4 ##############################

Договор будет подписан Сталью и закреплен королевской Кровью.

~Мемуары Маркиза Халима Ондора IV; Глава 12: О падении королевств

q0110 7 ##############################

Отбросив попытки создать иллюзию мира, войска Аркадии продолжили наступление на Рабанастр. Падение Далмаски было предопределено.

Создание Сопротивления бы ничего не решило. С этой мыслью я обратился к народу Далмаски:

q0111 8 ##############################

"Сыны и дочери Далмаски, молю вас сложить оружие. Взамен вознесите к небесам молитвы. За Его величество короля Раминаса милосердного. Человека, целиком посвятившего себя миру".

"Молитесь также за благородную принцессу Эш, измученную горем от поражения своего королевства и простившуюся с жизнью по своей воле".

q0112 7 ##############################

"Знайте также, что капитан Баш фон Ронзенбург был казнён за подстрекательство к бунту, убийство Е. В. короля Раминаса и измену".

“Те же, кто в сей последний час всё ещё держат меч, родятся в одежде капитана: предатели ведут Далмаску к разрушению”.

q0113 4 ##############################

Вскоре последовала капитуляция Далмаски без каких-либо условий.

Мемуары Маркиза Халима Ондора IV, Глава 13: Касательно союзников

q0116 7 ##############################

Дредноут Левиафан сбит. 8 флот Аркадианской имперской армии потерян.

Едва слова о случившемся в ягде разошли по империи, я покинул Бужербу, сославшись на внезапную болезнь.

Моя истинная цель: собрать различные антиимперские силы, разбросанные по Ивалису, в единое Сопротивление.

q0117 9 ##############################

К тому времени леди Эш вернулась в Рабанастр. Она не стала, однако, придавать это огласке. Скорее она намеревалась скрывать своё местонахождение, равно как и Осколок рассвета.

Стоило ей предстать перед своим народом, как моя ошибка с объявлением о её самоубийстве стала известна, что причинило ещё больший ущерб моим усилиям по созданию Сопротивления.

q0118 8 ##############################

Леди Эш оказалась в таких обстоятельствах, что, если бы она провозгласила о восстановлении Далмаски, это лишь спровоцировало бы гнев Империи.

Хотя Аркадия утратила свой 8-й флот, у неё по-прежнему оставалась боевая мощь, с которой стоило считаться.

- Мемуары Маркиза Халима Ондора IV

Глава 16: Выигрывая время

q0122 3 ##############################

Имперский Сенат, неспособный противостоять яростному натиску Дома Солидор, был распущен.

Вейн Солидор стал безраздельно править Империей.

q0123 6 ##############################

Хотя переворот сотряс самые основы Империи, такое развитие событий, мягко говоря, приветствовалось её вооружёнными силами.

Самовластное правление Судей, вкупе с растущей угрозой вторжения Розаррии, послужило укреплению духу Братства в их рядах.

q0124 6 ##############################

Что до нас, то Сопротивление усиливало своё присутствие в небе у границ, готовясь к выполнению главной задачи.

На нас надвигалась война, которая решила участь Ивалиса.

~ Мемуары М-за Халима Ондора IV

Глава 17: От полудня до рассвета

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79245/483802

Переводчики: criconhelp, Flobrtr, Mavrodius