Готовый перевод Final Fantasy XII The Zodiac Age / FF12TZA: <font color="#3f0048"><b><okup><kupo>2</kupo> - Сценарий</okup></b></font>

{ST2}Что происходит?{RN}

{ST3}{I}Ифрит,{/I} да?{RN}Впечатляющий выход.{RN}

{ST3}Подходящее время. Не зная, подумал бы,{RN}что они только и ждали всё это время.{RN}

{ST2}Постой!{RN}

{ST2}Это тупик.{RN}

{ST3}У тебя есть то, что{RN}принадлежит мне.{RN}

{ST2}Здесь есть ещё!{RN}

{ST2}Фран, вперёд!{RN}

{ST2}И ты тоже.{RN}

{ST2}Отпусти меня!{RN}

{ST3}Продолжишь ныть,{RN}так и сделаю.{RN}

{ST3}Фран,{RN}что происходит?{RN}

{ST3}Не знаю.{RN}Он не слушается.{RN}

{ST3}У меня нет{RN}на это времени.{RN}

{ST2}Я соскальзываю!{RN}

{ST2}Это печально!{RN}

{ST2}Это {I}Штраль.{/I}{RN}

{ST3}Такая посудина{RN}тебе подойдёт?{RN}

{ST3}{I}Штраль...{/I}{RN}Ты настоящий воздушный пират!{RN}

{ST3}Ну, охотники за головами{RN}так и считают.{RN}

{ST3}Как это говорится?{RN}Приготовиться к взлёту?{RN}

{ST3}А он вооружен? Насколько быстр?{RN}Может ли потягаться с {I}Ифритом?{/I}{RN}

{ST3}Я бы мог{RN}сказать, но...{RN}

{ST3}Не хочешь сам{RN}посмотреть?{RN}

{ST2}Фран, задай курс.{RN}

{ST3}Кратчайший путь через{RN}Дорстонис.{RN}

{ST2}Как дела в Бужербе?{RN}

{ST3}Ох, она независима, насколько это возможно.{RN}

{ST3}Империя знает, что они объявили о{RN}трагической гибели принцессы и твоей немедленной казни.{RN}

{ST3}Если выяснится, что я жив,{RN}маркиз впадёт в немилость.{RN}

{ST3}Стараюсь держаться подальше{RN}от всего этого.{RN}

{ST3}Ладно.{RN}Взлетаем.{RN}

{ST3}И поменьше болтайте в полёте, а то язык прикусите.{RN}

{ST2}{I}Я иду, Пенело.{/I}{RN}

{ST6}Во имя отца{RN}и при этих реликвиях...{RN}

{ST6}Отныне объявляю вас{RN}мужем и женой.{RN}

{ST6}Да осветит ваш путь навеки благословение богов{RN}

{ST6}Если Аркадия проведёт атаку с неба и земли,{RN}у нашего королевства останется мало шан...{RN}

{ST6}{RN}Набудис пал!{RN}

{ST6}{RN}Невозможно!{RN}

{ST6}{RN}Что с моим отцом?{RN}

{ST6}Я не знаю.{RN}Мне очень жаль.{RN}

{ST6}Если Набудис{RN}действительно пал...{RN}

{ST6}вражеские войска вскоре достигнут границ{RN}Далмаски это лишь вопрос времени.{RN}

{ST6}Ничто не в силах{RN}остановить их наступление.{RN}

{ST6}{RN}Подготовьте Нальбину к обороне как можно скорее.{RN}

{ST6}{RN}Я направлюсь туда.{RN}

{ST6}Я тоже.{RN}

{ST6}Сопротивление Галтея{RN}наблюдает за тобой.{RN}

{ST6}{RN}Да сочтут меня достойным.{RN}

{ST6}Декурион!{RN}Сэр!{RN}

{ST6}Крепость потеряна!{RN}Нужно отступать!{RN}

{ST6}Нет!{RN}Защитный барьер ещё держится!{RN}

{ST6}Невидимый щит,{RN}немеркнущий свет...{RN}

{ST6}{RN}Барьер исчез!{RN}

{ST6}{RN}Всё кончено!{RN}

{ST6}За моего отца!{RN}За отца!{RN}

{ST6}{RN}Лорд Раслер!{RN}

{ST6}Да снизойдёт{RN}Благословение Великого Отца...{RN}

{ST6}и да сопутствует оно возвращению тела твоего{RN}во прах земной...{RN}

{ST6}Да сопутствует Великий Отец{RN}возвращению души твоей...{RN}

{ST6}{RN}к Матери всего.{RN}

{ST6}{RN}И обретешь ты покой.{RN}

{ST6}{RN}Фарам.{RN}

{ST3}Долги Империи{RN}быстро растут.{RN}

{ST2}Туда!{RN}

{ST2}Дым?{RN}

{ST2}Что это значит?{RN}

{ST6}В деревне впереди вы{RN}найдёте её: Мъерн.{RN}

{ST6}{RN}Приведите её ко мне.{RN}

{ST6}Она поймёт,{RN}зачем вы её зовёте.{RN}

{ST6}{RN}И часто это "выручает"?{RN}

{ST6}Быть знаменитым - тяжёлая работа. Не хочу, чтобы{RN}воздыхатели забрались на корабль в наше отсутствие.{RN}

{ST6}Дальше он лететь не может.{RN}Впереди ягд.{RN}

{ST6}Мы пересечём Песчаное море,{RN}достигнем Долины мёртвых,{RN}

{ST6}где и найдём Усыпальницу{RN}короля Рейтволла.{RN}

{ST5}Стоит тебе попасть в ягд,{RN}как небесный камень перестаёт работать.{/I}{RN}

{ST6}Именно поэтому мы и вынуждены{RN}передвигаться пешком, понимаешь?{RN}

{ST6}Радуешься, что мне что-то объясняешь,{RN}а не наоборот?{RN}

{ST6}Ну, если хочешь стать воздушным пиратом,{RN}то должна знать...{RN}

{ST6}Эй! Что значит{RN}"не наоборот"?{RN}

{ST6}Во всяком случае, мы неплохо{RN}развлеклись.{RN}

{ST6}{RN}Я слышу шёпот Леса.{RN}

{ST4}Слеза Ленте - это пропуск.{/I}{RN}

{ST5}Пройдите через Лес и уходите.{RN}Нечего вам тут делать.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Это не всё!{RN}

{ST6}Покинув деревню,{RN}я увидела, что Ивалис меняется! {RN}

{ST6}Как можем мы, виера,{RN}ничего не предпринимать?{RN}

{ST6}{RN}Ивалис для людей.{RN}

{ST6}{RN}Для нас только Лес.{RN}

{ST6}{RN}Но это неправильно!{RN}

{ST6}Как можно прятаться среди деревьев,{RN}когда вокруг весь мир не стоит на месте!{RN}

{ST6}Я тоже хочу жить свободно...{RN}Покинув Лес!{RN}

{ST4}Не делай этого.{/I}{RN}

{ST6}Ты должна держаться подальше{RN}от людей.{RN}

{ST6}Останься с Лесом.{RN}Живи с Лесом.{RN}

{ST6}{RN}Это твой путь.{RN}

{ST6}{RN}Но Фран... Сестра!{RN}

{ST4}Я больше не твоя сестра.{/I}{RN}

{ST6}Я бросила Лес{RN}и деревню.{RN}

{ST6}Теперь я свободна. Но моё прошлое{RN}навсегда перечеркнуто.{RN}

{ST6}Мои уши уже давно не{RN}слышат "Зелёное слово".{RN}

{ST6}Такого... Одиночества{RN}ты хочешь, Мъерн?{RN}

{ST6}{RN}Сестра...{RN}

{ST6}Нет, Мъерн, у тебя теперь{RN}осталась только одна сестра.{RN}

{ST6}{RN}Забудь о моём существовании.{RN}

{ST6}Прости, что тебе пришлось{RN}пройти через это.{RN}

{ST6}Она идёт против законов Леса.{RN}

{ST6}Я отбросила эти законы.{RN}Лучше уж я скажу это.{RN}

{ST6}Лучше я, чем та, что должна{RN}следить за их соблюдением.{RN}

{ST6}{RN}У меня просьба:{RN}

{ST6}Слушай голос Леса{RN}вместо меня.{RN}

{ST6}Боюсь...{RN}Боюсь, он ненавидит меня.{RN}

{ST6}Лес тоскует по тебе.{RN}По дитя, рождённой под его ветвями.{RN}

{ST6}{RN}Приятная ложь.{RN}

{ST4}Будь осторожна.{/I}{RN}

{ST6}Лес ревнует к людям,{RN}что забрали тебя.{RN}

{ST6}{RN}Теперь я им подобна.{RN}

{ST6}{RN}Разве нет?{RN}

{ST6}{RN}Прощай, сестра.{RN}

{ST6}{RN}Неплохо, Ваан.{RN}

{ST6}Не думал, что нам удастся получить{RN}от неё хоть какую-то информацию.{RN}

{ST6}Так, что она говорила о{RN}людных местах?{RN}

{ST6}Магицитовые шахты Хенны...{RN}Может она их имела в виду.{RN}

{ST6}Они находятся в Банкуре,{RN}на юге равнины Озмон.{RN}

{ST6}Весь регион - колония{RN}Аркадианской империи.{RN}

{ST6}{RN}Там будут солдаты.{RN}

{ST6}{RN}А это проблема?{RN}

{ST6}{RN}На выход.{RN}

{ST4}Фран!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Да?{RN}

{ST6}Мне стало любопытно... О том, что Йоте сказала,{RN}ну, знаешь?{RN}

{ST6}Насчет того, как ты говорила то же самое{RN}50 лет назад?{RN}

{ST6}{RN}К чему ты клонишь?{RN}

{ST6}{RN}Сколько же тебе лет?{RN}

{ST6}{RN}Очень мило, Ваан.{RN}

{ST6}{RN}Как грубо.{RN}

{ST6}{RN}Повзрослей уже, пожалуйста.{RN}

{ST6}Корабли на воду!{RN}Надо - шлите рыбацкие шхуны, мне всё равно.{RN}

{ST6}Глоссерные двигатели нам подходят так же,{RN}как небо рыбе.{RN}

{ST6}Плевать на лодки.{RN}Спасайте людей, а не корыта!{RN}

{ST6}Наша армада застряла{RN}близ водопада Ридорана.{RN}

{ST6}Все двигатели внезапно встали.{RN}Похоже это из-за кромешной Мглы.{RN}

{ST6}Эти моря - ягд. Я ожидал проблем с воздушными судами,{RN}а не флотом, раскачивающимся на волнах.{RN}

{ST6}Расскажи, что случилось{RN}в Гирувегане.{RN}

{ST6}Судя по вашим глазам,{RN}всё пошло наперекосяк.{RN}

{ST6}Сид... Он оказался лжецом,{RN}как я и боялся?{RN}

{ST6}{RN}Да.{RN}

{ST6}Но возможно, мы уловили{RN}его истинные намерения.{RN}

{ST6}Быть может, теперь мы знаем,{RN}что ищет Сид.{RN}

{ST6}То есть целый нефицит -{RN}всего лишь часть?{RN}

{ST6}И эти Оккурия... Не знаю,{RN}и знать не хочу.{RN}

{ST6}Если мы разобьем Солнечный кристалл Мечом{RN}Королей, то больше камней не появится.{RN}

{ST6}То есть Солнечный кристалл - источник силы{RN}всех нефицитов.{RN}

{ST6}Если мы разобьем его, Осколок заката{RN}станет безжизненным.{RN}

{ST6}А что до искусственных нефицитов,{RN}кто знает?{RN}

{ST6}{RN}Есть другой путь.{RN}

{ST6}С помощью Клинка Договора мы вырежем новый камень из кристалла{RN}и используем его против Осколка заката и искусственных камней.{RN}

{ST6}Знаете, какое самое лучшее применение для{RN}нефицита? Всё или ничего, говорю вам.{RN}

{ST6}Вы его подбираете и{RN}выбрасываете.{RN}

{ST6}В любом случае, сначала нужно найти{RN}этот Солнечный кристалл, не так ли?{RN}

{ST6}{RN}За морем...{RN}

{ST6}В башне на дальнем берегу...{RN}Реддас?{RN}

{ST6}{RN}Знакомые слова, Ваан.{RN}

{ST6}Я видел нечто подобное в неких документах,{RN}которые просматривал во время последнего визита в Драклор.{RN}

{ST6}Нальдоанское море, водопад Ридорана{RN}и маяк Фарос.{RN}

{ST6}Я послал мою флотилию проверить, что за этим{RN}скрыто... И нарвался на неприятности.{RN}

{ST6}{RN}Тогда всё сходится.{RN}

{ST6}Этот маяк в Нальдоанском море{RN}и есть башня на дальнем берегу.{RN}

{ST6}Сильная Мгла, что остановила ваши корабли - мрачный, но ясный{RN}знак, на который мы не могли и надеяться. Солнечный кристалл там.{RN}

{ST6}Замечательно,{RN}но как мы туда доберемся?{RN}

{ST6}Эти моря - в ягде,{RN}насколько я помню.{RN}

{ST6}Попробуй установить это{RN}на своём корабле.{RN}

{ST6}Это воздушный камень, созданный,{RN}чтобы противостоять ягду.{RN}

{ST6}Ещё один трофей из лаборатории Драклора,{RN}да?{RN}

{ST6}{RN}Почему бы вам самому его не использовать?{RN}

{ST6}Проблема в том, что мой корабль -{RN}Бужербская модель, он на нем на сработает.{RN}

{ST6}Но он подойдёт {I}Штралю,{/I}{RN}и он пролетит через ягд.{RN}

{ST6}Леди Эш,{RN}Позвольте сопровождать Ваше высочество...{RN}

{ST6}{RN}если не возражаете.{RN}

{ST6}Вы так заботливы. Но объясните одну вещь:{RN}зачем вы столько помогаете?{RN}

{ST6}{RN}Руины Набудиса.{RN}

{ST6}{RN}Набудис... Был вашей родиной?{RN}

{ST6}Нет, но память о нем навсегда выжжена{RN}в моём сердце.{RN}

{ST6}А затем... Нефицит -{RN}последний удар.{RN}

{ST6}Думаешь, они нас раскусили?{RN}

{ST6}Похоже, что нет, но это ещё{RN}больше усложняет нашу задачу.{RN}

{ST6}Один отряд останется здесь,{RN}охранять Драклор.{RN}

{ST6}Наши войска понесли лишь{RN}незначительные потери.{RN}

{ST6}Волнения в Сенате были{RN}подавлены, Ваша честь.{RN}

{ST6}Настало время, когда он должен прояснить{RN}своё отношение к Империи.{RN}

{ST6}Вы свободны.{RN}

{ST6}Эй, Мъерн тут живёт?{RN}Мы пришли повидаться с ней.{RN}

{ST4}Уходите немедленно.{/I}{RN}

{ST6}Людям запрещено ходить{RN}по этой земле.{RN}

{ST6}Мы уйдём сразу,{RN}как увидимся с Мъерн.{RN}

{ST6}{RN}Если сможете найти её.{RN}

{ST6}Мы не уйдём, пока вы не позволите нам{RN}увидеться с ней.{RN}

{ST6}Хорошо.{RN}Мы поищем её сами.{RN}

{ST6}Я слышу голос Леса.{RN}Он говорит, что Мъерн нет в деревне.{RN}

{ST6}Йоте.{RN}Куда она ушла?{RN}

{ST6}{RN}Почему ты спрашиваешь?{RN}

{ST6}Лес говорит нам, куда она пошла.{RN}Или ты не слышишь его?{RN}

{ST4}Ты не слышишь.{/I}{RN}

{ST5}Твой слух, вероятно, притупился от{RN}{/I}их{I} грубой речи.{/I}{RN}

{ST6}Виера, покинувшая Лес,{RN}больше не виера.{RN}

{ST6}Мъерн тоже отвергла{RN}объятия Леса.{RN}

{ST6}И вы их изгнали?{RN}

{ST6}Такова воля деревни.{RN}

{ST6}Виера всегда должны жить в Лесу.{RN}

{ST6}Таково "Зелёное слово"{RN}и таков наш закон.{RN}

{ST6}Мы не помешаем вам{RN}соблюдать свои законы.{RN}

{ST6}Просто сделайте одолжение - не мешайте нам.{RN}Мы найдём её сами.{RN}

{ST6}Наша сестра покинула Лес{RN}и отправилась на запад.{RN}

{ST6}Она живёт среди людей,{RN}облачённых в холодное железо доспехов.{RN}

{ST6}Так сказал мне Лес.{RN}

{ST6}Виера берут начало из Леса, но вовсе не обязаны{RN}следовать этому до конца жизни.{RN}

{ST6}Те же речи я слышала{RN}50 лет назад.{RN}

{ST6}{RN}Эль-Сид?{RN}

{ST6}{RN}Мы сами себя впустили.{RN}

{ST6}Ситуация требует спешки.{RN}Вы понимаете.{RN}

{ST6}Как ты узнал,{RN}что мы здесь?{RN}

{ST6}Мои маленькие пташки.{RN}Они мне многое рассказывают.{RN}

{ST6}{RN}Миледи, близится война.{RN}

{ST6}Так значит, тебе не удалось{RN}остановить флот Розаррии?{RN}

{ST6}Я многое перепробовал. Всё шло по плану, пока не{RN}настало время вывода войск наших самых преданных генералов.{RN}

{ST6}В своём военном энтузиазме, наши великие{RN}полководцы действовали у меня за спиной...{RN}

{ST6}вместе с Сопротивлением маркиза Ондора.{RN}

{ST6}{RN}Сопротивление?{RN}

{ST6}Во время тренировок одна из дивизий Сопротивления{RN}проигнорировала приказ и исчезла.{RN}

{ST6}Затем их обнаружили, обменивающимися залпами{RN}с имперцами над Старой Набрадией.{RN}

{ST6}Зачем они направились туда?{RN}Будто напрашивались, чтобы их нашли!{RN}

{ST6}Ты не понимаешь. Похоже те корабли{RN}принадлежали флоту Розаррии.{RN}

{ST6}Быть может, они присоединились к Сопротивлению Ондора,{RN}добровольно или даже за деньги...{RN}

{ST6}но на самом деле они из регулярной армии Розаррии,{RN}под командованием нашего военного лагеря.{RN}

{ST6}Эта пятая колонна вторглась на территорию империи{RN}и вызвала ответную реакцию.{RN}

{ST6}Его превосходительство маркиз не бросил их на произвол судьбы,{RN}и отдал приказ об атаке.{RN}

{ST6}Поле боя...{RN}Далмаска.{RN}

{ST6}Если противостояние затянется, Розаррия влезет в драку.{RN}Защита Далмаски станет их оправданием...{RN}

{ST6}и мы получим войну{RN}между империями.{RN}

{ST6}Верно. Наши будут выжидать,{RN}пока Империя не растратит половину своих сил на маркиза.{RN}

{ST6}Но Вейн - он раздавит и их,{RN}и маркиза.{RN}

{ST6}Вейн более не владеет{RN}Осколком заката.{RN}

{ST6}{RN}Его преимущество потеряно.{RN}

{ST6}{RN}У Вейна достаточно козырей.{RN}

{ST6}Он высоко парит и мои птички рассказали,{RN}что он пробудил нечто весьма грозное.{RN}

{ST6}{RN}{I}Бахамут{/I} - лорд неба.{RN}

{ST6}Мгла около водопада Ридорана{RN}была неспокойна, как мне сказали. {I}Бахамут{/I} пробудился вскоре после этого.{RN}

{ST6}Та Мгла, что появилась до того, как был уничтожен{RN}кристалл. Он вдохнул жизнь в этого {I}Бахамута.{/I}{RN}

{ST6}Если бы Реддас тогда не остановил его,{RN}кто знает, сколько бы он смог в себя впитать?{RN}

{ST6}Всё вышло, как{RN}планировал доктор Сид.{RN}

{ST6}Да, боюсь это его последнее{RN}великое достижение.{RN}

{ST6}И мне, кажется, придётся{RN}положить этому конец.{RN}

{ST6}Вейн лично управляет {I}Бахамутом?{/I}{RN}

{ST6}{RN}Он направляется в Рабанастр.{RN}

{ST6}Тогда я защищу Далмаску,{RN}и остановлю этот {I}Бахамут.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Это мой долг...{RN}

{ST6}На самом деле это {I}наш{/I} долг.{RN}

{ST6}Это наш дом.{RN}Он принадлежит всем нам.{RN}

{ST6}А мой долг - затягивать вторжение{RN}Розаррии как можно дольше.{RN}

{ST6}Я сделаю, что смогу.{RN}Ах, да...{RN}

{ST6}Когда закончатся все эти неприятности,{RN}вы должны посетить Розаррию.{RN}

{ST6}Я покажу вам Янтарную долину{RN}клана Маргрейсов.{RN}

{ST6}Я покажу вам такие вещи!{RN}До тех пор, я буду ждать.{RN}

{ST6}Предпочитают снабжать Сопротивление,{RN}но в битве руку помощи не протянут.{RN}

{ST6}{RN}Что за город способен на это?{RN}

{ST6}Город людей без Родины.{RN}Морских и воздушных пиратов.{RN}

{ST6}Среди них мало, кто готов отдать{RN}жизнь за друга, не говоря о короле.{RN}

{ST6}А маркиз...{RN}Он намерен воевать?{RN}

{ST6}Близится час, когда он вынужден будет{RN}объявить своё отношение к Империи.{RN}

{ST6}Когда он помог вам на {I}Левиафане,{/I}{RN}он ужасно разозлил Судей.{RN}

{ST6}Он не может сидеть, сложа руки,{RN}надеясь избежать расплаты.{RN}

{ST6}Маркиз разделяет мою неприязнь{RN}к войне...{RN}

{ST6}но если до этого дойдет,{RN}он не проявит милосердия.{RN}

{ST6}Мы пока продолжим тренировки{RN}армии Сопротивления.{RN}

{ST6}{RN}На нашей стороне значительные силы...{RN}

{ST6}быть может, даже Вейн заметит{RN}притягательность стола переговоров.{RN}

{ST6}{RN}И всё же у Вейна нефицит.{RN}

{ST6}С чего ты взял, что он согласится на переговоры,{RN}обладая подобной силой?{RN}

{ST6}Силой, способной потопить{RN}{I}Левиафан.{/I}{RN}

{ST6}Тем больше у меня причин поддерживать{RN}твоё внедрение в столицу.{RN}

{ST6}Ты сам сказал:{RN}нефицит это грозное оружие.{RN}

{ST6}Раздобудь его для{RN}меня.{RN}

{ST6}Я не сказал, что{RN}дам тебе...{RN}

{ST6}{RN}Осколок полудня.{RN}

{ST6}Если нет камня, я буду{RN}искать помощи в другом месте.{RN}

{ST6}Тогда ты вступишь в союз{RN}с Розаррией.{RN}

{ST6}Как и должно.{RN}Провал недопустим.{RN}

{ST6}{RN}И это то, что нужно Вейну.{RN}

{ST6}Он заманит армию Розаррии и Сопротивление на{RN}поле боя, а потом уничтожит их с помощью нефицита!{RN}

{ST6}Не думаю.{RN}Камень у Сида.{RN}

{ST6}Мы его заполучим и разобьём Мечом Королей.{RN}У Вейна практически ничего не останется.{RN}

{ST6}У нас мало времени.{RN}Мы должны следовать за Сидом.{RN}

{ST6}Сейчас он направляется в{RN}Гирувеган.{RN}

{ST6}{RN}Гирувеган.{RN}

{ST6}О нём поётся в песне{RN}моего народа.{RN}

{ST6}"На береге дальнем{RN}реки всех эпох...{RN}

{ST6}"глубоко укутана{RN}в вязкую Мглу...{RN}

{ST6}"святая земля спит там:{RN}Гирувеган.{RN}

{ST6}"Кому ведом путь?{RN}Дорога к дверям?"{RN}

{ST6}Значит, вы должны искать{RN}Ягд Дифор.{RN}

{ST6}Глубоко в джунглях Голмор, где-то в{RN}Чудном лесу Мгла закипает над землёй.{RN}

{ST6}Это оно.{RN}Вперед!{RN}

{ST6}{RN}Ты не с нами, Реддас?{RN}

{ST6}Уже забыл{RN}о своём драгоценном нефиците?{RN}

{ST6}Слова Сида{RN}для меня - пустой звук.{RN}

{ST6}Я пойду{RN}иным путём.{RN}

{ST6}Другая наводка,{RN}да?{RN}

{ST6}{RN}А ты неплохо осведомлён.{RN}

{ST6}Тоже самое могу сказать{RN}о тебе, пират.{RN}

{ST6}Поторопись,{RN}или уедем без тебя.{RN}

{ST6}Мои люди кое-что выяснили{RN}об этом Чудном лесе.{RN}

{ST6}{RN}Спроси их, что они там узнали.{RN}

{ST6}{RN}Хорошо!{RN}

{ST6}{RN}Спасибо за помощь Реддас.{RN}

{ST6}{RN}Ха, сначала лети, потом задавай вопросы.{RN}

{ST6}Твой подмастерье больше напоминает пирата,{RN}чем ты.{RN}

{ST6}{RN}У меня нет подмастерья.{RN}

{ST6}Принцесса Эш!{RN}Что у вас на сердце?{RN}

{ST6}Если доктор Сид говорил правду, то в Гирувегане{RN}вы сможете получить ещё один нефицит.{RN}

{ST6}Скажите мне:{RN}вы всё ещё желаете этот Камень?{RN}

{ST6}{RN}Я желаю его силу.{RN}

{ST6}Но в то же время...{RN}Я боюсь.{RN}

{ST6}Но я должна защитить Далмаску.{RN}Я не могу позволить страху взять верх.{RN}

{ST6}{RN}Не забывайте о Набудисе.{RN}

{ST6}Это мой единственный{RN}вам совет.{RN}

{ST6}Какие люди!{RN}А я слышал, тебя отослали в Нальбину.{RN}

{ST6}Да, но я выбрался оттуда, как{RN}только смог.{RN}

{ST6}Но это того стоило, Далан.{RN}Вот, взгляни!{RN}

{ST6}Да, да, да.{RN}Примечательное у тебя сокровище.{RN}

{ST6}Ну, ты знаешь, без тебя я бы{RN}не справился.{RN}

{ST6}А ведь и не скажешь, что этот "водосточный"{RN}парнишка на что-то способен.{RN}

{ST6}Ваан, у меня есть поручение:{RN}простая услуга.{RN}

{ST6}Я собирался попросить Кайтса,{RN}но думаю, это стоит сделать тебе.{RN}

{ST6}Нет, я даже думаю,{RN}что ты именно тот, кто нужен.{RN}

{ST6}Есть тут один славный малый по имени Азелас,{RN}так вот, отнеси ему этот меч.{RN}

{ST6}Это - это же меч{RN}старого Ордена.{RN}

{ST6}Назови моё имя, как будешь на месте{RN}и тебя пропустят.{RN}

{ST6}Я отметил у тебя на карте,{RN}где его можно найти.{RN}

{ST6}Только имей в виду,{RN}что меч ты должен вручить ему лично в руки.{RN}

{ST6}{RN}Так и сделаю.{RN}

{ST6}Да, Далан? Можно тебя кое о чём{RN}попросить? Мне нужно узнать, где Пенело.{RN}

{ST6}Я хотел показать ей то, что раздобыл во дворце,{RN}но не смог её нигде найти.{RN}

{ST6}Если что-нибудь узнаешь,{RN}сообщи мне, пожалуйста?{RN}

{ST6}Положись на меня.{RN}

{ST6}{RN}Спасибо, Далан.{RN}

{ST6}Итак, всё готово. Но будет ли меча достаточно,{RN}чтобы напомнить ему о старом Ордене былых времён?{RN}

{ST6}А теперь ты наверняка хочешь узнать,{RN}как пробраться во дворец, а?{RN}

{ST6}Сначала иди на Склад 5.{RN}Ты ведь знаешь, где он.{RN}

{ST6}{RN}В нём две двери.{RN}

{ST6}Правая приведёт Ваана "Истребителя крыс" к его{RN}охотничьим угодьям на дне канализации...{RN}

{ST6}но туда ты не{RN}пойдешь.{RN}

{ST6}Нет, ты откроешь левую дверь и попадёшь в{RN}Гарамситский водосток.{RN}

{ST6}Водосток приведёт к лестнице,{RN}а лестница - к дворцовым подвалам.{RN}

{ST6}{RN}Вот так и войдёшь.{RN}

{ST6}Но не спеши считать гилы,{RN}мой мальчик.{RN}

{ST6}Попасть во дворец{RN}просто.{RN}

{ST6}Вход в сокровищницу{RN}скрыт от глаз.{RN}

{ST6}И вот где тебе пригодится{RN}Камень полумесяца.{RN}

{ST6}Его магия способна{RN}открыть тайную дверь в сокровищницу.{RN}

{ST6}Слушай внимательно, Ваан, и запоминай,{RN}ибо я скажу нечто очень важное.{RN}

{ST6}"Печатка жаждет солнца свет,{RN}чтоб путь открыть тебе."{RN}

{ST6}{RN}Понимаешь?{RN}

{ST6}Во дворце ты найдёшь{RN}плитку с печаткой.{RN}

{ST6}Отдай ей силу "Солнечного камня",{RN}и она осветит тебе путь.{RN}

{ST6}{RN}Это очень важно.{RN}

{ST6}Хорошо. Но предупреждаю:{RN}знай, если тебя схватят...{RN}

{ST6}ты проведёшь остаток жизни,{RN}в подземелиях Нальбины.{RN}

{ST6}{RN}Так что смотри в оба.{RN}

{ST6}И не беги туда, сломя голову,{RN}пока не подготовишься.{RN}

{ST6}Не торопись, не уподобляйся новорожденным{RN}птенцам, выпавшим из гнезд...{RN}

{ST6}прямо в{RN}котёл к охотнику.{RN}

{ST6}{RN}Да, точно...{RN}

{ST6}{RN}Амалия же в Сопротивлении.{RN}

{ST6}{RN}Стало быть, ты её знаешь.{RN}

{ST6}Да, мы пересеклись перед тем,{RN}как нас отправили в Нальбину.{RN}

{ST6}{RN}Я знавал людей и повежливее.{RN}

{ST6}Наши пути вновь пересеклись.{RN}Не думаю, что это совпадение.{RN}

{ST6}{RN}Это раздражает.{RN}

{ST6}Позволь в последний раз напрячь тебя:{RN}небольшая просьба.{RN}

{ST6}Отведи меня к Балтьеру.{RN}Даже птицам в клетке, необходимы крылья.{RN}

{ST6}{RN}И тогда мы в расчёте.{RN}

{ST6}{RN}В расчёте?{RN}

{ST6}{RN}За Нальбину.{RN}

{ST6}Без тебя мы бы{RN}не справились.{RN}

{ST6}{RN}Ваан,{RN}

{ST6}давно мы с тобой ничего вместе{RN}не делали. Слишком давно.{RN}

{ST6}{RN}Я хорошо провела время.{RN}

{ST6}Ну, мне нужно возвращаться{RN}в магазин.{RN}

{ST6}Вообще-то я должна была{RN}присматривать за ним в отсутствие Мигело.{RN}

{ST6}{RN}И Ваан,{RN}

{ST6}постарайся{RN}не влезть в историю.{RN}

{ST6}Не знаю, что бы я делала,{RN}не будь тебя рядом,{RN}

{ST6}{RN}если бы что-нибудь случилось с тобой.{RN}

{ST6}{RN}Я никуда не пойду, не волнуйся.{RN}

{ST6}{RN}Это я и хотела услышать.{RN}

{ST6}{RN}Увидимся.{RN}

{ST6}{RN}Извини, Пенело.{RN}

{ST6}Но что же с заявлением Ондора?{RN}Неужели и маркиза обманули?{RN}

{ST6}А что, если Судья, а не капитан убил короля?{RN}Это всё объясняет, не так ли?{RN}

{ST6}В таком случае, капитан приходится братом Судье!{RN}Как доверять такому человеку?{RN}

{ST6}А вот и Баш,{RN}которого я помню.{RN}

{ST6}Тогда ты снова будешь сражаться{RN}на моей стороне?{RN}

{ST5}Его слова меня ни в чём{RN}не убедят!{/I}{RN}

{ST6}И всё же я предпочту его слово{RN}вранью маркиза!{RN}

{ST6}Тогда, вместе с ним ты{RN}и Рекса назовёшь лжецом.{RN}

{ST6}{RN}Мой брат не был лжецом!{RN}

{ST5}Напротив.{RN}Рекс тот свидетель, который им был нужен.{/I}{RN}

{ST6}Всё должно было выглядеть так, будто{RN}я убил короля... Вины Рекса здесь нет.{RN}

{ST6}{RN}Так распорядилась судьба.{RN}

{ST6}{RN}Так это брат Рекса.{RN}

{ST6}Твои слова могут убедить это дитя,{RN}но для меня они слишком легковесны.{RN}

{ST6}{RN}Наши пути не совпадают.{RN}

{ST6}Разве ты считаешь, что Амалию{RN}не стоит спасать?{RN}

{ST6}В моих руках людские жизни.{RN}Я должен видеть врагов в каждой тени.{RN}

{ST6}В ту ночь, когда мы выдвинулись против Вейна, ему было всё известно.{RN}Я больше не допущу промашки.{RN}

{ST6}Я должен относиться к тебе, как к Ондору...{RN}И как к любому приспешнику Империи.{RN}

{ST6}Как же ты поступишь?{RN}Будешь держать меня в цепях?{RN}

{ST6}Некоторые вещи никогда не меняются.{RN}Не правда ли?{RN}

{ST6}{RN}Послушай, Баш.{RN}

{ST6}Твоя клетка может и без прутьев,{RN}но это клетка.{RN}

{ST6}Взоры всего Сопротивления{RN}устремлены на тебя.{RN}

{ST6}Пусть будут устремлены.{RN}Я кое-что смыслю в клетках.{RN}

{ST6}Это воры, что обокрали{RN}дворец вчера.{RN}

{ST6}Из-за чего вчера{RN}были беспорядки.{RN}

{ST6}Они считают,{RN}что я простой вор.{RN}

{ST6}Всё же это лучше,{RN}чем простой убийца.{RN}

{ST6}Эти люди ничего не сделали.{RN}Освободите их.{RN}

{ST6}Не перебивай.{RN}Я думаю.{RN}

{ST4}Подождите.{/I}{RN}

{ST6}Он сам не знал, что делает!{RN}Вы должны отпустить его! Вы должны это сделать!{RN}

{ST4}Пенело!{/I}{RN}

{ST6}Извини,{RN}но с ужином придётся повременить.{RN}

{ST6}{RN}Говорю же вам!{RN}

{ST6}{RN}Достаточно!{RN}

{ST6}{RN}Оставьте его в покое!{RN}

{ST6}Придержи его у себя,{RN}пока я не верну тебе Ваана.{RN}

{ST5}На место!{RN}Живо!{/I}{RN}

{ST5}Ладно, ладно.{RN}Какие мы раздражённые.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Это Балтьер, брат.{RN}

{ST6}Что этот донжуан тут делает?{RN}

{ST6}Я должен был убить Балтьера,{RN}а не эти безмозглые имперцы.{RN}

{ST1}Стена приближается. Мы должны действовать быстро!{RN}Вместе мы с ней справимся!{/I}{RN}

{ST6}О, это же сам Ваан{RN}"Истребитель крыс".{RN}

{ST6}Что, пришёл за подсказкой, как пронзить нечто{RN}большое и в броне? У восточных ворот?{RN}

{ST6}Ты уже об этом слышал?{RN}

{ST6}Может я и не особо мудр,{RN}но точно хорошо осведомлён.{RN}

{ST6}Они получат, что им причитается, когда-нибудь,{RN}поверь мне.{RN}

{ST6}{RN}Но я здесь не за этим.{RN}

{ST6}{RN}Расскажи.{RN}

{ST6}Я бы хотел узнать, как можно{RN}пробраться во дворец.{RN}

{ST6}Наверняка у них там есть много клёвых вещиц.{RN}Подумываю тоже войти в долю.{RN}

{ST6}Да уж, ты за словом в карман не полезешь.{RN}

{ST6}Империя защищает всё, что ей принадлежит,{RN}в том числе и дворец с его сокровищами.{RN}

{ST6}Поэтому-то я и хочу это сделать.{RN}Я заберу назад то, что принадлежит нам.{RN}

{ST6}Итак, наш специалист по канализации{RN}стремится к благородным поступкам.{RN}

{ST6}Похвально.{RN}Возможно, я и смогу помочь тебе.{RN}

{ST6}Вспомнился мне тут один слух.{RN}

{ST6}о существовании секретного прохода в подвал дворца, двери{RN}и заряженного магией камня, чтобы открыть проход.{RN}

{ST6}Да, да. Именно об этом{RN}я и пришёл поговорить с тобой, Далан.{RN}

{ST6}Ну... Где же мне найти этот, э-э,{RN}заряженный камень?{RN}

{ST6}О, он у меня здесь{RN}уже лежит много лет.{RN}

{ST6}Вспомнить бы,{RN}где...{RN}

{ST6}Пенело?{RN}Что ты здесь делаешь?{RN}

{ST6}{RN}Я могу спросить тебя о том же.{RN}

{ST6}Хотя и так ясно:{RN}ничего хорошего.{RN}

{ST6}{RN}Что? Я веду себя хорошо.{RN}

{ST6}{RN}Хм. Да?{RN}

{ST6}Значит, ничего страшного,{RN}если я пойду с тобой, правда?{RN}

{ST6}{RN}Ох, не волнуйся.{RN}

{ST6}Мигело занят приготовлениями{RN}к празднику во дворце.{RN}

{ST6}Поэтому, я свободна{RN}весь день.{RN}

{ST6}{RN}Ну пошли!{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Что не так?{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Ваше высочество, мы должны идти.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Что?{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Раслер...{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Я отомщу за тебя.{RN}

{ST6}Туман?{RN}Под землёй?{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Не туман... Мгла.{RN}

{ST6}Ты можешь видеть Мглу?{RN}{center}Воочию?{RN}

{ST6}Там, где она густая - да.{RN}{center}Это место насквозь пропитано преисподней.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}А Мгла опасна?{RN}

{ST6}Да, но это может быть и на руку. Густая Мгла{RN}{center}позволяет пользоваться более мощной магией.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Я это запомню.{RN}

{ST6}Не стоит надеяться, что Ваан проследит за такими вещами.{RN}{center}Уж это точно.{RN}

{ST6}В тщеславии восстали они,{RN}{center}бросая вызов богам.{RN}

{ST6}Но победителями они не вышли, и обречены с тех пор{RN}{center}скитаться вечно средь Мглы.{RN}

{ST6}{RN}Такова легенда ню-моу.{RN}

{ST6}Моей семье известна история{RN}{center}о Праведном Короле и эспере.{RN}

{ST6}Говорят в юности Праведный Король{RN}{center}победил могущественного Гигаса...{RN}

{ST6}за что боги и одарили его своим вниманием.{RN}{center}Впоследствии эспер, словно раб, не покидал его.{RN}

{ST6}И всё это время он оставался здесь,{RN}{center}охранял сокровища Праведного Короля.{RN}

{ST6}Не совсем так.{RN}{center}Этот эспер и есть сокровище Праведного Короля.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Это и есть твоё хвалёное сокровище?{RN}

{ST6}В этом эспере, который отныне служит нам,{RN}{center}таится непомерная сила.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Неужели?{RN}

{ST6}Зовите меня старомодным, но я надеялся на{RN}{center}сокровище, ценность которого {I}можно{/I} измерить.{RN}

{ST1}Сражаемся или бежим?{RN}Решать надо быстрее!{/I}{RN}

{ST3}Эй, Фран.{RN}Что-то написано на стене.{RN}

{ST3}Кажется,{RN}вырезано кем-то.{RN}

{ST2}Она довольно старая.{RN}

{ST3}"Ты, что ищет во дни ещё не рождённые,{RN}носитель божественного клинка.{RN}

{ST3}"Знай: эта башня{RN}бросает вызов небу.{RN}

{ST3}"Остерегайся стража; одного из трёх.{RN}Он ждёт, голодный и ненасытный до душ.{RN}

{ST3}"Ты, что не обладаешь силой,{RN}не желай её.{RN}

{ST3}"Ты, что обладаешь силой,{RN}не доверяй её.{RN}

{ST3}"Ты, что обладаешь зрением,{RN}не бери его во внимание.{RN}

{ST3}"Разорви иллюзию,{RN}проруби истинную тропу.{RN}

{ST2}"Кровью, Рейтволл."{RN}

{ST2}Праведного Короля?{RN}

{ST2}Тебя это удивляет?{RN}

{ST3}Праведный Король взял свой меч у Оккурия.{RN}Здесь он получил нефицит.{RN}

{ST3}Он наверняка знал, что будет не последним,{RN}кого изберут Оккурия. Он оставил эту надпись для тебя.{RN}

{ST3}Разорви иллюзию,{RN}проруби истинную тропу.{RN}

{ST2}Слова пропитанные тайнами.{RN}

{ST3}Но всё же кровь его течёт по твоим венам.{RN}Может она нашёптывает тебе о замысле?{RN}

{ST2}Башня на дальнем берегу...{RN}

{ST3}И над её вершиной,{RN}пронизывающая Мгла.{RN}

{ST3}А в этой Мгле,{RN}спит Солнечный кристалл.{RN}

{ST2}Миледи.{RN}

{ST3}Ваши слова полны сомнений. Молю, что бы вы пришли{RN}к решению прежде, чем мы к Солнечному кристаллу.{RN}

{ST3}И? Что будет если я,{RN}выберу отмщение?{RN}

{ST3}Тогда это будет уже{RN}вашей заботой.{RN}

{ST2}Ваан. На пару слов.{RN}

{ST3}Если со мной случиться что-то неблагоприятное,{RN}ты заберёшь {I}Штраль.{/I}{RN}

{ST3}Неблагоприятное?{RN}О чём ты?{RN}

{ST3}Я же главный герой.{RN}Может придётся совершить что-то героическое.{RN}

{ST3}Не волнуйся,{RN}я покажу как им управлять.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Невероятно...{RN}

{ST6}Мне больно смотреть, как они{RN}{center}мародёрствуют в этом святом месте.{RN}

{ST6}Но ведь без их помощи{RN}{center}мы не обойдёмся.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Разве это не так?{RN}

{ST6}Он постоянно думает{RN}{center}лишь о наживе.{RN}

{ST6}Стоит убедить его в этом, и он{RN}{center}останется верен нашему делу.{RN}

{ST6}Я не разделяю{RN}доверия Вашего величества.{RN}

{ST6}Мы вернёмся к этому{RN}позже.{RN}

{ST6}Сейчас наша задача -{RN}{center}найти Осколок рассвета.{RN}

{ST6}Он спит в ожидании.{RN}{center}Где-то глубоко внутри.{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Как вы можете быть уверены?{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}{center}Я чувствую его зов.{RN}

{ST6}{RN}Вы в порядке.{RN}

{ST6}Восслер!{RN}Я...{RN}

{ST6}{RN}Ваше величество!{RN}

{ST6}Ничего.{RN}Я в порядке.{RN}

{ST6}Ну же, давай! Пошли отсюда!{RN}Чего мы ждём?{RN}

{ST6}{RN}Пенело ещё там!{RN}

{ST6}Поспешим.{RN}Они не заставят себя долго ждать.{RN}

{ST6}{RN}Поговорим позже.{RN}

{ST6}{RN}Ты.{RN}

{ST6}Ты уверен, что эта кроличья нора{RN}приведёт нас в Аркадес?{RN}

{ST6}Лучше быть незамеченным кроликом,{RN}чем пойманной крысой.{RN}

{ST6}Но если ты предпочитаешь пойти и постучаться{RN}в центральные ворота города, то давай, попробуй.{RN}

{ST6}Но что будет как только мы{RN}проберёмся внутрь?{RN}

{ST6}Разве городские дозорные нас{RN}не обнаружат?{RN}

{ST6}Мы сделаем всё от нас зависящее,{RN}чтобы слиться с толпой.{RN}

{ST6}Известны могут быть наши имена,{RN}но не наши лица.{RN}

{ST6}{RN}Точно, точно.{RN}

{ST6}Ты наша принцесса,{RN}а мы тебя даже не узнали.{RN}

{ST6}{RN}Я это заметила.{RN}

{ST3}Однажды, в стародавние времена, боги проявили свою благосклонность{RN}{center}к королю Рейтволлу...{RN}

{ST3}и ему суждено было захватить{RN}{center}территории от Ордалии до Валендии.{RN}

{ST3}Им был создан{RN}Галтейский альянс.{RN}

{ST1}Его не зря называют{RN}Праведным Королём...{/I}{RN}

{ST1}после создания альянса, он выказал сострадание{RN}{center}к своему народу и неприязнь к войне.{/I}{RN}

{ST1}И это разумное мировоззрение{RN}передалось его потомкам.{/I}{RN}

{ST1}Именно оно на долгие годы принесло мир и процветание{RN}{center}нашей стране.{/I}{RN}

{ST1}Как раз в это мирное время и возникли{RN}{center}города-государства Аркадия и Розаррия...{/I}{RN}

{ST1}каждый член альянса, созданный Рейтволлом,{RN}{center}упрочился и процветал.{/I}{RN}

{ST1}Рейтволл оставил три реликвии, обозначающие{RN}{center}принадлежность к Праведному Королю.{/I}{RN}

{ST1}Осколок полудня, он был отдан стране,{RN}{center}позже ставшей Набрадией...{/I}{RN}

{ST1}а Осколок заката был вручён моим предкам -{RN}{center}основателям Далмаски.{/I}{RN}

{ST1}Последней реликвией был{RN}{center}Осколок рассвета.{/I}{RN}

{ST3}Он оставался спрятанным здесь. О нём{RN}{center}знали только представители королевской крови.{RN}

{ST3}Как будто Праведный Король предвидел{RN}{center}то тяжёлое положение, в котором мы сейчас находимся.{RN}

{ST3}Только потомкам дозволено войти.{RN}{center}Если мы войдём без доказательства королевского происхождения...{RN}

{ST3}Нет никакой гарантии, что мы{RN}вообще выберемся оттуда.{RN}

{ST3}Злобные монстры.{RN}Дьявольские ловушки.{RN}

{RN}{0x0f}B{instant}{RN}{center}Что-то в этом роде?{RN}

{ST3}Но подумай о награде.{RN}

{ST3}Внутри находится не только Осколок рассвета,{RN}{center}но и сокровища Рейтволла.{RN}

{ST3}А я уж подумал,{RN}{center}что это будет хлопотно.{RN}

{ST6}{RN}Узники, милорд.{RN}

{ST6}{RN}Ваше величество...{RN}

{ST6}После всего, что ты сделал!{RN}Как ты смеешь!{RN}

{ST6}{RN}Ты должен быть мертв!{RN}

{ST5}Ну что вы, что вы.{RN}Неужто вы забыли о манерах? {/I}{RN}

{ST6}{RN}Это вовсе не та учтивость...{RN}

{ST6}что подобает принцессе{RN}Ашелии Б-Наргин Далмаска.{RN}

{ST6}{RN}Принцессе?{RN}

{ST6}На самом деле, у неё нет доказательств{RN}её прежнего статуса.{RN}

{ST6}И поэтому, она ничем не отличается от любого другого{RN}участника мятежа.{RN}

{ST6}{RN}Сопротивления.{RN}

{ST6}Его превосходительство консул ходатайствует перед министерством о{RN}реставрации сверженной династии для восстановления мира в Далмаске.{RN}

{ST6}Те же, кто способствует нестабильности и беспорядкам,{RN}претендуют на королевскую кровь без доказательств...{RN}

{ST6}окончат свои дни на виселице.{RN}Без исключений.{RN}

{ST6}Я не стану марионеткой{RN}Вейна.{RN}

{ST6}Король Раминас поручил мне{RN}нечто важное.{RN}

{ST6}Он обязал меня своевременно вручить вам один{RN}предмет первостепенной важности.{RN}

{ST6}Он твой по праву рождения:{RN}Осколок заката.{RN}

{ST6}Это подтвердит подлинность её притязаний на королевскую кровь.{RN}Лишь я знаю, где найти его.{RN}

{ST6}Ты отнял жизнь моего отца! Зачем щадить мою?{RN}Оставить жить с позором?{RN}

{ST6}{RN}Если таков ваш долг, то да.{RN}

{ST4}Не будь такой упрямой!{/I}{RN}

{ST6}Продолжишь в том же духе,{RN}и нас всех убьют.{RN}

{ST6}{RN}Не встревай!{RN}

{ST6}Ваан.{RN}Тот камень.{RN}

{ST6}{RN}Он был в сокровищнице во дворце.{RN}

{ST6}{RN}Ну-ну.{RN}

{ST6}Чудесно! Вы притащили Камень с собой!{RN}Это всё упрощает.{RN}

{ST6}{RN}Не отдавай ему камень!{RN}

{ST6}Обещайте:{RN}никаких казней.{RN}

{ST6}Долг Судьи -{RN}долг перед законом.{RN}

{ST6}Уведите их. Леди Эш должна быть{RN}размещена отдельно от остальных.{RN}

{ST6}Вейн Солидор. Что же тебя{RN}так привлекает в этом Камне?{RN}

{ST3}Не бойтесь их числа! Покончите сперва с лидерами,{RN}а за ними вскоре последуют остальные!{RN}

{ST6}Вернувшись в Далмаску, мы сможем объявить,{RN}что вы живы и здоровы.{RN}

{ST6}И я продолжу переговоры{RN}с Империей.{RN}

{ST6}{RN}Я верю, что ключ к решению проблемы - Ларса.{RN}

{ST6}Он выслушает нас.{RN}Мы должны довериться ему.{RN}

{ST6}Кто ты такой, Восслер,{RN}чтобы говорить о доверии?{RN}

{ST6}{RN}Сын Далмаски.{RN}

{ST6}Оборудование на корабле ограничено.{RN}Поэтому для оценки мощности используем двигатель корабля.{RN}

{ST6}Как только мы подключим Камень,{RN}его реакцию будет легко измерить...{RN}

{ST6}Меня не интересуют методы.{RN}Только результаты.{RN}

{ST6}Как жарко.{RN}Мгла - она сжигает!{RN}

{ST6}6800, 6900,{RN}7000!{RN}

{ST6}Это наверняка божественный нефицит!{RN}Счётчик зашкаливает!{RN}

{ST6}Наконец-то мы нашли его! Подлинный божественный нефицит!{RN}Сила Праведного Короля в моих руках.{RN}

{ST6}Не только королевская кровь в жилах{RN}делает человека императором, Вейн.{RN}

{ST5}Что это?{RN}Что-то не так!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Держите её!{RN}

{ST6}Я всегда знал, что Фран не любит,{RN}когда ограничивают её свободу.{RN}

{ST6}{RN}Но не предполагал, что насколько.{RN}

{ST6}{RN}Ты как?{RN}

{ST6}Мне нравится идея Фран.{RN}Давайте выбираться отсюда!{RN}

{ST6}{RN}Дальше вы не пройдёте!{RN}

{ST6}Воздушные пираты! Я не позволю украсть{RN}будущее Далмаски!{RN}

{ST6}К чему это, Баш? Эта битва бессмысленна.{RN}Ты ведь знаешь, к чему это приведёт!{RN}

{ST6}Знаю.{RN}Слишком хорошо знаю.{RN}

{ST6}{RN}Ты! Вставай!{RN}

{ST6}Постой. Небольшое предостережение,{RN}прежде чем мы двинемся дальше.{RN}

{ST6}Видишь красную сеть,{RN}опутывающую проход?{RN}

{ST6}Это механизм для обнаружения{RN}посторонних на корабле.{RN}

{ST6}Стоит пересечь один из этих лучей,{RN}как активируется тревога, на которую сбежится стража.{RN}

{ST6}Сигнал прекратится через какое-то время,{RN}но лучше всё же не устраивать лишнего шума.{RN}

{ST6}{RN}Вперёд, её величество ждёт!{RN}

{ST6}Я знаю.{RN}Я бы ни за что не усомнился в твоей преданности.{RN}

{ST6}Всё, что я когда-либо делал...{RN}Я делал с мыслями о Далмаске.{RN}

{ST6}Взгляни, к чему привела{RN}моя спешка.{RN}

{ST6}{RN}Я так торопился?{RN}

{ST6}Или это ты вернулся{RN}слишком поздно?{RN}

{ST6}Я не могу более служить ей.{RN}Ты должен занять моё место.{RN}

{ST6}{RN}Энергия двигателя стремительно падает.{RN}

{ST6}Она... Отрицательная? Это невозможно!{RN}Мы не в состоянии удержать корабль в воздухе!{RN}

{ST6}Я хочу знать,{RN}что происходит!{RN}

{ST6}Нефицит вытягивает{RN}энергию корабля!{RN}

{ST6}{RN}{I}Отсоедините его немедленно!{/I}{RN}

{ST5}Мы пытаемся,{RN}но он не поддаётся!{/I}{RN}

{ST4}Он заблокирован!{/I}{RN}

{ST5}Достигнута критическая отметка{RN}в три сотни!{/I}{RN}

{ST4}Каскадные неисправности!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Эш, пойдём.{RN}

{ST6}{RN}Это может быть рискованно!{RN}

{ST6}Это Мгла{RN}сейчас проявляет себя!{RN}

{ST6}{RN}Это так называется?{RN}

{ST6}{RN}Думаю, Осколок рассвета!{RN}

{ST6}{RN}Тогда чего же мы ждём?{RN}

{ST6}Мы обеспечили безопасность на Атомосе.{RN}Скорее!{RN}

{ST6}Атомос?{RN}Это же корыто, а не корабль.{RN}

{ST6}{RN}Совсем не подходит для главного героя.{RN}

{ST6}{RN}Так, я могу сесть за шурвал?{RN}

{ST6}{RN}Ты сошёл с ума?{RN}

{ST6}{RN}Разве мы не можем лететь быстрее?{RN}

{ST6}{RN}Пока нет.{RN}

{ST6}{RN}Они пролетели мимо.{RN}

{ST6}Лети мы быстрее,{RN}нас бы заметили.{RN}

{ST6}Такая великая честь снова быть почтённым визитом,{RN}Ваше высочество.{RN}

{ST6}Вы покинули нас в такой спешке,{RN}во время нашей последней встречи, что я, признаюсь...{RN}

{ST6}начал думать, что мы{RN}дали вам повод для обиды.{RN}

{ST6}Такое искреннее проявление раскаяния!{RN}Что же вам теперь угодно?{RN}

{ST6}Мне угодно получить от вас{RN}нефицит.{RN}

{ST4}Нефицит?{/I}{RN}

{ST6}{RN}Это всего лишь жалкая подделка, имитация.{RN}

{ST6}{RN}Мы ищем наследие Рейтволла...{RN}

{ST6}древние реликвии Праведного Короля:{RN}божественный нефицит.{RN}

{ST6}Разве Вы не сказали им об этом,{RN}капитан Азелас?{RN}

{ST6}Ваше высочество, он говорит об Осколке рассвета.{RN}Это и есть нефицит.{RN}

{ST6}Ты сошёл с ума,{RN}Восслер?{RN}

{ST6}Если мы намереваемся спасти Далмаску,{RN}мы должны смотреть правде в глаза.{RN}

{ST6}Я больше не буду вести эту{RN}бесполезную битву!{RN}

{ST5}Капитан Азелас заключил{RN}мудрую сделку.{/I}{RN}

{ST5}В обмен на Осколок рассвета,{RN}Империя...{/I}{RN}

{ST5}разрешит леди Эш занять свой трон,{RN}и восстановить королевство Далмаска.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Подумайте над этим.{RN}

{ST6}Целое королевство за камень.{RN}Согласитесь, это более чем честный обмен.{RN}

{ST5}И после того, как всё обговорят и сделают,{RN}твой хозяин получит ещё одного питомца.{/I}{RN}

{ST6}Леди Эш, давайте возьмём его,{RN}как пример жителям Далмаски.{RN}

{ST6}Ваше высочество в нерешительности относительно опасности,{RN}нависшей над головами народа!{RN}

{ST6}И его голова{RN}отлетит первой.{RN}

{ST6}Ну что ж, по крайней мере,{RN}твой меч убедителен.{RN}

{ST6}{RN}Эш, нет.{RN}

{ST6}Подумать только, реликвия Праведного Короля -{RN}это божественный нефицит.{RN}

{ST6}Доктор Сид будет{RN}в восторге!{RN}

{ST6}Капитан Азелас, отведите их{RN}на {I}Шиву.{/I}{RN}

{ST6}Они вскоре должны{RN}отбыть в Рабанастр.{RN}

{ST6}Я хочу, чтобы вы{RN}оценили его силу.{RN}

{ST6}Разве в приказе не было указано,{RN}что бы мы доставили Камень для испытания?{RN}

{ST6}Я не стану возвращаться с{RN}непроверенным Камнем.{RN}

{ST6}Ваше величество,{RN}мы расчистим вам путь.{RN}

{ST6}Ни за что я не доверю свою жизнь{RN}мечу предателя!{RN}

{ST6}Но доверять его мечу нам придётся,{RN}предатель он или нет. Иного пути я не вижу.{RN}

{ST6}Мы вернёмся, захватим управление кораблём{RN}и сбежим.{RN}

{ST6}Её высочество не терпит слабости,{RN}особенно в себе.{RN}

{ST6}Мы должны заставить её взглянуть{RN}правде в глаза.{RN}

{ST1}Я принёс тебе цветы, которые{RN}ты любишь: лилии Галбана. Помнишь?{/I}{RN}

{ST1}Ты всегда говорил, что они приятно пахнут,{RN}и что они красивые. Помнишь?{/I}{RN}

{ST1}{RN}Король...{/I}{RN}

{ST1}Неужели и ты{RN}в этом участвовал?{/I}{RN}

{ST1}Даже...{RN}Даже если это так...{/I}{RN}

{ST3}Капитан Баш наверняка обманом{RN}втянул тебя в это!{RN}

{ST6}Я вижу, камень был у тебя всё это время.{RN}Насмешка судеб.{RN}

{ST6}Попроси этих твоих судеб{RN}меня не трогать.{RN}

{ST6}{RN}Соблюдать тишину.{RN}

{ST6}Я не мог поступить иначе.{RN}Ты ведь знаешь.{RN}

{ST6}О, я понимаю.{RN}Честь, долг и всё такое.{RN}

{ST6}До сих пор не могу поверить,{RN}что это была принцесса.{RN}

{ST6}{RN}Я же сказал: соблюдать тишину!{RN}

{ST6}{RN}Маркиз был очень занят.{RN}

{ST6}{RN}Было нелегко выпросить его помощи.{RN}

{ST6}Послушай, прошло целых два года.{RN}Я один заботился об укрытии её высочества.{RN}

{ST6}Я ставил под сомнение друга, как врага.{RN}Я никому не мог доверять.{RN}

{ST6}Ты исполнял свой долг.{RN}И мой за меня.{RN}

{ST6}Я вызволю её отсюда.{RN}Мне нужна твоя помощь.{RN}

{ST6}{RN}Конечно.{RN}

{ST6}{RN}Какая жалость.{RN}

{ST6}Признаюсь, я считал, что именно вы восстановите{RN}мир и порядок в Далмаске.{RN}

{ST6}Неважно. У нас есть доказательство{RN}вашего королевского происхождения.{RN}

{ST6}Девушка, похожая на вас{RN}послужит нашим целям.{RN}

{ST6}{RN}Что же до вас, моя дорогая...{RN}

{ST6}{RN}Империя в вас больше не нуждается!{RN}

{ST6}{RN}Что это было?{RN}

{ST6}{RN}Нефицит.{RN}

{ST6}{RN}Вы не разочаровали меня, Ваше высочество!{RN}

{ST6}Вы с презрением отказываетесь сдаться на милость победителя,{RN}как и ваш отец.{RN}

{ST6}{RN}Ты ничего не знаешь о моём отце!{RN}

{ST6}{RN}Погодите-ка.{RN}

{ST6}Почему это вы чокобо пропускаете,{RN}а нас нет?{RN}

{ST6}{RN}И что с того?{RN}

{ST6}Это породистый чокобо{RN}для проведения парадов.{RN}

{ST6}Он один обошёлся в десятки тысяч гил.{RN}

{ST6}Даже за сотню таких провинциалов как ты,{RN}нельзя столько выручить.{RN}

{ST6}{RN}Держи дистанцию.{RN}

{ST6}Не хотелось бы, чтобы чокобо{RN}провоняли деревенщиной.{RN}

{ST6}{RN}Что ты сказал?!{RN}

{ST6}{RN}Назад!{RN}

{ST6}{RN}Хорошо, пропускайте птиц!{RN}

{ST6}{RN}Что же это делается!{RN}

{ST5}Хо-хо! Прекрасный, прекрасный{RN}у вас чокобо.{/I}{RN}

{ST5}Да, птицеводческая ферма Читинского спуска,{RN}если не ошибаюсь.{/I}{RN}

{ST6}Другая почва - другой чокобо.{RN}Я прав?{RN}

{ST4}Да, да.{/I}{RN}

{ST5}Другая почва означает и другой{RN}вкусовой букет.{/I}{RN}

{ST6}Примите в дар{RN}Далмаское барозовое вино.{RN}

{ST6}Быть может, ему и не хватает той глубины и аромата,{RN}которым славятся многие вина Аркадии,{RN}

{ST6}но характер у него{RN}определенно сильный.{RN}

{ST6}Оно совсем неплохое,{RN}стоит лишь привыкнуть.{RN}

{ST6}{RN}Господа, не желаете по маленькой?{RN}

{ST6}У меня, безусловно, его более чем достаточно,{RN}чтобы вы все смогли промочить горло.{RN}

{ST6}Пропустим эти повозки и закроем ворота,{RN}как и было приказано.{RN}

{ST6}Мои доспехи все забиты{RN}этим проклятым песком.{RN}

{ST6}Не пугай меня так больше.{RN}

{ST6}Тебе ещё повезло, что на этом{RN}всё закончилось.{RN}

{ST6}Теперь - наш шанс пройти.{RN}

{ST5}Церемония скоро начнётся.{/I}{RN}

{ST4}Нужно поторопиться.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Ну, ладно...{RN}

{ST6}{RN}Ваан! Подожди!{RN}

{ST6}Ваан, что такое?{RN}

{ST6}А ну, назад!{RN}Назад!{RN}

{ST6}Ворота останутся закрытыми{RN}до конца церемонии.{RN}

{ST6}{RN}Теперь-то что? А?{RN}

{ST6}{RN}Открыть ворота!{RN}

{ST6}{RN}Ладно, уйди с дороги!{RN}

{ST6}Сейчас я жду доктора Сида.{RN}Можешь идти.{RN}

{ST6}Эти дряхлые, умиротворённые глупцы в Аркадесе{RN}связали меня по рукам. Взгляни, что происходит!{RN}

{ST6}Говорю тебе, упрямство этой страны{RN}не знает границ.{RN}

{ST6}В настоящее время, мятежники Рабанастра{RN}действуют в одиночку.{RN}

{ST6}Однако, стоит им её заполучить и{RN}ситуация может усложниться.{RN}

{ST6}Мы обнаружили контр-имперские элементы в Бужербе,{RN}подозрительно хорошо финансируемые.{RN}

{ST6}Без сомнения, маркиз Ондор{RN}стоит за этим.{RN}

{ST6}{RN}Ондора стоит держать в узде.{RN}

{ST6}Кстати, маркиз{RN}прислал нам письмо.{RN}

{ST6}Он пишет, что схватил нашего беглеца{RN}и передал его Гису.{RN}

{ST6}{RN}Он умрёт от моей руки.{RN}

{ST6}{RN}Твои братские чувства трогают.{RN}

{ST6}Гис возвращается с Ларсой.{RN}Завтра утром они покинут Бужербу.{RN}

{ST6}Проследи, чтобы он благополучно добрался домой,{RN}Габрант.{RN}

{ST5}Мы должны реально смотреть на вещи.{RN}Набудис многому нас научил!{/I}{RN}

{ST6}Да, оно надёжно скрыто.{RN}А эти глупцы, гоняются за тенью.{RN}

{ST6}Ах, да! Бразды правления историей{RN}вернуть в руки человека.{RN}

{ST6}Ха, Вейн! Похоже, ты наслаждаешься{RN}своей должностью консула.{RN}

{ST6}Меня заставили ждать целых два года. Есть новости из{RN}Аркадеса? Как поживают достопочтенные члены сената?{RN}

{ST6}Наверняка, с упорством ищут{RN}нож, который можно было бы всадить тебе в спину.{RN}

{ST6}{RN}Пусть попробуют.{RN}

{ST6}Всё нормально.{RN}Мы в порядке.{RN}

{ST6}Гис знает, что вы сбежали.{RN}Вам нужно торопиться.{RN}

{ST6}Вы - капитан Азелас.{RN}Вы пойдёте со мной.{RN}

{ST6}Мы должны добраться до кораблей,{RN}опередив их.{RN}

{ST6}Вы позволите нам уйти,{RN}зная, кто мы?{RN}

{ST6}{RN}Леди Эш.{RN}

{ST6}Вообще, вас не должно{RN}даже существовать.{RN}

{ST6}Кажется, что план представить вас с капитаном Ронзенбургом{RN}погибшими...{RN}

{ST6}повис на{RN}тонком волоске.{RN}

{ST6}И своими действиями вы отныне{RN}будете натягивать этот волосок...{RN}

{ST6}и куда это приведёт,{RN}нам предстоит увидеть.{RN}

{ST6}{RN}Это наш шанс.{RN}

{ST6}Мы сможем заглянуть{RN}в самую суть событий.{RN}

{ST6}Я верю, что это на благо{RN}и Далмаски и Империи.{RN}

{ST6}{RN}Что ж, хорошо.{RN}

{ST4}Спасибо, "Ламонт."{/I}{RN}

{ST6}{RN}Я приношу свои извинения.{RN}

{ST6}{RN}Пенело, это для тебя.{RN}

{ST6}И пусть он принесёт{RN}тебе удачу.{RN}

{ST6}{RN}Нам нужно идти.{RN}

{ST6}{RN}Спасибо.{RN}

{ST4}Впечатляющее представление.{/I}{RN}

{ST4}Ты ещё кто?{/I}{RN}

{ST6}Я главный герой,{RN}кто же ещё?{RN}

{ST4}Фран, магицит.{/I}{RN}

{ST6}Я{RN}возьму это.{RN}

{ST6}Нет, не возьмёшь.{RN}Я это нашёл. Оно моё.{RN}

{ST6}А после того, как я заберу это у тебя,{RN}оно станет моим...{RN}

{ST6}{RN}Покидаем сцену.{RN}

{ST4}Боги нам не улыбаются.{/I}{RN}

{ST6}Я же говорил -{RN}это недоразумение.{RN}

{ST6}Недоразумение?! Насколько я понимаю{RN}они забрали Пенело из-за тебя!{RN}

{ST6}Пенело?{RN}Что с Пенело?{RN}

{ST6}Ах, Ваан!{RN}Пенело похитили!{RN}

{ST6}И оставили записку...{RN}Записку для этого Балтьера!{RN}

{ST6}Ожидаем в шахтах Бужербы,{RN}говорилось в записке.{RN}

{ST6}Это Ба-Гемнан.{RN}Он был в Нальбине.{RN}

{ST6}Если что-нибудь случится с этим милым ребёнком...{RN}Я же должен чтить память её родителей!{RN}

{ST6}Вы спасёте её и точка! Ведь именно так{RN}и поступают воздушные пираты, не так ли?{RN}

{ST6}Я плохо реагирую{RN}на приказы.{RN}

{ST6}Вам известно, что Бужерба{RN}просто кишит кораблями имперского флота?{RN}

{ST6}{RN}Ладно, я сам пойду!{RN}

{ST6}Но ведь у тебя по крайней мере есть воздушное судно,{RN}ведь так?{RN}

{ST6}Доставь меня туда,{RN}а Пенело я сам найду.{RN}

{ST6}{RN}Я присоединюсь к тебе.{RN}

{ST6}У меня там тоже{RN}есть дела.{RN}

{ST6}Уж не аудиенция ли{RN}у маркиза случаем?{RN}

{ST6}Балтьер, просто доставь{RN}нас туда и всё.{RN}

{ST6}{RN}Боги развлекаются с нами.{RN}

{ST6}Будьте готовы.{RN}Мы скоро вылетаем.{RN}

{ST6}{RN}Есть!{RN}

{ST3}Вам по душе Рабанастр,{RN}мой лорд?{RN}

{ST2}Он великолепен!{RN}

{ST3}Взять, к примеру,{RN}этот собор.{RN}

{ST3}Изысканный, но одновременно и{RN}причудливый в исполнении.{RN}

{ST3}Потрясающий образец{RN}Галтейской архитектуры.{RN}

{ST3}Я искренне надеюсь, что лорду Грамису{RN}однажды увидит этот собор.{RN}

{ST3}Организатор сегодняшнего банкета,{RN}к удовольствию Вашего превосходительства.{RN}

{ST2}Я Мигело, Ваше высочество.{RN}

{ST3}Э-э. Это большая честь лицезреть{RN}и быть представленным...{RN}

{ST2}нашему будущему императору,{RN}Ваше высочество. Э-э.{RN}

{ST3}Народ Рабанастра присоединяется{RN}к моему приветствию...{RN}

{ST2}Достаточно уже "высочеств".{RN}

{ST3}Хоть я и сын нашего императора,{RN}я вовсе не принц.{RN}

{ST3}Император Аркадии свободно избирается{RN}её народом.{RN}

{ST3}Я всего лишь избираемый чиновник{RN}и не более.{RN}

{ST2}Я не хотел проявить неуважение.{RN}

{ST2}Если подумать...{RN}

{ST3}Я бы не хотел, чтобы ты обращался{RN}ко мне как к лорду консулу.{RN}

{ST3}Отныне я{RN}гражданин Рабанастра.{RN}

{ST2}Почему бы тебе не называть меня Вейн?{RN}

{ST3}Никак нет.{RN}Это было бы неправильно.{RN}

{ST3}Ты слишком доверяешь формальностям.{RN}

{ST2}От этого у меня есть замечательное лекарство.{RN}

{ST3}Сегодня мы будем пить рядом до тех пор,{RN}пока ты не станешь называть меня по имени.{RN}

{ST3}И как он только может так{RN}кланяться перед ним?!{RN}

{ST3}Ваан, ты совсем ничего{RN}не понимаешь, да?{RN}

{ST3}Он это делает не потому, что{RN}ему это нравится.{RN}

{ST3}Ты представляешь, что случится,{RN}поведи он себя иначе?{RN}

{ST3}Знаю.{RN}Просто...{RN}

{ST3}А как бы ты поступил?{RN}По-другому?{RN}

{ST2}Я не знаю.{RN}

{ST2}Но я бы сделал что-нибудь.{RN}

{ST2}У нас будет порядок!{RN}

{ST2}Представляю вам вашего нового консула.{RN}

{ST2}Его Императорское Высочество{RN}лорд Вейн Солидор...{RN}

{ST3}Комендант западной имперской{RN}Аркадианской ар...{RN}

{ST2}Ваше превосходительство!{RN}

{ST2}Жители Рабанастра!{RN}

{ST3}вы смотрите с ненавистью{RN}на вашего консула?{RN}

{ST3}С ненавистью{RN}на Империю?{RN}

{ST3}Плевали мы на твою империю!{RN}Проваливай в Аркадию!{RN}

{ST3}Не было смысла и спрашивать.{RN}

{ST3}Но знайте: я не лелею тщетных надежд{RN}умалить эту ненависть.{RN}

{ST2}И не стану просить о вассальной верности.{RN}

{ST3}Она по праву является привилегией{RN}умершего короля.{RN}

{ST2}Король Раминас любил свой народ.{RN}

{ST3}Он стремился нести мир. Его правление{RN}действительно достойно вашей преданности.{RN}

{ST3}И даже сейчас он находится с вами,{RN}защищая вас.{RN}

{ST3}Его рвение принести мир и процветание Далмаске{RN}не подвергается сомнению.{RN}

{ST3}Я лишь попрошу вас{RN}оказать честь королю.{RN}

{ST3}Давайте же вместе достигнем мира,{RN}которого его величество, безусловно, желал.{RN}

{ST3}Два года отделяют нас от{RN}горького исхода войны.{RN}

{ST3}И всё же, тень её до сих пор нависает над умами{RN}многих и колеблет зарождающийся покой.{RN}

{ST2}Этот покров можете сбросить лишь вы сами.{RN}

{ST2}Если вы сумеете таким образом пересилить себя,{RN}

{ST3}то ваша ненависть по отношению ко мне и{RN}к Империи не будет боле удручать меня.{RN}

{ST3}Я буду стойким. Я вынесу вашу ненависть,{RN}вытерплю ваши плети и стрелы.{RN}

{ST2}Я защищу Далмаску!{RN}

{ST3}Здесь я выполню свой долг!{RN}Клянусь!{RN}

{ST3}Не смотря на то, что короля Раминаса и леди Эш больше нет среди живых,{RN}они всегда будут стоять на стороне своего народа.{RN}

{ST2}Чтя мир...{RN}

{ST3}Вы чтите и память о них, чтите Далмаску.{RN}

{ST3}О чём я прошу, я прошу открыто.{RN}Отныне я возлагаю все свои надежды на вас.{RN}

{ST6}{RN}Эй, это моё!{RN}

{ST4}Что значит "твоё"!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Ты снова воровал!{RN}

{ST6}Что, если тебя поймают!{RN}

{ST6}Ты нам нужен, Ваан.{RN}

{ST6}Никому, поверь, лучше не станет,{RN}если тебя посадят в темницу!{RN}

{ST6}Я что, стал лидером?{RN}

{ST6}Первое, что нужно знать:{RN}заботься о себе сам.{RN}

{ST6}Брось, Пенело.{RN}Тебе это известно не хуже моего.{RN}

{ST6}{RN}Эй, а ну верни кошель!{RN}

{ST6}Что по-твоему{RN}ты делаешь?{RN}

{ST6}А я-то думала, что эти деньги{RN}принадлежат людям Далмаски.{RN}

{ST6}Имперцы украли их у нас, и будет{RN}справедливо - взять их обратно.{RN}

{ST6}{RN}Это наша обязанность, как граждан Далмаски.{RN}

{ST6}{RN}Ты же сам так говорил, не правда ли?{RN}

{ST6}Да, но я никогда не говорил, что{RN}их нужно забирать у меня!{RN}

{ST6}Это - за хлеб,{RN}который ты взял на днях.{RN}

{ST6}Если я помогаю Мигело{RN}время от времени,{RN}

{ST6}это вовсе не значит, что ты тоже{RN}можешь есть бесплатно, знаешь ли.{RN}

{ST6}Знаю. Неужели ты думаешь,{RN}что мне нравится вот так жить?{RN}

{ST6}Когда-нибудь я буду летать{RN}на собственном корабле.{RN}

{ST6}Я буду воздушным пиратом, вольным отправится{RN}куда только пожелаю.{RN}

{ST6}Да-да, но будь осторожен.{RN}Ты никуда не полетишь, если будешь гнить в темнице.{RN}

{ST6}Ах да.{RN}У Мигело для тебя была какая-то работа.{RN}

{ST6}Он хотел, чтоб ты зашёл поскорей.{RN}

{ST6}Было бы неплохо, если б ты помог.{RN}

{ST6}Многие дети потеряли родителей{RN}из-за войны.{RN}

{ST6}Мои... Мои же умерли{RN}ещё до этого.{RN}

{ST6}{RN}Обоих убила чума.{RN}

{ST6}Извини.{RN}Я не знал.{RN}

{ST6}Да ничего.{RN}С тех пор прошло уже 5 лет.{RN}

{ST6}С тех пор я жил с моей подругой{RN}Пенело и её семьёй.{RN}

{ST6}А потом...{RN}Потом пришла война.{RN}

{ST6}{RN}Мне жаль. Прости.{RN}

{ST6}Не стоит{RN}извиняться.{RN}

{ST6}Действительно, всё в порядке.{RN}Знаю, это была не твоя вина.{RN}

{ST6}Теперь я это вижу.{RN}Ты не убивал моего брата.{RN}

{ST6}{RN}Это сделала Империя.{RN}

{ST6}Мой брат доверял тебе.{RN}И был прав.{RN}

{ST3}Вот ты где!{RN}Прекрати лоботрясничать, Кайтс!{RN}

{ST3}Э? "Существо, замеченное в Восточных песках".{RN}Что это?{RN}

{ST3}Приветствие! Да нам следовало бы - а, ладно.{RN}Эй, Томаж, а что это?{RN}

{ST3}Вот что я называю {I}работой{/I}. Звучит в десять раз лучше,{RN}чем бегать по поручениям Мигело.{RN}

{ST3}А ты должен вернуться к Мигело.{RN}Давай, Кайтс. Он ведь ждёт тебя.{RN}

{ST3}А, Ваан.{RN}Мигело и тебя прислал?{RN}

{ST3}Много у него дел в последнее время,{RN}скажу я вам.{RN}

{ST3}Но работе его не позавидуешь.{RN}

{ST3}Вот это дело - устраивать банкет,{RN}приветствуя имперцев, а?{RN}

{ST2}И не напоминай.{RN}

{ST3}Это он создает проблемы в Восточных песках.{RN}Из-за него наши курьеры не могут добраться до Рабанастра.{RN}

{ST3}А это чревато нехваткой товара во всём городе.{RN}Вот я и подумал - повешу-ка я объявление{RN}

{ST3}о награде любому, кто поставит{RN}нарушителя спокойствия на место.{RN}

{ST3}Ваан, глянь!{RN}Вот оно!{RN}

{ST3}Это из-за него курьер Мигело{RN}не добрался вовремя.{RN}

{ST3}Вот именно!{RN}Ваан, ты должен попробовать!{RN}

{ST3}Ох!{RN}Точно, точно.{RN}

{ST5}Значит, это Осколок рассвета{RN}уничтожил имперскую флотилию.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Правильно.{RN}

{ST5}Какая разрушительная сила...{RN}Мне доводилось видеть нечто подобное.{/I}{RN}

{ST6}Леди Эш, вы понимаете,{RN}о чём я.{RN}

{ST6}{RN}Набудис.{RN}

{ST6}Столица Старой Набрадии -{RN}родина лорда Раслера.{RN}

{ST6}Во время вторжения дивизия имперцев пробралась в город...{RN}Был большой взрыв. Гибли враги и союзники.{RN}

{ST6}Там было что-то...{RN}Одна из реликвий Праведного Короля.{RN}

{ST6}Осколок полудня{RN}был в Набрадии.{RN}

{ST6}Тоже нефицит.{RN}Неудивительно, что они решились на вторжение.{RN}

{ST6}Эта глупая война, ловушка во время подписания договора...{RN}Всё это из-за амбиций Вейна.{RN}

{ST6}Нельзя допустить, чтобы он получил нефицит.{RN}Империя не должна заполучить его.{RN}

{ST6}{RN}Да? Они уже владеют им.{RN}

{ST5}Осколок заката, и видимо,{RN}Осколок полудня тоже.{/I}{RN}

{ST5}Кроме того, разве они не могут теперь{RN}производить нефицит?{RN}

{ST6}Хорошо, тогда путь наш ясен.{RN}В борьбе с ними мы используем Осколок рассвета!{RN}

{ST6}Далмаска не забывает ни дурных,{RN}ни праведных поступков.{RN}

{ST6}С мечом в руках приходит она на зов к союзникам.{RN}С мечом в руках повергает в прах врагов.{RN}

{ST6}Этот нефицит станет моим мечом.{RN}Я отомщу за павших.{RN}

{ST6}И Империя{RN}познает раскаяние.{RN}

{ST6}И ты даже знаешь,{RN}как им пользоваться?{RN}

{ST6}{RN}Я...{RN}

{ST4}Гарифы могут знать.{/I}{RN}

{ST6}Гарифы живут старыми традициями.{RN}Знания о магицитах - часть их культуры.{RN}

{ST6}Они могут слышать его.{RN}Слышать крик силы нефицита.{RN}

{ST6}{RN}И шёпот его угроз.{RN}

{ST6}Быть может, это и опасно,{RN}но нам в первую очередь нужна его сила.{RN}

{ST6}Стоит нам объявить Далмаску свободной,{RN}не имея средств защиты...{RN}

{ST6}{RN}как Империя мгновенно нас раздавит.{RN}

{ST6}Вы должны доставить меня{RN}к гарифам.{RN}

{ST6}{RN}Они живут за равниной Озмон.{RN}

{ST4}Путь не близкий.{/I}{RN}

{ST6}Компенсация...{RN}Ведь это то, что ты хочешь?{RN}

{ST6}Сразу переходим к делу, да.{RN}Мне это нравится.{RN}

{ST6}Компенсация?{RN}Как насчет кольца.{RN}

{ST6}Это?{RN}Неужели нет ничего другого?{RN}

{ST6}{RN}Ну, никто тебя не заставляет.{RN}

{ST6}Я верну его тебе.{RN}Как только найду что-нибудь более ценное.{RN}

{ST6}Что ты имеешь в виду{RN}под "более ценное"?{RN}

{ST6}Сложный вопрос.{RN}Я узнаю, когда найду это "что-то".{RN}

{ST6}А ты чего хочешь, Ваан?{RN}Чего ищешь ты?{RN}

{ST6}Я? Чего я ищу?{RN}Я думаю... Я... Ну, знаешь...{RN}

{ST6}{RN}Благодарю вас.{RN}

{ST6}Советую тебе избегать скоплений народа.{RN}Здесь тебя всё ещё считают предателем.{RN}

{ST6}Сопротивление вскоре{RN}обнаружит меня.{RN}

{ST6}Да сведут нас судьбы снова.{RN}Я бы отдал должную честь твоему брату.{RN}

{ST6}Ты теперь беглец.{RN}Так что, заляг на дно на время.{RN}

{ST6}{RN}А что с Камнем?{RN}

{ST6}Поступай, как знаешь.{RN}Этот камень приносит несчастье.{RN}

{ST6}Мы разочарованы. В поисках камня{RN}мы нашли только сплошные проблемы.{RN}

{ST6}{RN}А ты его предлагаешь?{RN}

{ST6}{RN}Он мой!{RN}

{ST6}Зачем тогда спрашивать?{RN}Привет твоей девочке.{RN}

{ST6}{RN}Мы задержимся в Рабанастре.{RN}

{ST6}Как думаешь,{RN}стоит ли доверять Башу?{RN}

{ST6}Нужно бы избавиться{RN}от камня.{RN}

{ST6}{0x0f}B{instant}Но, может, сначала показать его Пенело?{RN}Чтобы она знала, что я кое-что раздобыл.{RN}

{ST6}Сейчас она{RN}наверняка у Мигело.{RN}

{ST3}Ваан, это правда ты?{RN}Я слышал, тебя посадили в темницу в Нальбине.{RN}

{ST3}Имперцам потребуется нечто посерьёзней,{RN}чтобы остановить меня.{RN}

{ST3}Ты сбежал из тюрьмы?!{RN}Вот это да!{RN}

{ST3}Эй, ну ты потише.{RN}

{ST3}Пенело где-то здесь?{RN}Наверное, доставкой занята?{RN}

{ST3}Неа, сегодня ни разу её не видел.{RN}На Пенело это не похоже.{RN}

{ST3}Мигело тоже здесь нет.{RN}Он куда-то недавно умчался.{RN}

{ST3}Вот тебе и триумфальное возвращение.{RN}Вижу, все заняты.{RN}

{ST3}Я присматриваю за магазином...{RN}

{ST3}и Старый Далан хотел меня о чём-то попросить,{RN}а я не могу отойти.{RN}

{ST2}Старый Далан?{RN}

{ST3}Вот что я тебе скажу:{RN}пойду, повидаю его за тебя.{RN}

{ST2}Правда?{RN}

{ST2}Ну, мне всё равно больше делать нечего.{RN}

{ST6}Шум Мглы становится{RN}всё сильнее.{RN}

{ST6}{RN}Солнечный кристалл должен быть близко.{RN}

{ST6}Мне интересно,{RN}сделает ли она это.{RN}

{ST6}Отомстит Империи.{RN}

{ST6}Я имею в виду, я знаю,{RN}что она чувствует.{RN}

{ST6}Трудно терять кого-то,{RN}кто тебе не безразличен.{RN}

{ST6}Это нечто общее для{RN}всех нас.{RN}

{ST6}Но знаешь. Неважно, как сильно мы стараемся,{RN}прошлого не изменить.{RN}

{ST6}Ничто не может{RN}вернуть их.{RN}

{ST6}Иногда,{RN}когда я закрываю глаза...{RN}

{ST6}{RN}Я могу видеть их так отчетливо.{RN}

{ST6}{RN}Видения прошлого.{RN}

{ST6}Ты думаешь, что оттолкнул их, лишь чтобы найти{RN}их спустя годы неизменными, не ослабленными.{RN}

{ST6}Прошлое может сковать человека,{RN}словно железными оковами.{RN}

{ST6}"Проруби истинную тропу".{RN}Но сделает ли она это?{RN}

{ST3}Пенело сказала, ты что-то хотел.{RN}

{ST3}То есть ты хочешь, чтобы я нашёл этого курьера?{RN}Никаких проблем!{RN}

{ST3}Так значит ты хочешь, чтоб я забрал{RN}товары из таверны, да?{RN}

{ST2}Так и веет опасностью.{RN}

{ST2}А, Ваан, тебя-то я и ждал.{RN}

{ST3}Ах, мне должны были ещё утром{RN}доставить товар.{RN}

{ST3}Возможно, с курьером что-то{RN}приключилось в пустыне.{RN}

{ST3}Теперь у меня нет продуктов, чтоб{RN}приготовить вечерний банкет!{RN}

{ST3}Никаких проблем?{RN}Да пустыня кишит опасностями!{RN}

{ST3}Я вовсе не хочу посылать тебя{RN}на смерть, мальчик мой!{RN}

{ST3}Вместо этого я запросил товары у{RN}Томажа из "Песчаного моря".{RN}

{ST3}Ну вообще,{RN}я попросил Кайтса это сделать.{RN}

{ST3}Но, представь себе,{RN}он тоже пропал!{RN}

{ST3}Я не могу оставить магазин без присмотра, а Пенело{RN}пока что выполняет другое поручение, видишь ли.{RN}

{ST3}Мне нужно, чтобы ты отправился в "Песчаное море"{RN}и привёл Кайтса назад. Что скажешь?{RN}

{ST3}Это легкая работа, и когда-нибудь{RN}ты мне за это "спасибо" скажешь.{RN}

{ST6}Говорят, что гарифы живут{RN}в Кервоне.{RN}

{ST6}Так и есть. Нам следует направиться на юг,{RN}через равнины Гизы.{RN}

{ST6}Сейчас в Гизе сезон дождей...{RN}Наверняка всё затопило.{RN}

{ST6}{RN}Возможно, пройти будет нелегко.{RN}

{ST6}Но эти же воды{RN}наверняка откроют новые проходы.{RN}

{ST6}В любом случае, нам нужно двигаться на юг,{RN}да?{RN}

{ST6}Всё по порядку. Я понимаю,{RN}ты жаждешь отправиться в путь...{RN}

{ST6}но мы должны убедиться в том,{RN}что готовы к путешествию.{RN}

{ST6}Для себя я всё решила два года тому назад.{RN}Я поклялась преодолеть все трудности, встающие на моём пути.{RN}

{ST6}Принцесса, человек не может жить{RN}одной лишь решимостью.{RN}

{ST6}Эй ты, мальчишка!{RN}Ну-ка покажи нам бумаги.{RN}

{ST6}Проход для граждан,{RN}в связи с церемонией ограничен.{RN}

{ST6}{RN}О, это плохо.{RN}

{ST6}Видите ли, поставщик{RN}еды для сегодняшнего пира...{RN}

{ST6}отправил меня собрать несколько лакомств{RN}для... Э-э... Большей изысканности ужина консула.{RN}

{ST6}{RN}Дело срочное.{RN}

{ST6}Вот пропуск.{RN}Видишь? Подпись: Мигело.{RN}

{ST6}Не хотелось бы видеть консула расстроенным{RN}из-за того, что запоздали с его ужином.{RN}

{ST6}И уж точно не хотелось бы увидеть,{RN}как он выместит своё зло на вас.{RN}

{ST6}Лорд консул - великий человек...{RN}

{ST6}и не станет обращать внимание{RN}на такие... Пустяки...{RN}

{ST6}Проходи, парень.{RN}Не стоит заставлять консула ждать.{RN}

{ST6}Так!{RN}Ворота после этого закроются.{RN}

{ST4}А? Что ты сказал?{/I}{RN}

{ST6}Сэр,{RN}Вы не заплатили и...{RN}

{ST6}{RN}Что? Не заплатил?{RN}

{ST6}Если подумать...{RN}Конечно, берите.{RN}

{ST6}Это подарок.{RN}

{ST6}Ладно, оставь беднягу.{RN}Нам сегодня не нужны неприятности.{RN}

{ST6}{RN}Тебе повезло, торговец.{RN}

{ST6}{RN}Ой, простите!{RN}

{ST6}Смотри, куда прёшь,{RN}деревенщина!{RN}

{ST6}Мой кошелёк!{RN}Он пропал!{RN}

{ST6}{RN}Мальчишка!{RN}

{ST6}{RN}Прочь с дороги!{RN}

{ST6}Исследователи из лаборатории Драклора?{RN}Что они здесь делали?{RN}

{ST6}{RN}Исследовали.{RN}

{ST6}Здесь надзирателей больше,{RN}чем заключённых.{RN}

{ST6}{RN}С меня кандалов хватит.{RN}

{ST6}Тогда стоит двигаться{RN}осторожней?{RN}

{ST6}{RN}Смотрите.{RN}

{ST5}Ах, тюремное хранилище конфискованного{RN}у узников имущества.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Так, значит, наши вещи здесь?{RN}

{ST6}{RN}Именно об этом я и говорю... Ах.{RN}

{ST6}Имперцы маршируют на городских парадах,{RN}пока беженцы стирают босые ноги о снег.{RN}

{ST6}Поэтому я хочу мира. Прекращение этой короткой войны{RN}прекратит их страдания.{RN}

{ST6}{RN}Мой отец выберет мир.{RN}

{ST6}{RN}Захочет ли он пойти на это сейчас?{RN}

{ST6}{RN}Ты так уверен в своих словах.{RN}

{ST6}Никто не знает, что на уме у другого человека,{RN}даже если это твой отец.{RN}

{ST6}Не сочти это за грубость.{RN}Хорошо?{RN}

{ST6}Ты исхудал,{RN}Баш.{RN}

{ST6}Меньше, чем тень.{RN}Меньше, чем человек.{RN}

{ST6}Приговорён к смерти, но всё ещё жив.{RN}Почему?{RN}

{ST6}Чтобы заставить молчать Ондора.{RN}Сколько раз повторять?{RN}

{ST6}{RN}И это всё?{RN}

{ST6}Почему бы тебе не спросить Вейна?{RN}Разве он не один из твоих хозяев?{RN}

{ST6}Э! Мы поймали лидера мятежников.{RN}Её переводят из Рабанастра.{RN}

{ST6}{RN}Женщину по имени Амалия.{RN}

{ST6}{RN}Кто бы это мог быть?{RN}

{ST6}Какой преданный пёс,{RN}так верен павшему королевству.{RN}

{ST6}{RN}Это лучше, чем предать его.{RN}

{ST6}Предать?{RN}Так же, как ты предал нашу Родину?{RN}

{ST6}{RN}Кто здесь?{RN}

{ST6}{RN}Это то самое место?{RN}

{ST6}Мгла протекает через эту комнату.{RN}Она должна куда-то утекать.{RN}

{ST6}Вы! Вы не имперцы!{RN}Вы должны меня освободить!{RN}

{ST6}Не в моей привычке разговаривать с покойниками.{RN}Особенно, с покойниками-цареубийцами.{RN}

{ST6}{RN}Я его не убивал.{RN}

{ST6}Правда?{RN}Рад это слышать.{RN}

{ST6}Пожалуйста, освободите меня.{RN}Ради Далмаски...{RN}

{ST6}{RN}Ради Далмаски?{RN}

{ST6}Да какое тебе дело{RN}до Далмаски?!{RN}

{ST6}Всё произошло{RN}по твоей вине!{RN}

{ST6}Ты виноват в смерти всех,{RN}всех до единого!{RN}

{ST6}{RN}Даже моего брата!{RN}

{ST6}{RN}Ты убил моего брата!{RN}

{ST6}Тихо!{RN}Охрана услышит.{RN}

{ST6}{RN}Я опускаю клетку.{RN}

{ST6}{RN}Пираты без неба.{RN}

{ST5}Вторжение!{RN}Нельзя дать им уйти!{/I}{RN}

{ST6}Сэр, у нас мало времени!{RN}Вы должны поспешить к королю.{RN}

{ST6}{RN}С этими я справлюсь.{RN}

{ST6}{RN}Удачного сражения.{RN}

{ST6}{RN}{I}Ваан?{/I}{RN}

{ST5}Ваан!{RN}Ты меня совсем не слушал!{/I}{RN}

{ST6}Этот город уже{RN}и на Рабанастр-то не похож.{RN}

{ST6}Такое ощущение, будто Империя{RN}поглощает его.{RN}

{ST5}Эй, Пенело, по поводу этого пира сегодня вечером.{RN}Как думаешь, нас пропустят?{/I}{RN}

{ST5}Ты что, свихнулся?! Это же во дворце, а у нас,{RN}если не заметил, нет пригласительных.{/I}{RN}

{ST6}Ну и как же нам пробраться?{RN}

{ST6}{RN}Будто я знаю.{RN}

{ST6}Почему бы не попросить Мигело{RN}провести тебя?{RN}

{ST6}Или навестить старика Далана{RN}в Нижнем городе.{RN}

{ST6}Откуда такой внезапный интерес,{RN}Ваан?{RN}

{ST6}Говорю же, я хочу вернуть то,{RN}что по праву принадлежит нам.{RN}

{ST6}{RN}Вернуть назад Далмаску.{RN}

{ST6}{RN}Ну, что ты думаешь?{RN}

{ST6}Если я что-то найду и это принесет хорошую цену,{RN}как насчет того чтобы я, э-э...{RN}

{ST6}{RN}Я угощаю вас всех обедом!{RN}

{ST6}Пожалуйста. Мы оба знаем, что первое,{RN}что ты купишь будет воздушное судно.{RN}

{ST6}Да здравствует Ваан,{RN}воздушный пират из Далмаски!{RN}

{ST6}{RN}А что, неплохо звучит.{RN}

{ST6}{RN}Держись подальше от неприятностей!{RN}

{ST6}Хм.{RN}Воздушное судно.{RN}

{ST6}Я даже не знаю.{RN}Может быть.{RN}

{ST6}{RN}Но только не через Мигело.{RN}

{ST6}Пора нанести визит{RN}старику Далану.{RN}

{ST1}{RN}О, ты проснулся.{/I}{RN}

{ST2}Где мы?{RN}

{ST2}В тюрьме, где же ещё.{RN}

{ST3}Это, скорее, подземелье, но разница небольшая...{RN}

{ST3}Успокойся, это просто труп. Вздрагивая{RN}по каждому пустяку, ты вымотаешься.{RN}

{ST3}Это даже не настоящая тюрьма, а просто{RN}отгороженная нижняя часть крепости, вот и всё.{RN}

{ST3}Оглянись. Мы далеко не первые,{RN}кого сюда бросили.{RN}

{ST2}А где Фран?{RN}

{ST3}В поисках, выхода...{RN}

{ST3}Любопытство может быть фатальным.{RN}Просто дружеский совет.{RN}

{ST3}Это вся наша вода.{RN}На твоём месте я бы экономил свои силы.{RN}

{ST6}Было приятно увидеть тебя{RN}снова, Рекс.{RN}

{ST6}{RN}Похоже, на этот раз всё идёт благополучно!{RN}

{ST6}- Вау, я впечатлена, Ваан.{RN}- У меня хорошее предчувствие!{RN}

{ST6}Союз Далмаски и Империи?{RN}

{ST6}Разум подсказывает, что это единственный выход.{RN}Необходимо избежать войны с Империей любой ценой.{RN}

{ST6}И всё же, я чувствую, что не смогла бы вынести такого позора.{RN}Будь у меня сила...{RN}

{ST6}Для нас это может и позор,{RN}но для Далмаски - надежда.{RN}

{ST6}И ты вот так просто способен{RN}принять это?{RN}

{ST6}После коварства Вейна я оставил надежды{RN}на честь...{RN}

{ST6}и всё же я никогда не забывал{RN}своих рыцарских клятв.{RN}

{ST6}Если я защищу хотя бы{RN}одного человека от ужасов войны...{RN}

{ST6}я вынесу любой позор.{RN}И сделаю это с гордостью.{RN}

{ST6}Я не смог защитить Родину.{RN}Что теперь позор для меня?{RN}

{ST6}Мой народ ненавидит Империю.{RN}Они не примут этого.{RN}

{ST6}{RN}Есть надежда.{RN}

{ST5}Надежда на будущее, где{RN}мы сможем взяться за руки, как братья.{/I}{RN}

{ST6}- Ларса, пожалуйста. Это серьезно.{RN}- Ой, извини.{RN}

{ST5}Не стоит, Ларса. Кто-то должен{RN}поставить его на место!{/I}{RN}

{ST2}Ваше высочество...{RN}

{ST2}Капитан, почему?{RN}

{ST3}Наш король - что вы наделали?{RN}

{ST3}С самого начала король собирался продать Далмаску Империи.{RN}

{ST2}Его величество был предателем.{RN}

{ST2}Капитан, я...{RN}

{ST2}{I}Схватить мятежника!{/I}{RN}

{ST2}{I}Милорд!{/I}{RN}

{ST2}Вот вам и мирные переговоры...{RN}

{ST2}Мы никогда не сдадимся!{RN}

{ST3}Король-предатель не смеет продавать нас,{RN}как скот!{RN}

{ST3}Но война закончилась,{RN}мой дорогой капитан.{RN}

{ST2}Вы проиграли.{RN}

{ST3}Теперь Далмаска -{RN}собственность Империи.{RN}

{ST3}Подумать только, мы ведь хотели из уважения{RN}частично сохранить ваш суверенитет.{RN}

{ST3}Но эта возможность{RN}была уничтожена вами.{RN}

{ST2}Капитан, не так ли?{RN}

{ST2}Мы никогда не преклонимся перед вами.{RN}

{ST3}Народ Далмаски{RN}будет ненавидеть вас!{RN}

{ST2}Уведите капитана.{RN}

{ST1}{RN}Ваан...{/I}{RN}

{ST2}Не смейте!{RN}

{ST2}Он же безоружен.{RN}

{ST1}Чем-то здесь{RN}всю ночь пованивает.{/I}{RN}

{ST1}Я понял.{RN}Это не подземелье. Это свинарник.{/I}{RN}

{ST3}Я сказал, что ты воняешь, "свиная ножка".{RN}Теперь слышно?{RN}

{ST2}Ты как, Ваан?{RN}

{ST3}Они, видимо,{RN}так и не успокоятся.{RN}

{ST3}Похоже, самое время{RN}нам уходить.{RN}

{ST1}Через скрытую темницу{RN}есть выход.{/I}{RN}

{ST2}но...{RN}

{ST2}Но ты чувствуешь Мглу.{RN}

{ST2}Тогда нам понадобится оружие.{RN}

{ST1}А ну-ка повтори,{RN}как ты меня назвал?{/I}{RN}

{ST2}Что, не расслышал?{RN}

{ST3}Я просто сказал, что вы кучка{RN}ни на что не годных болванов.{RN}

{ST3}Если вы схватили воздушного пирата,{RN}то где он?{RN}

{ST3}А у тебя получилось бы лучше,{RN}Ба-Гемнан?{RN}

{ST3}Ты же сам сказал, что имперская армия{RN}поймала твоего воздушного пирата.{RN}

{ST3}Мы сделали за вас{RN}вашу работу!{RN}

{ST1}Нам не нужна помощь{RN}никчёмных охотников за головами!{/I}{RN}

{ST2}Империя сама восстановит здесь порядок.{RN}

{ST2}Что ты сказал?{RN}

{ST2}Может мне стоит омыть меч твоей кровью,{RN}

{ST2}прежде, чем я убью Балтьера?{RN}

{ST1}{RN}Достаточно, Ба-Гемнан.{/I}{RN}

{ST2}Судья.{RN}

{ST2}Судья?{RN}

{ST1}{RN}Хм.{/I}{RN}

{ST1}Самозванные хранители закона{RN}в Аркадии.{/I}{RN}

{ST1}Это элитная гвардия{RN}Дома Солидор.{/I}{RN}

{ST1}Что и делает их главнокомандующими{RN}имперской армии.{/I}{RN}

{ST1}По мне, так они скорее палачи,{RN}нежели Судьи.{/I}{RN}

{ST1}В любом случае, народец этот недружелюбный.{RN}Что же он здесь забыл?{/I}{RN}

{ST3}Император готов закрыть глаза на расу{RN}своих наиболее талантливых слуг.{RN}

{ST3}Однако те, кто не проявит уважения,{RN}не получат его взамен.{RN}

{ST3}Вы свободно путешествуете по нашим землям{RN}лишь по воле императора.{RN}

{ST2}Я прав?{RN}

{ST2}Где капитан?{RN}

{ST3}Мы посадили его в одиночную камеру,{RN}Ваша честь.{RN}

{ST3}Мы готовы начать{RN}наш допрос.{RN}

{ST3}Это тебя не касается,{RN}охотник за головами.{RN}

{ST3}А! Он где-то здесь!{RN}Найдите его!{RN}

{ST3}- Бваги, сюда!{RN}- Я шёл {I}туда{/I}!{RN}

{ST3}Время зайцу{RN}преследовать лису.{RN}

{ST3}Охранная магия на двери{RN}сильна.{RN}

{ST3}Слишком сильна, даже{RN}для моих способностей.{RN}

{ST3}Поэтому пусть они{RN}откроют её для нас.{RN}

{ST3}Неужели, если мы спустимся{RN}ещё ниже...{RN}

{ST3}Что такое?{RN}Ты ей не доверяешь?{RN}

{ST2}У виера тонкий нюх.{RN}

{ST3}Если Фран говорит, что выход есть,{RN}значит, он есть.{RN}

{ST6}{RN}Капитан?{RN}

{ST4}Муравьиный Лев, это Тонберри.{/I}{RN}

{ST5}Двигатели повреждены.{RN}Долго не протянут.{/I}{RN}

{ST4}Вас понял, Тонберри.{/I}{RN}

{ST5}Можете отступать.{RN}Хорошо сражались.{/I}{RN}

{ST5}Спасибо, Муравьиный Лев.{RN}Отступаю.{/I}{RN}

{ST3}Попробуй на Осколке рассвета.{RN}Посмотрим, сможет ли он уничтожить нефицит или нет.{RN}

{ST2}Может быть его нужно на что-то направить.{RN}

{ST3}Осколок рассвета для нас бесполезен,{RN}в конце концов.{RN}

{ST2}Мгла сочится из Камня.{RN}

{ST2}Он пробудился.{RN}

{ST2}Он боится меча.{RN}

{ST2}Камень спокоен.{RN}

{ST3}Это тот самый меч,{RN}способный уничтожить нефицит.{RN}

{ST2}Да найдёт он свою цель.{RN}

{ST2}{I}Ваан.{/I}{RN}

{ST3}Скажи,{RN}ты опять его видел?{RN}

{ST2}Нет.{RN}

{ST2}Ничего.{RN}

{ST2}Даже брата не видел.{RN}

{ST2}Нет... Ничего.{RN}

{ST1}Трудно поверить, что целый год{RN}пролетел так быстро.{/I}{RN}

{ST1}Рабанастр снова стал прежним.{RN}Каким он был, пока мои родители были живы.{/I}{RN}

{ST1}{RN}Мы так много потеряли.{/I}{RN}

{ST1}Но я думаю, необходимо научиться оставлять прошлое позади{RN}и смотреть вперёд, в будущее.{/I}{RN}

{ST1}{RN}Коронация Эш - в следующем месяце.{/I}{RN}

{ST1}Она всё отдаляется и отдаляется{RN}от нас...{/I}{RN}

{ST1}Но, я думаю, так и{RN}должно быть.{/I}{RN}

{ST1}Ведь теперь она королева.{/I}{RN}

{ST1}Надеюсь увидеть тебя{RN}на церемонии.{/I}{RN}

{ST2}Вы вызывали, милорд?{RN}

{ST1}{RN}Как там Баш?{/I}{RN}

{ST1}Я знаю, что он отправился с тобой в Аркадес, чтобы{RN}"содействовать делу мира в Ивалисе"...{/I}{RN}

{ST1}но всё же, я надеюсь, он вскоре вернётся в Рабанастр{RN}и к Эш.{/I}{RN}

{ST1}Она вынуждена соответствовать{RN}своему положению и ни за что не скажет...{/I}{RN}

{ST1}{RN}Но, она определённо скучает по нему.{/I}{RN}

{ST1}Потеряв Ларсу,{RN}мы потеряем Империю.{/I}{RN}

{ST3}Я бы не смог доверить заботу о нём{RN}никому другому.{RN}

{ST3}Я буду охранять его.{RN}Я обещаю.{RN}

{ST3}На благо Империи{RN}и на благо Далмаски.{RN}

{ST3}Твои слова успокоили меня.{RN}Брат.{RN}

{ST2}Мне жаль покидать тебя.{RN}

{ST1}О, я не сказала тебе{RN}самого важного!{/I}{RN}

{ST1}Мы с Вааном заботились о {/I}Штрале{I},{RN}но он был украден!{/I}{RN}

{ST1}Мы только закончили{RN}его усовершенствование.{/I}{RN}

{ST1}Вообще-то "украл" не совсем подходящее слово. Если{RN}владелец захотел его вернуть, мы вряд можем что-то поделать.{/I}{RN}

{ST1}До коронации ещё много времени.{RN}Поэтому, Ваан хочет нанести им обоим визит.{/I}{RN}

{ST1}Ты бы его видела!{RN}Он ждёт, не дождётся.{/I}{RN}

{ST1}Конечно же,{RN}я полечу с ним.{/I}{RN}

{ST1}Каждому уважающему себя воздушному пирату{RN}нужен партнёр, так ведь?{/I}{RN}

{ST1}Эй.{RN}Слышишь меня?{/I}{RN}

{ST2}Не говори так.{RN}

{ST3}Не все здесь{RN}из-за любви к битвам.{RN}

{ST3}Он, например, сражается,{RN}чтобы защищать Родину.{RN}

{ST2}Как тебя зовут?{RN}

{ST2}Рекс, сэр.{RN}

{ST2}Меня зовут Рекс.{RN}

{ST2}Хорошо, Рекс.{RN}

{ST3}Есть пара царапин,{RN}но похоже ты цел.{RN}

{ST2}Можешь встать?{RN}

{ST2}Думаешь, ты ещё можешь сражаться?{RN}

{ST2}Да. Я в порядке, сэр.{RN}

{ST1}{RN}Сколько тебе лет, Рекс?{/I}{RN}

{ST1}{RN}Семнадцать, сэр.{/I}{RN}

{ST1}Молод.{RN}Семья есть?{/I}{RN}

{ST3}У меня остался только брат, сэр.{RN}

{ST3}Он младше меня на два года.{RN}Живет в Рабанастре.{RN}

{ST2}Так молод.{RN}

{ST3}Тебе рано становиться мужчиной,{RN}принуждая проливать кровь.{RN}

{ST3}Нет, сэр. Я буду сражаться. {RN}

{ST3}За свою Родину{RN}и за родителей.{RN}

{ST1}Время, Баш, время!{RN}После поговоришь.{/I}{RN}

{ST3}Нужно добраться до короля, пока они не начали{RN}действовать! Иначе, наши усилия будут напрасны!{RN}

{ST2}Я в курсе ситуации.{RN}

{ST1}Мы их нашли!{RN}Сюда!{/I}{RN}

{ST3}Восслер! Иди вперёд!{RN}Я справлюсь с этим сбродом!{RN}

{ST2}Удачи.{RN}

{ST1}{RN}Спокойно, Рекс.{/I}{RN}

{ST3}Будь начеку и всё получится.{RN}

{ST2}Мы выступаем!{RN}

{ST1}Рекс, сэр.{RN}Меня зовут Рекс...{/I}{RN}

{ST1}Он младше меня на два года.{RN}Живет в Рабанастре.{/I}{RN}

{ST1}Пора, Баш!{RN}После поговоришь.{/I}{RN}

{ST1}Но что, если мы опоздаем,{RN}и он подпишет соглашение...{/I}{RN}

{ST1}Сэр! У нас мало времени!{RN}Вы должны спешить к королю!{/I}{RN}

{ST1}Как я и боялся,{RN}они нас замедляют.{/I}{RN}

{ST1}{RN}Капитан, почему?{/I}{RN}

{ST1}Наш король...{RN}Что Вы наделали?{/I}{RN}

{ST2}{I}Его величество был предателем.{/I}{RN}

{ST3}Эй! Кто вырубил свет?{RN}Один из этих?{RN}

{ST3}Я слышал о них:{RN}это мимики.{RN}

{ST3}Они часто маскируются под разные предметы,{RN}а потом неожиданно атакуют.{RN}

{ST3}И некоторые из{RN}них питают пристрастие к энергии.{RN}

{ST3}Они поглощают её до тех пор,{RN}пока не останется ничего.{RN}

{ST2}И что потом?{RN}

{ST3}Свет гаснет. А в темноте будет хуже.{RN}Намного хуже.{RN}

{ST3}Стоит только подпустить их к изоляционной трубке,{RN}как они высосут из неё всё.{RN}

{ST3}Но не волнуйся. Стоит вежливо{RN}попросить и энергия вернётся.{RN}

{ST3}Уколы мечом тоже иногда помогают.{RN}Часики тикают!{RN}

{ST6}{RN}Избавь нас от этих глупостей.{RN}

{ST6}Да, но он...{RN}

{ST6}Предатель. Я знаю.{RN}Оставайся здесь и дерись, если хочешь.{RN}

{ST6}Если можешь идти,{RN}вперёд.{RN}

{ST6}{RN}Он идёт с нами?{RN}

{ST6}Сейчас не помешает тот,{RN}кто способен держать меч.{RN}

{ST6}{RN}И он у вас есть.{RN}

{ST6}Восслер!{RN}Где ты?{RN}

{ST6}Вдруг капитан Азелас{RN}погиб?{RN}

{ST6}{RN}Не говори ерунды.{RN}

{ST6}Слишком часто он смеялся смерти{RN}в лицо, чтобы погибнуть сейчас.{RN}

{ST6}Такие люди как он, не умирают в таких местах.{RN}

{ST6}Нужно поспешить к королю.{RN}Мы укроем его в безопасном месте.{RN}

{ST6}{RN}Королю ведь не причинят вреда?{RN}

{ST6}Он согласится на безоговорочную{RN}капитуляцию...{RN}

{ST6}Они не посмеют тронуть его,{RN}пока не застынет воск его печати.{RN}

{ST6}Что если мы опоздаем,{RN}и он уже подпишет соглашение...{RN}

{ST6}{RN}Тихо...{RN}

{ST6}{RN}Быстрее, Рекс!{RN}

{ST2}Мгла неспокойна.{RN}

{ST3}Сильный запах.{RN}Что-то близко.{RN}

{ST2}Неплохие выпады, капитан.{RN}

{ST2}Хотел сказать: предатель?{RN}

{ST2}Так говорят.{RN}

{ST3}Но лично я не видел,{RN}чтобы он кого-нибудь убивал.{RN}

{ST2}Мой брат видел.{RN}

{ST2}Рекс.{RN}

{ST3}Он сказал, что у него есть брат,{RN}моложе его на 2 года.{RN}

{ST3}Он имел в виду{RN}тебя.{RN}

{ST3}Твой брат.{RN}Что с ним...{RN}

{ST2}Он умер.{RN}

{ST2}Мне жаль.{RN}

{ST3}Ты убил его!{RN}

{ST3}Даю тебе слово:{RN}всё было не так.{RN}

{ST3}Брат-близнец?{RN}Как интересно.{RN}

{ST3}Хм. Всё сходится,{RN}отдаю тебе должное.{RN}

{ST2}И кстати, он действительно похож на тебя.{RN}

{ST2}Я не верю тебе!{RN}

{ST2}Конечно, не веришь.{RN}

{ST3}Это я виноват в том,{RN}что Рекс был там.{RN}

{ST2}Мне жаль.{RN}

{ST3}Мой брат доверял тебе.{RN}Доверял и потерял всё.{RN}

{ST2}Как же я могу тебе верить?{RN}

{ST2}Не мне.{RN}

{ST2}Верь в своего брата.{RN}

{ST3}Он сражался до последнего,{RN}защищая свою Родину.{RN}

{ST3}Нет. Он сражался, чтобы{RN}защитить своего брата.{RN}

{ST2}Ты ничего не знаешь!{RN}

{ST3}Верь во что хочешь.{RN}Лишь бы это делало тебя счастливым.{RN}

{ST2}Что сделано, то сделано.{RN}

{ST2}Проклятье на вашу голову!{RN}

{ST3}Я ещё получу свой пуд мяса,{RN}Балтьер!{RN}

{ST3}Это была лишь проверка вашей силы,{RN}смертные! Прелюдия, если будет угодно!{RN}

{ST3}Настоящее противостояние{RN}начнётся сейчас!{RN}

{ST3}Т.е., ваше оружие{RN}не уступает моему!{RN}

{ST3}Лети, Энкиду! После победы тебя{RN}ждут сочные кости!{RN}

{ST3}Трепещите, смертные!{RN}Вы встретили клинок из легенд!{RN}

{ST3}Ха-ха-ха!{RN}Как же долго я ждал!{RN}

{ST2}Гильгамеш снова атакует!{RN}

{ST3}Глупцы! Перед вами величайший мечник{RN}Ивалиса!{RN}

{ST3}Вы встретили МЕНЯ!{RN}ГИЛЬГАМЕША!{RN}

{ST3}Долго я искал клинок из легенд...{RN}Прочесал самые дальние болота, на востоке и западе!{RN}

{ST3}И теперь мои поиски привели меня сюда!{RN}К вам!{RN}

{ST3}Я забираю{RN}оружие себе!{RN}

{ST3}Лети, Энкиду! Лети, мой верный друг!{RN}Я сказал, {I}лети!{/I}{RN}

{ST3}Хмф.{RN}Случались битвы и похуже!{RN}

{ST2}Да начнется битва!{RN}

{ST6}Кажется, нас больше не преследуют.{RN}Мы оторвались.{RN}

{ST6}Ещё пара пробежек с{RN}бангаа на моих каблуках...{RN}

{ST6}и я буду вынужден завязать с{RN}воздушным пиратством.{RN}

{ST6}Вот то, ради чего я{RN}здесь.{RN}

{ST6}{RN}Что это?{RN}

{ST6}Это нефицит.{RN}Искусственный нефицит.{RN}

{ST6}{RN}Нефицит?{RN}

{ST6}В отличие от магицита,{RN}нефицит поглощает магическую энергию.{RN}

{ST6}В этом суть исследования в области{RN}производства нефицита.{RN}

{ST6}И занимается этим{RN}лаборатория Драклора.{RN}

{ST6}Так вот, значит, где они{RN}добывают магицит.{RN}

{ST6}Значит, дел у тебя{RN}здесь больше нет?{RN}

{ST6}Спасибо.{RN}Я вскоре отплачу вам.{RN}

{ST6}Нет, ты отплатишь сейчас.{RN}У нас итак слишком много забот с тобой.{RN}

{ST6}Так, и где же ты услышал{RN}сию сказочку о "нефиците"?{RN}

{ST6}И откуда у тебя этот образец?{RN}

{ST6}Что ты знаешь о{RN}лабораториях Драклора?{RN}

{ST6}{RN}Скажи мне: кто ты?{RN}

{ST6}{RN}Балтьер...{RN}

{ST6}А мы тебя заждались,{RN}Балтьер!{RN}

{ST6}Ты ускользнул от нас в Нальбине.{RN}Мы скучали по тебе!{RN}

{ST6}Сначала Судья, а теперь ещё{RN}и этот мальчишка.{RN}

{ST6}Здесь пахнет деньгами.{RN}Возможно, придётся извозить рыльце в пушку!{RN}

{ST6}Рыло своё держи в корыте, где ему и место.{RN}Сии мысли не подобают тебе, Ба-Гемнан.{RN}

{ST6}{RN}Балтьер!{RN}

{ST6}Как долго уже сижу без денег!{RN}Я вытрясу награду ещё и за этого пацана!{RN}

{ST6}Где Пенело?{RN}Мы забираем её!{RN}

{ST6}Девчонка? Зачем держать наживку,{RN}когда поймал рыбу?{RN}

{ST6}Мы отпустили её по дороге сюда.{RN}Она бежала, вопя, как дитя...{RN}

{ST6}{RN}За ними!{RN}

{ST3}Со всеми нам не справиться! Сражайтесь{RN}с главарём, остальных игнорируйте.{RN}

{ST2}{I}Стойте, где стоите.{/I}{RN}

{ST2}Сейчас не время.{RN}

{ST6}Простите за вопрос,{RN}но вы доставите чистейший магицит?{RN}

{ST6}Уверяю вас, он будет непременно{RN}доставлен лорду Вейну.{RN}

{ST6}{RN}Ха! А Вы уверенно сидите в седле.{RN}

{ST6}Как бы то ни было. Но я не позволю{RN}себя обуздать, Ваша честь.{RN}

{ST6}{RN}Значит, вы предпочитаете кнут?{RN}

{ST6}Упрямство сломит не только Вас, Ваше превосходительство, но и Бужербу.{RN}

{ST5}Халим Ондор 4.{RN}Маркиз Бужербы.{/I}{RN}

{ST6}Маркиз был посредником на переговорах{RN}по капитуляции Далмаски.{RN}

{ST6}Похоже, что сейчас{RN}он менее нейтрален.{RN}

{ST6}Говорят, он помогает{RN}Сопротивлению.{RN}

{ST6}{RN}Много чего говорят.{RN}

{ST6}Ты, без сомнения, превосходно осведомлён.{RN}Так кто ты, говоришь, такой?{RN}

{ST6}Какая разница?{RN}Нам нужно найти Пенело!{RN}

{ST6}{RN}А Пенело твоя...{RN}

{ST6}Она друг.{RN}Её похитили и привезли сюда.{RN}

{ST6}Посмотрите на магицит. Эти шахты{RN}очень похожи на те, что в Люсу.{RN}

{ST6}Ну конечно. Драклор ищет{RN}новый источник руды!{RN}

{ST6}Если Сопротивление в Бужербе выступит,{RN}то они не смогут добывать там магицит.{RN}

{ST6}Это она?{RN}Что это за Мгла?{RN}

{ST4}Мъерн{/I}{RN}

{ST6}Вонь людей.{RN}Вонь власти.{RN}

{ST6}{RN}Назад!{RN}

{ST6}{RN}Жаждущий власти человек!{RN}

{ST6}Эта штука внутри неё.{RN}Что это было?{RN}

{ST6}{RN}Это ты?{RN}

{ST5}Когда люди-солдаты пришли в Лес,{RN}деревня не обратила на них внимание.{/I}{RN}

{ST6}Пока Лес в безопасности, Виера не заботит то,{RN}что происходит вокруг.{RN}

{ST6}Но я почувствовала сильное беспокойство,{RN}и решила выяснить цель их появления.{RN}

{ST6}И ты пришла сюда в надежде что-нибудь выяснить,{RN}но попалась сама.{RN}

{ST6}Ты такая же безрассудная,{RN}как и твоя сестра.{RN}

{ST6}Меня схватили и{RN}поместили рядом со мной Камень.{RN}

{ST6}Они сказали, что Мгла поглотит меня.{RN}Что виера это заслужили.{RN}

{ST6}Я увидела, что из Камня{RN}полился свет... А потом...{RN}

{ST6}{RN}Мы видели.{RN}

{ST6}На {I}Левиафане,{/I} Мгла из Осколка рассвета и меня привела{RN}в подобную ярость.{RN}

{ST6}Ею овладел не{RN}Осколок рассвета.{RN}

{ST6}{RN}Искусственный нефицит.{RN}

{ST6}Это значит, что... Пенело, тот Камень, что я дал тебе,{RN}он всё ещё с тобой?{RN}

{ST6}{RN}Конечно, вот он.{RN}

{ST6}Эта вещь куда опаснее, чем я предполагал.{RN}Мне не стоило тебе его давать.{RN}

{ST6}Прости,{RN}я не знал.{RN}

{ST6}А я всегда считала его{RN}талисманом на удачу.{RN}

{ST6}Даже если он и опасен,{RN}на {I}Левиафане{/I} он защитил нас.{RN}

{ST6}Всему есть место в этом мире.{RN}Даже подобной опасности.{RN}

{ST6}Надеюсь, ты права.{RN}

{ST6}Ваан! Поторопись, иначе нас найдут!{RN}

{ST6}Я знаю, знаю.{RN}Ещё немного.{RN}

{ST6}А ты присматривай за мной{RN}там, наверху, Кайтс.{RN}

{ST6}Одна... Две... И третья. Ладно.{RN}Пора почистить жилище.{RN}

{ST6}Ух, ты!{RN}Ты один справился со всеми, Ваан?{RN}

{ST6}Похоже, я знаю к кому обращаться,{RN}если попаду в беду!{RN}

{ST6}Это хорошая тренировка перед пустыней.{RN}Теперь я готов ко всему!{RN}

{ST6}{RN}Ну, на сегодня хватит.{RN}

{ST6}Кайтс, возвращайся к Мигело.{RN}Ты же вроде должен выполнить его поручение?{RN}

{ST6}Ой. Хе, совсем забыл.{RN}

{ST6}{RN}Ты тоже загляни, Ваан.{RN}

{ST6}Он сегодня очень занят.{RN}Может и для тебя работёнка найдётся.{RN}

{ST6}{RN}У меня сегодня другая "работёнка" есть.{RN}

{ST6}Пожалуйста, запри тут всё.{RN}

{ST6}Если Мигело узнает, что мы здесь были,{RN}нам не поздоровится.{RN}

{ST6}{RN}Кто следующий?{RN}

{ST6}Сомкнуть ряды!{RN}Захватить её!{RN}

{ST6}{RN}Прыгай!{RN}

{ST4}Скорей!{/I}{RN}

{ST6}{RN}{I}Она не одна!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Наши ряды всё пополняются.{RN}

{ST6}{RN}И наши проблемы тоже.{RN}

{ST6}{RN}С тобой всё в порядке?{RN}

{ST6}{RN}Э, я Ваан,{RN}

{ST6}а это Балтьер{RN}и...{RN}

{ST6}{RN}Эй!{RN}

{ST6}{RN}А как тебя зовут?{RN}

{ST6}{RN}Амалия.{RN}

{ST6}Что ж, приятно познакомиться,{RN}Амалия.{RN}

{ST6}{RN}Со мной были люди.{RN}

{ST6}{RN}Мне жаль.{RN}

{ST6}{RN}Нет...{RN}

{ST6}{RN}Э?{RN}

{ST6}{RN}О, ну разве это не впечатляет?{RN}

{ST6}И не думай.{RN}Он мой!{RN}

{ST6}Боюсь, присяжные ещё не пришли{RN}к окончательным выводам.{RN}

{ST6}{RN}Ты что, украл его?{RN}

{ST6}{RN}Ага.{RN}

{ST6}{RN}Вы закончили?{RN}

{ST6}Если охрана долго не будет докладывать,{RN}то за нами придут.{RN}

{ST6}{RN}Если уже не идут.{RN}

{ST6}Ты должна пойти с нами!{RN}Это лучше, чем бродить одной.{RN}

{ST6}{RN}Да что это с ней?{RN}

{ST6}Тебе ещё многому предстоит научиться прежде{RN}чем мы возьмёмся за твои навыки воровства.{RN}

{ST3}Отряды с 3 по 6 на своих позициях.{RN}Они готовы к действию.{RN}

{ST3}До сих пор имперцы{RN}ничего не заметили.{RN}

{ST3}Тогда, иди и{RN}поторопи остальных.{RN}

{ST3}До наступления ночи все наши люди{RN}должны быть на позициях.{RN}

{ST6}{RN}Что произошло?{RN}

{ST6}Наш ховер не просто разбился,{RN}он исчез!{RN}

{ST6}{RN}А, забудь.{RN}

{ST6}{RN}Даже если мы и могли бы полететь...{RN}

{ST6}{I}Ифрит{/I} шалит с огнём,{RN}и я б не хотел обжечься.{RN}

{ST6}{RN}Мы пойдём старомодным путём...{RN}

{ST5}Там, откуда ты родом виера не часто{RN}встретишь, да вор?{/I}{RN}

{ST6}{RN}Я Ваан.{RN}

{ST6}{RN}Ну, Фран особенная,{RN}

{ST6}поскольку снизошла до{RN}партнёрства с человеком.{RN}

{ST6}Как и воздушный пират,{RN}пробравшийся через канализацию?{RN}

{ST6}{RN}Извините.{RN}

{ST6}Пираты?{RN}Так вы воздушные пираты?{RN}

{ST6}{RN}Значит, у вас есть воздушное судно?{RN}

{ST6}{RN}Я Балтьер.{RN}

{ST6}{RN}Послушай, вор... Ваан.{RN}

{ST6}Если хочешь когда-нибудь увидеть свой дом,{RN}делай как я скажу.{RN}

{ST6}Я, Фран и ты.{RN}Теперь мы работаем вместе.{RN}

{ST6}{RN}Понял?{RN}

{ST6}Даже и не мечтай.{RN}Ты его не получишь.{RN}

{ST6}Я об этом и не думал.{RN}

{ST6}Моё положение вынуждает меня{RN}принять любую помощь.{RN}

{ST6}{RN}Даже от воров.{RN}

{ST6}Я останусь с вами до тех пор,{RN}пока мы не найдём моих людей.{RN}

{ST6}{RN}Не дольше.{RN}

{ST6}Давайте будем считать{RN}её "гостем".{RN}

{ST6}В отличии от меня с Фран, наш "гость"{RN}пока не сможет принимать приказы.{RN}

{ST6}И она нас покинет,{RN}как только пожелает.{RN}

{ST6}У нас свои дела,{RN}а у неё - свои.{RN}

{ST6}Я сомневаюсь, что{RN}она жаждет славы...{RN}

{ST6}будучи выдающимся{RN}членом мятежа.{RN}

{ST6}{RN}Сопротивления.{RN}

{ST6}И чего же{RN}мы ждём?{RN}

{ST6}Никогда не видела столько Мглы.{RN}Ты в порядке?{RN}

{ST6}Да. Спасибо.{RN}

{ST6}{RN}Это нефицит?{RN}

{ST6}{RN}Мне тоже интересно.{RN}

{ST6}Таким количеством нефицита...{RN}

{ST6}Можно уничтожить{RN}весь Ивалис,{RN}

{ST6}{RN}если пожелаешь.{RN}

{ST6}Джунгли не дают нам пройти.{RN}

{ST6}{RN}Что же мы такого сделали?{RN}

{ST6}Вы ничего.{RN}Это я.{RN}

{ST6}{RN}И что это значит?{RN}

{ST6}Что мы должны сделать,{RN}чтобы тут пройти?{RN}

{ST6}{RN}Хочешь показаться?{RN}

{ST6}{RN}Я.{RN}

{ST6}Я-то думал,{RN}ты насовсем ушла.{RN}

{ST6}{RN}У нас нет выбора.{RN}

{ST6}Для меня это то же самое,{RN}что и для тебя.{RN}

{ST6}{RN}Ты не в себе.{RN}

{ST6}{RN}Тебя беспокоит нефицит?{RN}

{ST6}Ты позволил глазам{RN}обмануть своё сердце.{RN}

{ST6}{RN}Точно.{RN}

{ST6}{RN}Что ты делаешь?{RN}

{ST6}{RN}Скоро узнаешь.{RN}

{ST6}Мы попросим помощи у виера,{RN}что обитают впереди.{RN}

{ST6}Держу пари после стольких лет,{RN}они будут рады видеть тебя.{RN}

{ST6}Меня не ждут.{RN}Я нежеланный гость в этом Лесу.{RN}

{ST6}Мятежники. Наверняка хотели воспользоваться{RN}недостатком охраны во время пира.{RN}

{ST6}Чтобы угостить доброго консула{RN}сталью.{RN}

{ST6}Я думаю, Вейн привык{RN}к такому гостеприимству.{RN}

{ST6}Умно. Он использовал себя как наживку и как только{RN}заманил их поближе, выслал воздушную бригаду.{RN}

{ST6}{RN}Шикарный, кровавый банкет.{RN}

{ST6}Хм. Я запачкал{RN}свои манжеты.{RN}

{ST6}Если к ночи нас ожидает темница, хорошо{RN}бы сменить гардероб.{RN}

{ST6}{RN}{I}В Бур-Омисас?{/I}{RN}

{ST6}Я думаю, мы должны{RN}выйти завтра.{RN}

{ST6}Я собирался подождать свой эскорт, но встреча с вами{RN}предоставила мне замечательную возможность.{RN}

{ST6}Эта ужасная война может быть остановлена,{RN}но мне нужна ваша помощь.{RN}

{ST6}{RN}Война?{RN}

{ST6}Вам же известно, что во главе мятежников{RN}стоит маркиз Ондор...{RN}

{ST6}прошу прощения, но он возглавляет{RN}масштабное сопротивление.{RN}

{ST6}Леди Эш, мы не можем{RN}допустить этого.{RN}

{ST6}Империя Розаррия{RN}непременно вмешается.{RN}

{ST6}Они заключат союз с Сопротивлением и используя{RN}это вступят в войну с Аркадией...{RN}

{ST6}и Аркадия не имея выбора,{RN}нанесёт ответный удар.{RN}

{ST6}Леди Эш, прошу вас, отправимся{RN}в Бур-Омисас.{RN}

{ST6}С благословения Его чести{RN}Великого Килтиаса Анастасиса...{RN}

{ST6}вы можете по праву носить свою корону{RN}и провозгласить восстановление королевства Далмаска.{RN}

{ST6}Как королева, вы сможете просить мира{RN}между Империей и Далмаской...{RN}

{ST6}{RN}и остановить маркиза Ондора.{RN}

{ST6}{RN}Просить мира?{RN}

{ST6}{RN}Как ты смеешь это произносить!{RN}

{ST6}Это Империя напала на нас,{RN}забрав всё, что нам дорого.{RN}

{ST6}И ты хочешь, чтобы они{RN}избежали войны?{RN}

{ST6}Далмаска станет{RN}полем битвы!{RN}

{ST6}Что, если нефицит применят,{RN}как оружие в Рабанастре?{RN}

{ST6}Вы же знаете, мой брат{RN}способен на это!{RN}

{ST5}Прошу прощения, я возомнил{RN}слишком многое.{/I}{RN}

{ST5}Я не могу придумать иного способа{RN}избежать кровопролития.{/I}{RN}

{ST5}Если вы не доверяете мне,{RN}то возьмите меня в заложники.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Раслер!{RN}

{ST6}{RN}Ты снова видела его.{RN}

{ST6}{RN}Как и тогда - в усыпальнице?{RN}

{ST6}{RN}Значит ты {I}видел{/I} его тоже.{RN}

{ST6}{RN}Но почему?{RN}

{ST6}{RN}Это странно.{RN}

{ST6}До недавнего времени я даже не знал,{RN}как ты выглядишь.{RN}

{ST6}А принц...{RN}Я едва знал, что принц вообще существовал.{RN}

{ST6}{RN}Кто знает?{RN}

{ST6}может, тот, кого я видел,{RN}был моим братом?{RN}

{ST6}{RN}Баш рассказал мне о нём.{RN}

{ST6}Он пошёл добровольцем.{RN}В самом конце войны.{RN}

{ST6}Зачем?{RN}Он знал, что мы не победим.{RN}

{ST6}{RN}Чтобы кое-что защитить.{RN}

{ST6}Разве может он защитить что-то,{RN}если он мёртв?{RN}

{ST6}{RN}Разве с Раслером было по-другому?{RN}

{ST6}{RN}Разве его смерть имела смысл?{RN}

{ST6}Ненависть к Империи,{RN}месть.{RN}

{ST6}{RN}Вот всё, о чём я думал{RN}

{ST6}Но я никогда ничего{RN}не предпринимал.{RN}

{ST6}Скорее, я понимал,{RN}что не в силах что-то сделать.{RN}

{ST6}Поэтому я чувствовал себя одиноким{RN}и опустошённым.{RN}

{ST6}{RN}Я скучал по брату.{RN}

{ST6}Говорил что-то вроде:{RN}"Я стану воздушным пиратом"...{RN}

{ST6}{RN}и другие глупости.{RN}

{ST6}Что угодно, лишь бы{RN}не думать об этом.{RN}

{ST6}{RN}Я просто...{RN}

{ST6}{RN}я убегал.{RN}

{ST6}Мне нужно было убежать от его смерти.{RN}Поэтому я и пошёл за тобой.{RN}

{ST6}А знаешь, что?{RN}С меня хватит.{RN}

{ST6}{RN}Я больше не буду убегать.{RN}

{ST6}Я готов идти{RN}вперёд, к своей цели.{RN}

{ST6}Найти настоящие ответы...{RN}Истинные причины.{RN}

{ST6}Если я последую за тобой,{RN}думаю я найду их.{RN}

{ST6}{RN}Если бы я знала.{RN}

{ST6}{RN}Я найду их.{RN}

{ST6}{RN}Где все?{RN}

{ST6}Не бойся,{RN}принцесса Далмаски.{RN}

{ST6}Мы, Оккурия, выбрали тебя,{RN}тебя одну.{RN}

{ST6}{RN}Ашелия Б-Наргин Далмаска.{RN}

{ST6}Мы видим сердце, жаждущее силы,{RN}и силу святости даруем мы тебе.{RN}

{ST6}Найди же Солнечный кристалл, звезду во дрёме.{RN}Он ожидает в башне на дальнем берегу.{RN}

{ST6}Мать всех нефицитов.{RN}Источник силы бесконечной.{RN}

{ST6}Осколки Короля - лишь грубые безделицы,{RN}добытые из Солнечного света.{RN}

{ST6}{RN}Такая сила существует?{RN}

{ST6}Во времена седых веков,{RN}Ивалис мы спасти хотели...{RN}

{ST6}и выбрали Рейтволла Королём.{RN}И взял он меч, и отрубил им...{RN}

{ST6}...кристалла золотого три осколка, и стал{RN}он Праведным. Деяния его и речи в крови текут твоей.{RN}

{ST6}Поэтому-то мне вручили -{RN}Меч Королей.{RN}

{ST6}Тот договор, что древние хранили короли,{RN}подёрнут хладной пеленой забвенья.{RN}

{ST6}Мы новый договор с тобой заключим,{RN}чтоб ложе прорубить реке событий.{RN}

{ST6}Возьми сей меч - Клинок сей Договора.{RN}Печать Оккурия - и знак того, что ты достойна.{RN}

{ST6}Вонзи его в Кристалл поглубже{RN}и забери свои Осколки.{RN}

{ST6}Владей же силой Праведного Короля!{RN}И Вену уничтожь!{RN}

{ST6}{RN}Но ведь Вена...{RN}

{ST6}Вена - Оккурия.{RN}Подобное вам существо.{RN}

{ST6}{RN}Вена - отступница!{RN}

{ST6}Даруем нефицит мы -{RN}лишь избранному иль никому.{RN}

{ST6}Отступница пренебрегла сим,{RN}и знаний цвет вручила людям.{RN}

{ST6}Те жалкие подделки, что люди создают,{RN}для нас равно проклятью.{RN}

{ST6}Теперь даруем мы тебе и Камень,{RN}и предназначенье.{RN}

{ST6}Да пусть свершится суд:{RN}карай их всех!{RN}

{ST6}{RN}Суд?{RN}

{ST6}Карать их всех?{RN}Империю?{RN}

{ST6}{RN}Ведь люди вечно рвут событий нить.{RN}

{ST6}{RN}Спешат прожить короткий срок, что им отпущен.{RN}

{ST6}Желанья плоти их ведут к грехам,{RN}к пустой растрате жизни.{RN}

{ST6}Бессмертны мы, Оккурия, и освещаем{RN}сынам людей упрямым путь.{RN}

{ST6}Мы часто суд вершим над ними,{RN}чтобы сберечь Ивалис.{RN}

{ST6}Извечны мы, событий рулевые,{RN}курс истинный указываем мы.{RN}

{ST6}Избранники - рука то наша, наш кулак, дарующий{RN}кому-то жизнь, а остальным - лишь смерть.{RN}

{ST6}{RN}Принцесса, избранницей ты стала.{RN}

{ST6}Ты воздаяние неси, укравшим королевство.{RN}Исполни ж роль спасителя.{RN}

{ST6}{RN}Своё ты право по{RN}рождению обрети!{RN}

{ST6}{RN}Эш!{RN}

{ST6}Что с этими Оккурия? Какое у них есть право{RN}указывать тебе, что делать?{RN}

{ST6}Ты изберёшь месть,{RN}как они и просят?{RN}

{ST6}Мы не могли видеть их,{RN}но мы их слышали.{RN}

{ST6}Пусть они и боги, но мы{RN}сами строим свою судьбу.{RN}

{ST6}Ваше высочество.{RN}Я против этого.{RN}

{ST6}Империя должна поплатиться,{RN}но уничтожение?{RN}

{ST6}{RN}А?..{RN}

{ST6}Кто-нибудь знает, что случилось{RN}с доктором Сидом?{RN}

{ST6}Разве он не говорил,{RN}что будет здесь?{RN}

{ST6}Ему уже пора прибыть.{RN}

{ST5}А я бы должен был{RN}уже понять.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Он не придёт.{RN}

{ST6}Он забросил наживку,{RN}и мы на неё попались.{RN}

{ST6}{RN}Помните, что он сказал?{RN}

{ST6}Он хотел, чтобы Эш{RN}раздобыла Камень.{RN}

{ST6}Всё это время он только{RN}этого и желал.{RN}

{ST6}Вот почему он выставил напоказ свой нефицит{RN}и заболтал нас историей о Гирувегане.{RN}

{ST6}Всё для того,{RN}чтобы привести Эш к Оккурия.{RN}

{ST6}Постойте... Если мы заполучим нефицит,{RN}разве для Империи это не будет плохо?{RN}

{ST6}Возможно, он хочет посмотреть, что будет,{RN}если столкнутся враги с нефицитом?{RN}

{ST6}Как же это похоже на{RN}{I}доктора{/I} Сида.{RN}

{ST6}Я доберусь до{RN}Солнечного кристалла.{RN}

{ST6}"Мы создаём историю своими руками".{RN}Его любимое выражение.{RN}

{ST6}Он не стал бы стоять в стороне, наблюдая,{RN}как Камни Оккурия вершат историю.{RN}

{ST6}{RN}Так значит...{RN}

{ST6}всё это время он говорил с Вена.{RN}

{ST6}Он вовсе не был сумасшедшим.{RN}

{ST6}Не могу избавиться от чувства, что мы{RN}находимся там, где не положено.{RN}

{ST6}{RN}Да, это захватывающе!{RN}

{ST6}{RN}Захватывающе?{RN}

{ST6}Тебя не пугает{RN}неизвестность?{RN}

{ST6}Кто знает, что ждёт нас впереди?{RN}Возможно, мы повстречаем самих создателей нефицита.{RN}

{ST6}Да, я не знаю,{RN}что мы найдём.{RN}

{ST6}{RN}Мне так больше нравится.{RN}

{ST6}Ты стал рассуждать,{RN}как воздушный пират.{RN}

{ST6}Этот нефицит...{RN}Вы его использовали.{RN}

{ST6}{RN}Не я его использовала.{RN}

{ST6}Я надеялась что вы покажете мне,{RN}как это делать. Поэтому и пришла.{RN}

{ST6}Ты не знаешь, как работает{RN}Камень?{RN}

{ST6}{RN}Значит, в этом мы с тобой одинаковы.{RN}

{ST6}{RN}Что?{RN}

{ST6}В стародавние времена боги даровали{RN}нефицит моему народу.{RN}

{ST5}Но мы не смогли понять,{RN}как его использовать.{/I}{RN}

{ST5}Боги, разочарованные нашей неудачей,{RN}забрали у нас Камни.{/I}{RN}

{ST5}Они отдали их{RN}человеческому королю,{/I}{RN}

{ST5}Праведный Король - так его называли.{RN}Он использовал силу нефицита, чтобы установить{RN}мир в смутные времена.{/I}{RN}

{ST6}{RN}{I}Это любопытно.{/I}{RN}

{ST5}Хоть в тебе и течёт кровь Рейтволла,{RN}ты не можешь владеть нефицитом.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Не могу владеть?{RN}

{ST6}Это значит, вы не можете объяснить мне,{RN}как его использовать?{RN}

{ST6}К моему великому стыду{RN}- да.{RN}

{ST6}Вот предо мной стоит{RN}наследница Праведного Короля,{RN}

{ST6}а я не способен{RN}ничем ей помочь.{RN}

{ST6}Но даже зная, как его использовать,{RN}от него было бы немного толку.{RN}

{ST6}Камень потерял всю силу,{RN}копившуюся в нём столетиями.{RN}

{ST6}Лишь твои потомки снова{RN}смогут использовать нефицит.{RN}

{ST6}{RN}Этот Камень пуст.{RN}

{ST6}{RN}Тем не менее у него огромная жажда...{RN}

{ST6}жажда впитать в себя{RN}весь мир.{RN}

{ST5}Сила людей{RN}и магии.{/I}{RN}

{ST5}Добра и зла.{/I}{RN}

{ST5}Чаще всего нефицит стремится к тем,{RN}кто стремится к нему.{/I}{RN}

{ST4}Ларса?{/I}{RN}

{ST6}Я буду сопровождать тебя{RN}до Бур-Омисас.{RN}

{ST6}Я надеялся, что вы скажете "да".{RN}Я рад.{RN}

{ST6}Но сердце моё всё ещё находится{RN}в нерешительности.{RN}

{ST6}Я надеюсь найти ответы{RN}в пути.{RN}

{ST6}У меня есть ещё одна причина{RN}для вашего приглашения.{RN}

{ST6}Я хотел, чтобы вы встретились кое с кем,{RN}ожидающим вас в Бур-Омисасе.{RN}

{ST6}{RN}Кто он?{RN}

{ST6}Враг{RN}и одновременно друг.{RN}

{ST6}Придётся подождать,{RN}и вы всё сами увидите.{RN}

{ST6}{RN}Этот Ларса любит секреты.{RN}

{ST6}{RN}За этим не скрывается ничего дурного.{RN}

{ST6}{RN}Он не плохой.{RN}

{ST6}{RN}По крайней мере, для имперца.{RN}

{ST6}Священная гора Бур-Омисас расположена{RN}в северной части Ягда Рамуда.{RN}

{ST6}Добравшись до ягда, нам будут не страшны{RN}преследования их кораблей.{RN}

{ST6}{RN}Не слишком надейся.{RN}

{ST6}Ты уже забыл, как {I}Левиафан{/I} пересёк Ягд Йенса{RN}до самой Усыпальницы Рейтволла?{RN}

{ST6}Камень воздуха, работающий{RN}даже в ягде.{RN}

{ST6}Понятно, что за всем этим{RN}стоит нефицит.{RN}

{ST6}Неудивительно, что они так страстно{RN}желают раздобыть его.{RN}

{ST6}А что ты хочешь раздобыть,{RN}Балтьер?{RN}

{ST6}Ваша помощь, безусловно,{RN}желанна, но почему?{RN}

{ST6}Обеспокоен тем, что я хочу{RN}свистнуть нефицит?{RN}

{ST6}Я уже привык, что люди{RN}сомневаются в моих намерениях.{RN}

{ST6}Но поверь, это за пределами{RN}моего понимания.{RN}

{ST6}Мне поклясться на твоём мече{RN}или что-то в этом духе?{RN}

{ST6}Без обид.{RN}Но я должен быть в курсе твоих замыслов.{RN}

{ST6}{RN}Её высочество зависит от тебя.{RN}

{ST6}А ты, кажется,{RN}заинтересован в Камне.{RN}

{ST6}Я здесь лишь для того, чтобы увидеть,{RN}чем всё закончится.{RN}

{ST6}Любой уважающий себя главный герой{RN}поступил бы так.{RN}

{ST6}Кажется, мы сделали{RN}правильный выбор.{RN}

{ST6}Стоило нам избрать лёгкий путь{RN}и полететь на воздушном судне...{RN}

{ST6}как один из тех патрулей, несомненно,{RN}расстелил бы красную ковровую дорожку.{RN}

{ST6}Мы сейчас у имперской границы,{RN}поэтому не стоит беспокоиться...{RN}

{ST6}но это вовсе не повод{RN}расслабляться.{RN}

{ST6}{RN}До столицы ещё долгий путь.{RN}

{ST6}{RN}Почему именно столица?{RN}

{ST6}Нефицит.{RN}Я должна его уничтожить.{RN}

{ST6}Ты в этом уверена?{RN}Себе забрать не хочешь?{RN}

{ST6}И использовать его силу, для восстановления Далмаски...{RN}или как-то ещё?{RN}

{ST6}Самые лучшие намерения приводят{RN}к худшим проблемам.{RN}

{ST6}Постоянно жаждущая ещё большей силы,{RN}ослеплённая нефицитом...{RN}

{ST6}{RN}Такова я в твоих глазах?{RN}

{ST6}Описание подходит под одного человека,{RN}которого я знаю.{RN}

{ST6}Он был одержим нефицитом.{RN}Его ничто больше не заботило.{RN}

{ST6}Он нёс какую-то чепуху, слепой ко всему,{RN}кроме силы Камня.{RN}

{ST6}Он постоянно говорил о какой-то Эйна{RN}или Вена? Не важно.{RN}

{ST6}Всё, что он делал, было для того, чтобы{RN}приблизиться к нефициту, познать его.{RN}

{ST6}{RN}Он создавал воздушные суда, оружие...{RN}

{ST6}{RN}Он даже сделал меня Судьёй.{RN}

{ST6}{RN}Ты был... Судьёй?!{RN}

{ST6}Это часть моего прошлого,{RN}которую я охотно бы забыл.{RN}

{ST6}Не долго это длилось. Я сбежал.{RN}Я оставил Судей... И его.{RN}

{ST6}{RN}Сидольфус Демен Бунанза.{RN}

{ST6}Собственной персоной - доктор Сид лаборатории Драклора.{RN}

{ST6}Когда он отдал своё сердце нефициту,{RN}он потерял себя.{RN}

{ST6}И, я думаю, тогда же{RN}я потерял отца.{RN}

{ST6}Не следуй по его стопам.{RN}

{ST6}{RN}Я убежал.{RN}

{ST6}Я не мог вынести этого зрелища, он стал{RN}рабом Камня.{RN}

{ST6}Вот я и убежал.{RN}Наконец-то освободившись...{RN}

{ST6}Забавно. Отправившись за Осколком заката,{RN}я не знал, что он окажется нефицитом.{RN}

{ST6}И потом встретил тебя.{RN}

{ST6}Столько беготни,{RN}но я так ни к чему и не пришёл.{RN}

{ST6}Пришло время покончить со всем этим.{RN}Время сжечь мосты.{RN}

{ST6}Трудно забыть прошлое,{RN}я знаю.{RN}

{ST6}Это твой выбор. Но всё же,{RN}не отдавай своё сердце Камню.{RN}

{ST6}Ты достаточно сильна для этого, принцесса.{RN}

{ST6}Надеюсь, ты прав, Балтьер.{RN}

{ST6}{RN}Удобная женитьба.{RN}

{ST6}Символ союза{RN}Набрадии и Далмаски.{RN}

{ST6}Вот как рассматривают{RN}наш брак.{RN}

{ST6}{RN}Правда ведь?{RN}

{ST6}{RN}Эти роли, что нам приходится разыгрывать...{RN}

{ST6}должен признать, утомительны.{RN}

{ST6}{RN}Я буду играть свою.{RN}

{ST6}{RN}Я бы не предпочёл никого другого.{RN}

{ST6}Солнечный кристалл спит посреди моря в башне{RN}на дальнем берегу.{RN}

{ST6}Эти слова говорят тебе{RN}о чём-нибудь?{RN}

{ST6}Разве Реддас не говорил что-то о том,{RN}что он "пойдёт иным путём"?{RN}

{ST6}Может, он нашёл что-нибудь,{RN}что может нам помочь?{RN}

{ST6}Нет, спасибо. Я бы предпочёл{RN}не влезать в долги воздушным пиратам.{RN}

{ST6}{RN}А что не так с Реддасом?{RN}

{ST6}Если нельзя доверять себе подобным,{RN}то кому тогда?{RN}

{ST6}Ты теперь у нас эксперт по части пиратства,{RN}да?{RN}

{ST6}На дальних берегах реки времен,{RN}укутанная в покров Мглы...{RN}

{ST6}{RN}Что такое, Фран?{RN}

{ST6}{RN}Мгла здесь густа.{RN}

{ST6}{RN}Как на {I}Левиафане?{/I}{RN}

{ST6}Не волнуйтесь.{RN}Я контролирую себя.{RN}

{ST6}{RN}Мгла здесь прохладна.{RN}

{ST6}Я чувствую здесь нечто,{RN}вроде тени.{RN}

{ST6}{RN}Вена.{RN}

{ST6}Похоже, что Сид ещё не прибыл.{RN}Мы подождём его.{RN}

{ST6}{RN}Так мы не пойдём внутрь?{RN}

{ST6}Если ты не хочешь{RN}совсем свихнуться.{RN}

{ST6}{RN}Как старик.{RN}

{ST6}{RN}Кто там?{RN}

{ST6}{RN}Что с ней?{RN}

{ST6}Она его видит.{RN}Давайте последуем за ней.{RN}

{ST6}Сооружения для добычи нефти{RN}из недр земли.{RN}

{ST6}Уже много лет заброшенные,{RN}судя по виду.{RN}

{ST6}{RN}Их построила Далмаска?{RN}

{ST6}{RN}Нет, Розаррия.{RN}

{ST6}Их империя находится далеко на западе.{RN}Она ведёт постоянные войны с Аркадией.{RN}

{ST6}Обе империи безразличны к судьбам государств,{RN}находящихся между ними.{RN}

{ST6}Далмаска, Набрадия,{RN}Ландис.{RN}

{ST6}Такова судьба малых судов: наблюдать за{RN}проходящими галеонами и молиться о попутном ветре.{RN}

{ST6}{RN}Почему ты здесь?{RN}

{ST6}{RN}Представьте себе моё удивление...{RN}

{ST6}когда по прибытии в Бужербу я вдруг узнаю,{RN}что ты и леди Эш пропали.{RN}

{ST6}Не думал, что ты обратишься{RN}к воздушным пиратам.{RN}

{ST6}Балтьер - человек, достойный доверия.{RN}И так пожелала леди Эш.{RN}

{ST6}Я лишь согласился{RN}протянуть руку помощи.{RN}

{ST6}Я не смог этого сделать, когда погиб Раслер,{RN}когда отняли её трон.{RN}

{ST6}Этому никогда не повториться.{RN}В этот раз я защищу её!{RN}

{ST6}{RN}Ты следуешь путём рыцаря.{RN}

{ST6}{RN}Леди Эш?{RN}

{ST6}{RN}Мы должны покинуть это место.{RN}

{ST6}{RN}Дай, угадаю - песчаная буря?{RN}

{ST6}{RN}Нечто намного худшее.{RN}

{ST6}{RN}Вижу...{RN}

{ST6}Так Осколок рассвета {I}действительно должен{/I} находится в{RN}Усыпальнице короля Рейтволла.{RN}

{ST6}Маркиз понимает и одобряет ваши чувства,{RN}но Империя стесняет его действия, словно ворон, сжимающий свои когти.{RN}

{ST6}Он не может долго подавлять слухи{RN}о вашем "похищении".{RN}

{ST6}Я понимаю. Но скажи мне, Восслер, ты достиг{RN}чего-нибудь?{RN}

{ST6}{RN}Мы уходим немедленно.{RN}

{ST6}{RN}Это территория урутан-йенса...{RN}

{ST6}{RN}а гостей они не любят.{RN}

{ST5}Похоже, мы привлекли{RN}совершенно ненужное нам внимание.{/I}{RN}

{ST5}Давайте убираться,{RN}пока ещё можем.{/I}{RN}

{ST4}Вперёд!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Восслер!{RN}

{ST6}Ты нашёл способ{RN}восстановить Далмаску?{RN}

{ST6}В первую очередь, мы должны раздобыть{RN}Осколок рассвета.{RN}

{ST6}{RN}Начнём с этого.{RN}

{ST6}Прошу прощения. От вас не несёт,{RN}как от лакеев Сида.{RN}

{ST6}Это ты...{RN}Предыдущий посетитель?{RN}

{ST5}Да, стоящий человек; не хотелось бы его потерять.{RN}Но он знает слишком много.{/I}{RN}

{ST3}Ну, так где же находится{RN}Усыпальница Рейтволла?{RN}

{ST2}Далеко на западе.{RN}

{ST3}Прежде, чем мы достигнем усыпальницы, мы должны{RN}пересечь Огир-Йенса, а за ним Нам-Йенса.{RN}

{ST3}Эта пустыня больше,{RN}чем вся Далмаска.{RN}

{ST3}Нам следует поторопиться. Если одолеет усталость,{RN}сделаем привал.{RN}

{ST3}Не беспокойся за меня.{RN}Я намного сильнее, чем кажется.{RN}

{ST2}Да, ты хочешь такой казаться.{RN}

{ST6}{RN}Лилии Галбана?{RN}

{ST6}Вот уж не думал,{RN}что увижу их здесь.{RN}

{ST6}Это будет хорошим сувениром.{RN}На сегодня дела закончены.{RN}

{ST6}Наконец-то{RN}выкурили!{RN}

{ST6}Мотылек не может сопротивляться огню.{RN}Теперь ты сгоришь!{RN}

{ST6}Давно не виделись,{RN}Балтьер!{RN}

{ST6}Я ждал своего часа, выслеживая добычу.{RN}Вы меня заставили так долго ждать!{RN}

{ST6}Я уж начал думать,{RN}что вам всё равно!{RN}

{ST6}Вы выглядите довольно{RN}измученным.{RN}

{ST6}Ящерицы в песках -{RN}неподходящая компания для вас?{RN}

{ST6}Моему клинку для компании нужен{RN}и язык поострее!{RN}

{ST6}{RN}Сид!{RN}

{ST6}Ты же знаешь, что божественный нефицит{RN}уничтожил {I}Левиафан!{/I}{RN}

{ST6}Как ты можешь упорствовать{RN}этой глупости?{RN}

{ST6}И ты явился, чтобы остановить меня?{RN}Охотно посмотрю на твои попытки.{RN}

{ST5}Пожалей свои кости, старик.{RN}Нас больше.{/I}{RN}

{ST6}Пиратские отбросы неба.{RN}Вы-то зачем здесь?{RN}

{ST6}Сокровища. Что ещё нужно пирату?{RN}Мы забираем Осколок заката.{RN}

{ST6}Ха! И вы проделали этот путь ради такой{RN}безделушки? Я разочарован.{RN}

{ST6}{RN}Хм? А это кто?{RN}

{ST6}О, меня посетила{RN}принцесса Далмаски.{RN}

{ST6}Хм. А она не{RN}без достоинств..{RN}

{ST6}Небольшое испытание для{RN}нашей принцессы?{RN}

{ST6}{RN}Ты болтливый глупец!{RN}

{ST6}Испытание{RN}Ашелии Б-Наргин Далмаски!{RN}

{ST6}Ты жаждешь силы Камня,{RN}разве нет?{RN}

{ST5}Не слушайте его, миледи.{RN}Он хочет вас использовать.{/I}{RN}

{ST6}Искусственный нефицит.{RN}Как это было с Берганом!{RN}

{ST6}Как ты мог это сделать?{RN}Как ты мог зайти столь далеко?{RN}

{ST6}Подумать только -{RN}воздух Далмаски так сладок.{RN}

{ST6}{RN}Где мы?{RN}

{ST6}Похоже, в Восточных песках. Думаю, стоит вернуться{RN}в Рабанастр пока не поздно.{RN}

{ST6}{RN}С Вашего разрешения, капитан.{RN}

{ST6}Да, время моего возвращения{RN}затянулось.{RN}

{ST6}Пусть меня ненавидит народ,{RN}но это не освобождает меня от моих обязанностей.{RN}

{ST6}Узрите! Искусственный{RN}нефицит...{RN}

{ST6}продукт нашей силы{RN}и знания!{RN}

{ST6}Смотрите, на что способен{RN}Камень человека!{RN}

{ST6}Узрите это своими{RN}собственными глазами!{RN}

{ST6}{RN}Фамфрит! Ко мне!{RN}

{ST2}Вена, не стоило.{RN}

{ST3}Это создание и есть...{RN}Твоя Вена?{RN}

{ST2}Ашелия Б-Наргин Далмаска!{RN}

{ST3}Как далеко ты можешь{RN}зайти ради власти?{RN}

{ST3}Жажда получить нефицит{RN}поглощает тебя?{RN}

{ST3}{RN}Я ведь прав, не так ли?{RN}

{ST3}Достойная дочь{RN}Праведного Короля!{RN}

{ST3}Тебе стоит направиться{RN}в Гирувеган.{RN}

{ST3}Кто знает, возможно там ты получишь{RN}за свои старания новый Камень.{RN}

{ST3}Твои слова для меня ничего{RN}не значат!{RN}

{ST3}Бразды правления историей{RN}вернутся в руки человека.{RN}

{ST3}Я тоже направляюсь в{RN}Гирувеган.{RN}

{ST3}Догоните,{RN}если посмеете!{RN}

{ST2}Терпеть не могу, когда он так делает.{RN}

{ST2}{I}Возможно, вы посчитали меня не учтивым!{/I}{RN}

{ST2}Леди Эш из Далмаски?{RN}

{ST3}Воздушный пират Реддас,{RN}к вашим услугам.{RN}

{ST3}Всегда прячешься за своими игрушками.{RN}Жаль, если с ними что-то случится.{RN}

{ST6}У него были посетители. Судя по всему,{RN}не блистающие манерами.{RN}

{ST6}{RN}Кто-то, разыскивающий нефицит?{RN}

{ST6}{RN}Ягд Дифор, так ведь?{RN}

{ST6}Шесть лет прошло. И с тех пор, как ты вернулся -{RN}это...{RN}

{ST6}{RN}Что за безумие овладело там тобой?{RN}

{ST6}{RN}{I}Выше! Над нами!{/I}{RN}

{ST5}Опускайте переборки пятую и восьмую!{RN}Быстро!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Нас обнаружили!{RN}

{ST6}Видимо, его предыдущие посетители.{RN}Пока не стоит высовываться.{RN}

{ST6}Нет, мы воспользуемся их{RN}замешательством.{RN}

{ST6}Нам нужно найти Сида.{RN}Срочно.{RN}

{ST2}Слишком тихо.{RN}

{ST2}Странно всё это.{RN}

{ST3}Здесь должна{RN}быть охрана.{RN}

{ST2}А, может, мы просто везунчики?{RN}

{ST2}А, может, ты просто оптимист?{RN}

{ST2}Что-то может поджидать впереди.{RN}

{ST2}Следует продвигаться с осторожностью.{RN}

{ST2}Нет у нас времени на осторожность.{RN}

{ST3}Нужно торопиться.{RN}Лаборатория Сида на верхнем этаже.{RN}

{ST2}Ну и куда дальше?{RN}

{ST2}Сюда.{RN}

{ST6}{RN}Лорд Раслер?!{RN}

{ST6}Жаждешь отмщения.{RN}Хочешь, чтобы я использовала Камень?{RN}

{ST6}Хочешь, чтобы я уничтожила{RN}Империю?{RN}

{ST6}Разве в этом мой долг?{RN}Ты действительно этого хочешь?{RN}

{ST6}{RN}Я не могу.{RN}

{ST4}Почему же ты медлишь?{/I}{RN}

{ST6}{RN}Возьми то, что по праву твоё.{RN}

{ST6}Кристалл - это клинок, предназначенный для тебя.{RN}Владей же им! Отомсти за своего отца!{RN}

{ST6}Да, это {I}я{/I} притворился Башем,{RN}я обрезал нить жизни Далмаски.{RN}

{ST6}Леди Эш!{RN}Убийца твоего отца здесь!{RN}

{ST6}{RN}Ты?!{RN}

{ST6}{RN}И Рекса!{RN}

{ST6}Я пронзил твоего короля. Твою страну.{RN}Разве эти деяния не требуют отмщения?{RN}

{ST6}Да, хорошо!{RN}Почувствуй гнев!{RN}

{ST6}Возьми свой меч!{RN}Сразись и отомсти за тех, кто умер до тебя!{RN}

{ST6}{RN}Был один Судья-Магистр...{RN}

{ST6}Два года назад он взял Осколок полудня,{RN}украденный из Набрадии, и использовал его, не осознавая, что делает...{RN}

{ST6}{RN}и Набудис был уничтожен до основания.{RN}

{ST6}Сид приказал ему это для того, чтобы узнать{RN}истинную силу нефицита.{RN}

{ST6}Тот человек поклялся не позволить кому-либо вновь использовать столь{RN}ужасную силу. Он оставил в прошлом свой пост и своё имя.{RN}

{ST6}{RN}Судья Зект!{RN}

{ST6}Много времени прошло,{RN}Габрант.{RN}

{ST6}Протяните вашу руку,{RN}леди Эш.{RN}

{ST6}Но помните: то, что вы должны понять это нечто{RN}за гранью мести и нечто большее, чем отчаяние.{RN}

{ST6}Нечто {I}нам{/I} недоступное. Как бы мы ни старались Габрант,{RN}цепи истории сковывают нас очень крепко.{RN}

{ST6}Мы не можем избежать{RN}прошлого?{RN}

{ST6}{RN}Этот человек - живое тому доказательство!{RN}

{ST6}Каково твоё прошлое, дочь Далмаски?{RN}Разве ты не поклялась отомстить?{RN}

{ST6}{RN}Разве мёртвые этого не требуют?{RN}

{ST6}Раслер, мой принц.{RN}У нас было так мало времени.{RN}

{ST6}{RN}Но я знаю одно:{RN}

{ST6}Ты не из тех,{RN}кто жаждет возмездия!{RN}

{ST6}Того Раслера, что я знала,{RN}больше нет.{RN}

{ST6}Ты наша святая, Ашелия Б-Наргин. Ты должна использовать нефицит,{RN}чтобы выправить узор истории!{RN}

{ST6}Я вовсе не мнимая святая,{RN}которую можно использовать!{RN}

{ST6}{RN}Эш...{RN}

{ST6}За всю историю Далмаски{RN}мы ни разу не полагались на Осколок заката.{RN}

{ST6}Наш народ поклялся никогда не использовать его,{RN}даже при крайней нужде.{RN}

{ST6}Это та Далмаска,{RN}которую я хотела вернуть.{RN}

{ST6}Использовать Камень сейчас -{RN}означает предать всё это.{RN}

{ST6}{RN}Я уничтожу Солнечный кристалл!{RN}

{ST6}{RN}Отброшу Камень в сторону!{RN}

{ST5}Ты не желаешь{RN}власти?{/I}{RN}

{ST6}{RN}Но как же поруганная честь королевства?{RN}

{ST6}{RN}Мёртвые требуют справедливости!{RN}

{ST6}{RN}Ты ошибаешься!{RN}

{ST6}Что изменится?{RN}Я уже не могу помочь своему брату.{RN}

{ST6}{RN}Его нет.{RN}

{ST6}{RN}Он мёртв!{RN}

{ST6}Даже обладая силой, мы не сможем{RN}изменить прошлого. Что сделано, то сделано.{RN}

{ST6}На какое будущее ты можешь претендовать не имея силы?{RN}Что толку в королевстве, которое ты не сможешь защитить?{RN}

{ST6}Тогда я защищу и королеву,{RN}и королевство!{RN}

{ST6}Хах!{RN}Защитишь? Ты?{RN}

{ST6}Тот, кто подвёл Ландис{RN}и Далмаску?{RN}

{ST6}Что за жалкая надежда на{RN}безопасность?{RN}

{ST6}{RN}Твой щит разбит вдребезги!{RN}

{ST6}Твои клятвы лишь отравляют тех,{RN}кому ты служишь!{RN}

{ST1}Пропусти его, Вена.{RN}Теперь уже всё позади.{/I}{RN}

{ST3}Ах, как я насладился{RN}этими шестью годами.{RN}

{ST2}Мне это тоже доставило премного наслаждения.{RN}

{ST2}Неужели не было другого пути?{RN}

{ST2}Растрачивай свою жалость в другом месте.{RN}

{ST3}Раз тебе так нравится убегать,{RN}не лучше ли тебе убраться?{RN}

{ST2}Глупый пират.{RN}

{ST2}Фран?{RN}

{ST2}Мгла горит.{RN}

{ST2}Его раздирает изнутри!{RN}

{ST2}Кокон!{RN}

{ST2}Солнечный кристалл разрывается.{RN}

{ST1}Ты должен бежать.{RN}Так далеко, как только можешь.{/I}{RN}

{ST2}Тише, Фран.{RN}

{ST2}Не лучше ли тебе сбежать?{RN}

{ST3}Это же то, что делают воздушные пираты -{RN}улетают, да?{RN}

{ST3}Тогда, думаю, тебе стоит{RN}держаться.{RN}

{ST3}Эш! Меч!{RN}Мы должны остановить его!{RN}

{ST3}Вы должны убираться{RN}отсюда.{RN}

{ST3}Он реагирует.{RN}Я не видел его раньше в таком состоянии!{RN}

{ST3}Нет, он никогда не был столь большим.{RN}Угроза ещё не была столь близка.{RN}

{ST2}За Набудис!{RN}

{ST2}Реддас?{RN}

{ST2}Реддас, нет!{RN}

{ST3}Я, Судья-Магистр,{RN}приговариваю тебя к забвению!{RN}

{ST2}Реддас...{RN}

{ST5}Ты ведь проследила, чтоб её кормили,{RN}да?{/I}{RN}

{ST5}Да, брат.{RN}Она хорошо питается.{/I}{RN}

{ST6}Уж ты проследи за этим. Она нужна живой.{RN}Приманка для Балтьера должна быть свежей.{RN}

{ST6}Сколько ещё можно говорить!{RN}Я едва знаю, кто такой Балтьер!{RN}

{ST5}Брат мой! Сообщение из Рабанастра!{RN}{/I}Штраль,{I} вылетел!{/I}{RN}

{ST6}Он направляется в{RN}Летучий город Бужерба!{RN}

{ST6}Едва знаешь, да? А он мгновенно срывается,{RN}к тебе на помощь.{RN}

{ST6}Скажи мне, как же так{RN}получается?{RN}

{ST6}Мне бы тоже хотелось знать!{RN}Я встречалась с ним лишь однажды!{RN}

{ST6}{RN}Неужто этот язык никогда не замолкает?{RN}

{ST6}Может, вырвать его{RN}из твоего рта?{RN}

{ST6}А что до вас! Балтьер нужен живым!{RN}За труп дадут лишь половину награды!{RN}

{ST6}Мягкое избиение -{RN}моя специальность!{RN}

{ST5}Конечно, никакого удовольствия в том,{RN}если мы не выдавим один-два вскрика!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Где ты?{RN}

{ST6}{RN}Так это и есть Солнечный кристалл.{RN}

{ST6}Король Рейтволл был здесь.{RN}Этим мечом он разрубил Солнечный кристалл...{RN}

{ST6}и заполучил его силу{RN}в свои руки.{RN}

{ST6}Но ты используешь меч,{RN}чтобы уничтожить Солнечный кристалл.{RN}

{ST6}{RN}Ведь так, Эш?{RN}

{ST6}{RN}Не перебивай меня, Ваан.{RN}

{ST6}Так ты тоже оставишь свои{RN}долги не оплаченными?{RN}

{ST5}Довольно!{RN}Я больше не вынесу!{/I}{RN}

{ST6}Ты разочаровал меня,{RN}Габрант.{RN}

{ST6}{RN}Он доверял тебе.{RN}

{ST6}Наставив свой меч на принцессу,{RN}ты нарушил свои обязательства по отношению к императору!{RN}

{ST6}Ты позоришь себя и надсмехаешься{RN}над доверием лорда Ларсы.{RN}

{ST6}Ты не годен для того, чтобы служить ему,{RN}как меч или щит.{RN}

{ST6}И посему я освобождаю тебя от этой службы.{RN}Твоё присутствие более не желанно.{RN}

{ST6}{RN}Габрант!{RN}

{ST6}Ты был всего лишь инструментом{RN}этой Вены.{RN}

{ST6}Какая странная идея.{RN}Мы союзники!{RN}

{ST5}Оккурия даёт людям власть, как хозяин кормит свою собаку:{RN}их цель - обуздать и приручить нас.{/I}{RN}

{ST5}Вы прекрасно сопротивлялись{RN}их воле.{/I}{RN}

{ST6}Но, отбросив в сторону камни,{RN}вы развязали нам руки, чтобы написать историю по-своему.{RN}

{ST6}И какова цена?{RN}Свобода Далмаски за твой нефицит?{RN}

{ST6}Я не потерплю того, чтобы ты заполучил его.{RN}Будь проклят Солнечный кристалл!{RN}

{ST6}О, будь уверена, что так и будет! А для чего же ещё{RN}ты привела нас всех сюда?{RN}

{ST6}Но, миледи, оставьте себе этот меч Оккурия! Солнечный кристалл{RN}переполнен Мглой, и такая драгоценность не должна быть растрачена впустую!{RN}

{ST6}Воспользуемся этим Камнем!{RN}Покончи с этим, Вена!{RN}

{ST6}Осколки нефицита! Кокон Солнечного кристалла!{RN}Излейте вашу Мглу на Ивалис!{RN}

{ST6}Пусть море и небо будут омыты им,{RN}чтобы Бахамут мог прийти и упиться досыта!{RN}

{ST6}И вот!{RN}Как ярко светит их фонарь!{RN}

{ST6}Творения Оккурия уходят в тень!{RN}Знак того, что история окажется в руках только человека!{RN}

{ST6}Ты сделал свой нефицит{RN}для этого?{RN}

{ST6}Для чего ты сымитировал Камень Оккурия?{RN}Чтобы самому стать богом?{RN}

{ST6}На чьи же плечи возложить ответственность,{RN}если не на плечи будущего бога!{RN}

{ST6}Когда-то я возлагал большие надежды... Но ты бежал и бежал,{RN}и они с тобой! Увы, время вами безвозвратно упущено.{RN}

{ST6}Приди, Ффамран!{RN}Насладись лучами моего триумфа!{RN}

{ST3}Послушай, Баш! Не думай, что убив цареубийцу,{RN}ты вернёшь свою честь!{RN}

{ST3}Когда ты покинул дом и свой народ,{RN}ты навсегда запятнал своё имя в крови!{RN}

{ST3}Да, это пятно{RN}моё бремя.{RN}

{ST3}Но я охотно это перенесу, зная, что{RN}сделал всё, что мог... Ради надежды!{RN}

{ST3}Гордись собой и важничай, сколь угодно!{RN}В конце концов, мы одинаковы!{RN}

{ST3}Жаждущие крови стервятники,{RN}зацикленные на мести!{RN}

{ST6}{RN}Итак, Ваан в порядке.{RN}

{ST6}Я уже не думала,{RN}что когда-нибудь его увижу снова.{RN}

{ST6}{RN}Вы скоро присоединитесь к нему.{RN}

{ST6}А до тех пор я прослежу,{RN}чтобы вам не причинили вреда.{RN}

{ST6}{RN}Спасибо.{RN}

{ST6}{RN}Я обеспокоен.{RN}

{ST6}Имперские стражи Рабанастра,{RN}кажется, превысили свои полномочия.{RN}

{ST6}- Я намерен поговорить об этом с консулом.{RN}- Что?{RN}

{ST6}Вейн Солидор, консул -{RN}мой брат.{RN}

{ST6}Главная задача консула{RN}поддержание порядка в Далмаске.{RN}

{ST6}Мой брат... Мой брат{RN}не привык к поражениям.{RN}

{ST6}Быть может, пока не всё идёт гладко,{RN}как хотелось бы...{RN}

{ST6}Но дайте ему немного времени,{RN}и он всё расставит по своим местам.{RN}

{ST6}Не беспокойтесь.{RN}Мой брат - выдающийся человек.{RN}

{ST6}{RN}Он меня пугает.{RN}

{ST6}{RN}Почему?{RN}

{ST6}Прости.{RN}Он ведь твой брат.{RN}

{ST6}Просто... Ты не знаешь,{RN}как много мы потеряли в этой войне.{RN}

{ST6}{RN}Мои друзья, мои родители.{RN}

{ST6}{RN}Значит, ты боишься Империи?{RN}

{ST6}{RN}Послушай.{RN}

{ST6}Членов нашей семьи учат ставить{RN}интересы других выше собственных.{RN}

{ST6}Я прослежу, чтобы тебе не причинили вреда.{RN}Это мой долг перед Домом Солидор.{RN}

{ST6}Но как... Как я могу{RN}поверить тебе?{RN}

{ST6}Потому что я даю тебе{RN}свое слово.{RN}

{ST6}И брат мой сделал бы{RN}то же самое.{RN}

{ST2}Господин Баш фон Ронзенбург.{RN}

{ST3}Совсем недавно{RN}я объявил о том, что вы были казнены.{RN}

{ST3}И только поэтому{RN}я всё ещё дышу.{RN}

{ST3}Так вот, что за меч занёс он{RN}над моей головой.{RN}

{ST3}Вейн ничего не оставляет{RN}на волю случая.{RN}

{ST2}И?{RN}

{ST3}Лидер Сопротивления попала в{RN}плен к имперцам.{RN}

{ST3}Женщина по имени{RN}Амалия.{RN}

{ST3}С вашей помощью{RN}я смог бы спасти её.{RN}

{ST3}Этот лидер сопротивления...{RN}Эта Амалия.{RN}

{ST2}Должно быть, она очень важная персона.{RN}

{ST3}Вы же понимаете, что я должен считаться со своим{RN}положением.{RN}

{ST2}А вы позволите нам увидеть Ларсу?{RN}

{ST2}С ним моя подруга.{RN}

{ST2}Боюсь, вы опоздали.{RN}

{ST3}Кортеж лорда Ларсы уже присоединился{RN}к имперскому отряду.{RN}

{ST3}Мне доложили, что они отбывают в Рабанастр{RN}с прибытием флота сегодня вечером.{RN}

{ST3}- Чего же мы ждём?!{RN}- Чтобы ты успокоился.{RN}

{ST2}Капитан Ронзенбург.{RN}

{ST3}Вам, безусловно, ясны все крайности{RN}моего положения.{RN}

{ST3}Вы находите{RN}вражеские оковы...{RN}

{ST2}довольно лёгкой ношей.{RN}

{ST2}Стой!{RN}

{ST3}Прости.{RN}Ничего не могу поделать.{RN}

{ST2}Позвать стражу!{RN}

{ST3}Отведите их{RN}к Судье Гису.{RN}

{ST6}Как только Восслер узнал{RN}об убийстве моего отца...{RN}

{ST6}в ночь подписания договора,{RN}он поспешил в Рабанастр, чтобы помочь мне бежать.{RN}

{ST6}Ещё оставалось время до того, как Вейн продвинется{RN}вглубь страны. Мы надеялись, ты защитишь меня.{RN}

{ST6}Тем не менее, когда я объявил{RN}о твоём самоубийстве...{RN}

{ST6}Я, видимо, выглядел, как образцовый гражданин{RN}Империи.{RN}

{ST6}Видишь ли, это объявление{RN}было идеей Вейна.{RN}

{ST6}Меня терзали сомнения, но{RN}разгадать смысл его намерений я не смог.{RN}

{ST6}Теперь я вижу, что он хотел{RN}вбить клин между нами.{RN}

{ST6}{RN}Халим, это в прошлом.{RN}

{ST6}{RN}Бужерба должна выступить с нами.{RN}

{ST6}{RN}Вместе мы сможем остановить Вейна.{RN}

{ST6}Я когда-то знавал девочку,{RN}которая хотела только того...{RN}

{ST6}чтобы её дядя взял{RN}её на руки.{RN}

{ST6}Теперь же Ваше высочество{RN}взрослая женщина.{RN}

{ST6}{RN}Так значит, Бужерба придёт мне на помощь?{RN}

{ST6}Предположим на мгновение,{RN}ты вынудишь Вейна отступить... Что дальше?{RN}

{ST6}Ты не сможешь возродить своё королевство,{RN}пока единственное доказательство твоего происхождения украдено.{RN}

{ST6}Без него, великий Килтиас с Бур-Омисаса не сможет признать{RN}Ваше высочество правомерным наследником.{RN}

{ST6}Ты всё ещё принцесса, но без подтверждения{RN}своей личности ты бессильна.{RN}

{ST6}Ты останешься со мной.{RN}Мы начнём действовать, когда придёт время.{RN}

{ST6}{RN}Я не могу просто ждать!{RN}

{ST6}И как же Ваше высочество{RN}предлагает действовать?{RN}

{ST6}{RN}Дядя Халим...{RN}

{ST6}Вы не в курсе, каковы сейчас расценки за{RN}спасение принцесс?{RN}

{ST6}Для начала - ужин,{RN}но только из первоклассных продуктов.{RN}

{ST5}Это может быть устроено,{RN}хоть и займёт какое-то время.{/I}{RN}

{ST6}Надеюсь, этого времени хватит на ванну.{RN}Грязная работёнка, знаете ли.{RN}

{ST6}И неплохо бы получить{RN}сменную одежду.{RN}

{ST2}Спокойнее.{RN}

{ST3}Отрицательно.{RN}Его здесь нет.{RN}

{ST2}Продолжайте искать!{RN}

{ST3}Ты же покойник.{RN}Не забывай об этом.{RN}

{ST2}И без имён.{RN}

{ST2}Конечно.{RN}

{ST6}Балтьер, твой платок.{RN}Я подумала, ты захочешь его вернуть.{RN}

{ST6}Я буду хранить его{RN}у самого сердца.{RN}

{ST6}Быть может, ты забыл,{RN}сколько бед сотворил Ондор?{RN}

{ST6}Не забыл,{RN}Ваше величество.{RN}

{ST6}Именно благодаря его плану, пусть и рискованному,{RN}мы смогли вызволить Вас.{RN}

{ST6}Вы должны встретиться с ним, Ваше высочество,{RN}и выслушать его.{RN}

{ST6}Его поступки в союзе с Империей,{RN}но не его сердце.{RN}

{ST6}{RN}Всё именно так, как он говорит.{RN}

{ST6}Я не должен был держать Ондора на таком{RN}расстоянии от нас столь долго.{RN}

{ST6}{RN}Я был недальновидным дураком!{RN}

{ST7}{0x0f}BТы просто был{RN}излишне осторожен.{RN}

{ST6}Ваше величество, я рассчитываю на Вашу помощь.{RN}В одиночку нам не вернуть Далмаску.{RN}

{ST6}Я должен найти иные способы.{RN}

{ST6}Пока я не найду их, я вверяю охрану{RN}Вашего высочества Башу.{RN}

{ST6}Вы можете сомневаться в нём, но я расцениваю его преданность{RN}Далмаске равной моей.{RN}

{ST6}Я знаю, ты не стал бы{RN}говорить так без оснований.{RN}

{ST6}{RN}Хорошо.{RN}

{ST6}{RN}Охраняй её.{RN}

{ST6}Направляйтесь к Ондору и ожидайте там{RN}моего возвращения.{RN}

{ST6}И как же мы{RN}доберёмся до Аркадеса?{RN}

{ST6}Границы Аркадии будут хорошо охраняться{RN}из-за опасения вторжения Розаррии.{RN}

{ST6}Мы не сможем проскочить{RN}по воздуху.{RN}

{ST6}А их флот будет наблюдать за береговой линией...{RN}Нет, мы пойдём пешком.{RN}

{ST6}В Аркадию мы войдём{RN}через Саликский лес.{RN}

{ST6}Мы можем добраться до леса любым путем,{RN}но будет проще идти на север от Нальбины.{RN}

{ST6}Сразу за Саликским лесом{RN}есть лагерь охотников.{RN}

{ST6}Он расположен в пределах Аркадии,{RN}поэтому патрулей там мало.{RN}

{ST6}Забрести в такую даль - половина веселья.{RN}Давайте убедимся, что мы готовы.{RN}

{ST4}Что ты делаешь?{/I}{RN}

{ST4}Это же корабль Балтьера!{/I}{RN}

{ST6}Я добуду Осколок рассвета.{RN}Мне необходимо доказательство.{RN}

{ST6}{RN}Я знаю, где он спрятан.{RN}

{ST6}{RN}Корабль верну позже.{RN}

{ST6}{RN}Ты сошла с ума?{RN}

{ST6}Это мой долг! Не только{RN}ради себя, но и ради всех тех, кто пожертвовал собой.{RN}

{ST6}Меня больше не заставят{RN}скрываться!{RN}

{ST6}Если понадобится,{RN}я буду сражаться в одиночку!{RN}

{ST6}{RN}Ну, на твоей стороне ещё Баш, так ведь?{RN}

{ST6}Однако, ты не можешь просто красть{RN}чужие корабли. Чего ты этим добьёшься?{RN}

{ST5}Прекратите немедленно,{RN}Ваше величество!{/I}{RN}

{ST6}Как думаете,{RN}я не переиграл?{RN}

{ST6}В нашем деле никогда не знаешь, когда{RN}что-то подобное может пригодиться.{RN}

{ST6}{RN}Я пытаюсь сконцентрироваться!{RN}

{ST6}Я оставляю тебя с{RN}маркизом.{RN}

{ST6}{RN}Ты не поступишь так!{RN}

{ST6}Поверь мне, тебе лучше{RN}остаться здесь.{RN}

{ST6}Тогда, может{RN}ты похитишь меня?{RN}

{ST6}Ты ведь{RN}воздушный пират?{RN}

{ST6}Похить меня.{RN}Неужели я многого прошу?{RN}

{ST6}И что же ты мне можешь{RN}предложить взамен?{RN}

{ST6}{RN}Сокровища Праведного Короля.{RN}

{ST6}Осколок рассвета - лишь одно из богатств,{RN}скрытых в Усыпальнице короля Рейтволла.{RN}

{ST6}{RN}Ух! Король Рейтволл, говоришь?{RN}

{ST5}Похищение члена королевской семьи -{RN}серьезное преступление.{/I}{RN}

{ST6}Это вряд ли собьёт{RN}цену на твою голову.{RN}

{ST6}Любопытно,{RN}а сколько стоит твоя?{RN}

{ST6}Позвольте сопровождать вас{RN}до встречи с Восслером.{RN}

{ST6}{RN}Вы присоединитесь к нам?{RN}

{ST6}{RN}Ты шутишь?{RN}

{ST6}Я в этом городе торчать{RN}не хочу!{RN}

{ST6}- Значит, я тоже отправляюсь!{RN}- Пенело?{RN}

{ST6}{RN}Не оставляй меня здесь.{RN}

{ST6}{RN}Ни за что.{RN}

{ST6}Значит, решено. Мы должны отбыть{RN}до того, как маркиз поймёт, что она пропала.{RN}

{ST6}{RN}Как и подобает настоящим похитителям.{RN}

{ST6}О моей казни было объявлено{RN}два года назад.{RN}

{ST6}Если распространится слух о том, что я всё ещё жив,{RN}это может скомпрометировать позицию маркиза.{RN}

{ST6}Те, кого он снабжает средствами,{RN}не питают любви к Империи.{RN}

{ST6}Они не обрадуются поняв, что слухи о твоей смерти{RN}сильно преувеличены.{RN}

{ST6}При таком эффекте,{RN}мы вполне сможем привлечь их внимание.{RN}

{ST5}Не проблема! Я поброжу по городу,{RN}распространяя слухи. Сойдёт?{/I}{RN}

{ST6}Я капитан Баш фон Ронзенбург королевства{RN}Далмаска!{RN}

{ST6}Ну?{RN}Что скажете?{RN}

{ST6}Это определённо может{RN}сработать.{RN}

{ST6}Ладно, Ваан, приступай!{RN}Ради девушки, так ведь?{RN}

{ST6}О да, чем больше народу будет вокруг тебя,{RN}тем лучше.{RN}

{ST6}Если нам удастся добраться до маркиза,{RN}то только с твоей помощью.{RN}

{ST6}Если что нужно, обращайся,{RN}мы будем ждать здесь.{RN}

{ST6}Шахты Люсу. Одна из богатейших{RN}жил в Ивалисе.{RN}

{ST6}Не сомневаюсь,{RN}что под охраной имперской стражи.{RN}

{ST6}На самом деле, нет. За некоторым исключением,{RN}имперская армия не допускается в Бужербу.{RN}

{ST6}{RN}Ну что, продолжим?{RN}

{ST6}Он до мозга костей пропитан{RN}искусственным нефицитом.{RN}

{ST6}{RN}Как Великий Килтиас?{RN}

{ST6}Подождите, а что насчёт Ларсы?{RN}

{ST5}Исчез. Увезён{RN}Судьёй Габрантом.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Вы в порядке?{RN}

{ST4}Так он был здесь.{/I}{RN}

{ST6}Что касается нашего лордика, он пойдёт с нами,{RN}чтобы избежать неприятностей.{RN}

{ST6}Но у Судьи Бергана{RN}были другие планы.{RN}

{ST6}Он вышел из себя... И вот я оставлен{RN}заботам о самом себе.{RN}

{ST6}Пожалуйста, принцесса, позвольте{RN}забрать вас в Розаррию.{RN}

{ST6}Чтобы ты мог{RN}защитить меня?{RN}

{ST6}Я жизнь свою положу,{RN}лишь молвите слово...{RN}

{ST6}Но я не питаю праздных иллюзий насчёт{RN}героического величия.{RN}

{ST5}Из-за Вейна наш лагерь вздрагивает от каждого шороха.{RN}Мы ждём неожиданного удара.{/I}{RN}

{ST5}Но вы... Вы их сможете{RN}переубедить.{/I}{RN}

{ST6}Вы проследите за тем, чтобы они{RN}не начали войну.{RN}

{ST6}Я не могу сделать этого. Прости.{RN}Но моё дело здесь ещё не закончено.{RN}

{ST6}Я должна владеть Мечом Королей{RN}и им уничтожить Осколок заката.{RN}

{ST6}Ах, этот камень.{RN}И вы знаете где он?{RN}

{ST4}Догадываемся.{/I}{RN}

{ST6}Лаборатория Драклора.{RN}В Аркадесе.{RN}

{ST6}Исследования имперского оружия{RN}начинаются и заканчиваются именно там.{RN}

{ST6}{RN}Как скоро мы отбываем?{RN}

{ST6}{RN}Тотчас же.{RN}

{ST6}Что касается состояния дел в Розаррии...{RN}Я желаю тебе удачи.{RN}

{ST6}Вы оставляете всё на произвол судьбы.{RN}Что ж, надеюсь, вы не будете разочарованы.{RN}

{ST6}А, точно.{RN}Ларса оставил сообщение.{RN}

{ST6}"Различия между нашими странами скоро сотрутся{RN}пред лицом всеобщей мечты".{RN}

{ST6}{RN}Я удаляюсь.{RN}

{ST3}Я вижу, вы снова прогуливались без{RN}сопровождения...{RN}

{ST2}Лорд Ларса.{RN}

{ST3}Мы схватили её на выходе{RN}из шахт.{RN}

{ST3}Вы должны быть осторожны{RN}с такими подозрительными лицами.{RN}

{ST2}Меня похитили!{RN}

{ST2}Молчать!{RN}

{ST3}Если одиночная прогулка -{RN}преступление...{RN}

{ST2}то и я тогда преступник.{RN}

{ST2}Маркиз.{RN}

{ST3}Я надеюсь, ваше поместье сможет{RN}принять ещё одного гостя?{RN}

{ST2}Почему нет?{RN}

{ST3}Судья Гис, я приму к сведению{RN}ваш совет.{RN}

{ST3}И впредь не стану гулять{RN}без сопровождения.{RN}

{ST2}Неожиданно.{RN}

{ST2}Спасибо, Пенело.{RN}

{ST2}К-конечно.{RN}

{ST2}Что Пенело делает?{RN}

{ST3}И что за дела с{RN}этим Ламонтом?{RN}

{ST2}Никакой он не "Ламонт."{RN}

{ST2}Ларса Ферринас Солидор.{RN}

{ST3}Четвёртый сын императора Грамиса...{RN}И брат Вейна.{RN}

{ST2}Что? Этот мальчишка?!{RN}

{ST2}Не волнуйся.{RN}

{ST3}Думаю, он будет{RN}с ней хорошо обходиться.{RN}

{ST3}Никто не разбирается в мужчинах{RN}лучше Фран.{RN}

{ST3}У нас общая цель -{RN}попасть к Ондору.{RN}

{ST3}Мы должны найти способ{RN}приблизиться к нему.{RN}

{ST3}Маркиз направляет деньги{RN}в организации, противостоящие Империи.{RN}

{ST2}Начнем с этого.{RN}

{ST6}Предположим, вы предстанете перед Империей{RN}с мирными намерениями.{RN}

{ST6}Покойный император Грамис, наверняка{RN}прислушался бы к тебе, вне всяких сомнений.{RN}

{ST6}Но мы имеем дело с{RN}Вейном Солидором.{RN}

{ST6}Стоит принцессе вернуться,{RN}как он объявит её самозванкой.{RN}

{ST6}И всё для того, чтобы спровоцировать Сопротивление{RN}к конфликту.{RN}

{ST6}Вейн желает этой войны,{RN}никаких сомнений.{RN}

{ST6}И к нашему несчастью, этот человек -{RN}военный гений.{RN}

{ST6}{RN}Видения сказали, что раскрыв себя...{RN}

{ST6}ты подвергнешь опасности{RN}всех нас.{RN}

{ST6}Я вижу войну и имя Вейна, начертанное кровью{RN}на страницах истории.{RN}

{ST6}Флаги Аркадии подняты высоко.{RN}Они готовятся к предстоящей войне.{RN}

{ST6}{RN}Согласно нашей последней информации...{RN}

{ST6}Западная Армада готовится к войне{RN}под командованием Вейна.{RN}

{ST6}Только что сформированная 12-ая Флотилия{RN}уже убыла.{RN}

{ST6}Первая имперская флотилия наготове. Они тоже{RN}выдвинутся, как только завершится переоборудование {I}Одина{/I}.{RN}

{ST6}И это ещё не всё: был вызван{RN}2-й Кервонский экспедиционный корпус...{RN}

{ST6}заменить недостающую 8-ую,{RN}так что слабых мест не будет.{RN}

{ST6}{RN}Самая мощная, из когда-либо существовавших, армия!{RN}

{ST6}{RN}А нефицит - решающий удар.{RN}

{ST6}{RN}Великий Килтиас, Ваше Преосвященство.{RN}

{ST6}Я говорила с вами о моём происхождении.{RN}Давайте на время оставим это.{RN}

{ST6}Я беспомощна. Если я стану королевой Далмаски сейчас,{RN}я не смогу ничего защитить.{RN}

{ST6}Если бы я обрела великую силу,{RN}то борьба бы имела смысл.{RN}

{ST6}{RN}Вы мечтаете о нефиците?{RN}

{ST6}Мне необходимо нечто{RN}очень могущественное.{RN}

{ST6}{RN}Использовать силу против силы.{RN}

{ST6}Воистину, слова{RN}человеческого дитя.{RN}

{ST6}Я ведь потомок самого{RN}Праведного Короля.{RN}

{ST6}Собственно, у тебя нет иного выбора, как{RN}найти ту силу, что завещал Рейтволл.{RN}

{ST6}{RN}Существует ли нечто подобное?{RN}

{ST6}Пересеки Разлом Парамины{RN} и иди к Святилищу Мириам.{RN}

{ST6}Там лежит дар, оберегать который он когда-то{RN}доверил Великому Килтиасу. Найди его.{RN}

{ST6}Меч Королей... Способен{RN}рассечь нефицит.{RN}

{ST6}Почему силу, способную уничтожить нефицит,{RN}источник его величия, он доверил...{RN}

{ST6}какому-то чужаку, а не одному из своих наследников,{RN}мне неведомо.{RN}

{ST6}Пробудись же Ашелия Б-Наргин! Завладей мечом!{RN}Или твоя мечта так и останется мечтой.{RN}

{ST6}{RN}Мои сны сбываются...{RN}

{ST6}Вот он, Хавхаро.{RN}Говорит, что он капитан Баш.{RN}

{ST6}{RN}Хм. Может сразу, что король.{RN}

{ST6}Я так и знал, что он не капитан!{RN}Это была подлая уловка.{RN}

{ST6}Если это была просто уловка, то ничего страшного.{RN}Но почему мальчик и капитан Ронзенбург?{RN}

{ST6}{RN}Необходимо объяснение, и я получу его.{RN}

{ST6}{RN}Имперские псы совсем осмелели.{RN}

{ST5}Было бы жаль, узнай они о том, что маркиз{RN}снабжает подобных вам.{/I}{RN}

{ST6}Агенты, маскирующиеся под гидов.{RN}Убежище в подсобке таверны.{RN}

{ST6}Невысоко можно оценить такую{RN}оригинальность, не правда ли?{RN}

{ST6}{RN}Ну всё!{RN}

{ST6}{RN}Подожди!{RN}

{ST5}Всё же Баш фон Ронзенбург{RN}ещё жив.{/I}{RN}

{ST6}Я знал, что это не всё,{RN}но чтобы в итоге увидеть тебя...{RN}

{ST6}Ха, увидеть бы лицо маркиза,{RN}когда он узнает об этом..{RN}

{ST7}{0x0f}B{RN}Мне больше ничего не нужно.{RN}

{ST6}Я встречусь с ним,{RN}и сам всё увижу и пойму.{RN}

{ST6}{RN}Что вы скажете, милорд?{RN}

{ST6}{RN}Говорить тут не о чем.{RN}

{ST6}Я организую вам встречу с маркизом.{RN}Мы будем ждать вас в поместье.{RN}

{ST3}{RN}Горные шахты Люсу прямо по курсу.{RN}

{ST3}Правда я слышал:{RN}мало что от них теперь осталось.{RN}

{ST1}{RN}Вы направляетесь в шахты?{/I}{RN}

{ST3}Позвольте мне сопровождать вас?{RN}

{ST3}У меня там важное дело.{RN}

{ST2}Что за дело?{RN}

{ST3}Что за дело?{RN}Я мог бы и вас спросить о том же.{RN}

{ST2}Хорошо, присоединяйся.{RN}

{ST2}Что?{RN}

{ST2}Замечательно.{RN}

{ST3}Сделай одолжение.{RN}Держись в поле моего зрения.{RN}

{ST2}Так будет меньше проблем.{RN}

{ST2}Для нас обоих.{RN}

{ST2}Так как тебя зовут?{RN}

{ST2}О, я...{RN}

{ST2}Я Ламонт.{RN}

{ST2}Не волнуйся.{RN}

{ST3}Я не знаю, что там в этих шахтах, Ламонт,{RN}но ты в надёжной компании.{RN}

{ST2}Верно, Баш?{RN}

{ST6}Мишень - главный корабль Сопротивления.{RN}

{ST6}Наш дорогой Сид?{RN}Убит своим сыном.{RN}

{ST6}{RN}Ничего особенного - обычная история.{RN}

{ST6}Подготовка к залпу завершена.{RN}Видимость хорошая!{RN}

{ST6}Открыть клапаны! Нефицит{RN}на максимальную мощность!{RN}

{ST6}Главный обзор в норме.{RN}Всё чисто!{RN}

{ST6}Прекрати!{RN}Они ведь уже сдались!{RN}

{ST6}Принесём в жертву{RN}тех, кого он видит прямо сейчас.{RN}

{ST6}{RN}Вена, что скажешь?{RN}

{ST6}Главная батарея{RN}готова к бою!{RN}

{ST6}{RN}Молю тебя!{RN}

{ST6}{RN}Огонь.{RN}

{ST6}{RN}Зачем?{RN}

{ST6}Как только станет ясно, что деваться некуда -{RN}Сопротивление бросит на нас все свои силы.{RN}

{ST6}Мы же просто ответим на их атаку{RN}и им конец.{RN}

{ST6}На глазах у{RN}всего Рабанастра.{RN}

{ST6}Если ты сделаешь это, люди{RN}лишь ещё больше возненавидят тебя.{RN}

{ST6}А если я их прощу - они и дальше{RN}будут бунтовать.{RN}

{ST6}{RN}Я не думаю, что они будут.{RN}

{ST6}{RN}Наша надежда - в сотрудничестве.{RN}

{ST6}{RN}Ты ошибаешься.{RN}

{ST6}{RN}Ты не прав, брат.{RN}

{ST6}Даже если и так? Тебе бы лучше найти{RN}в себе силы исправить меня.{RN}

{ST5}Корабли прямо по курсу!{RN}Их больше двадцати!{RN}Это флот Сопротивления, милорд!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Услышьте меня!{RN}

{ST6}Сегодня мы напишем{RN}новую страницу в истории - {I}нашу{/I} историю.{RN}

{ST6}Каждый из вас должен выполнять свои задачи.{RN}Подавите этот мятеж.{RN}

{ST6}- За Аркадию!{RN}{I}- Мы идём в бой!{/I}{RN}

{ST6}Ветер...{RN}Что это за ветер?{RN}

{ST5}- Торнадо? Не может быть!{RN}- Он идёт прямо на нас!{/I}{RN}

{ST6}Это? Всего за два года?{RN}Как?{RN}

{ST2}А, наша странствующая принцесса.{RN}

{ST3}Быстро же жажда мести привела тебя{RN}к Мечу Королей.{RN}

{ST3}Ты передашь его мне.{RN}

{ST3}Уже поздно. Те, кто ошибочно доверился богам,{RN}познают свою судьбу.{RN}

{ST2}Снова оно.{RN}

{ST1}Фран, мне совсем не нравится{RN}как всё это выглядит.{/I}{RN}

{ST3}Мгла -{RN}при нём Камень!{RN}

{ST3}Который контролирует его,{RN}как контролировал Мъерн!{RN}

{ST2}Нет.{RN}

{ST3}Нет, сила искусственного нефицита -{RN}это сила людей!{RN}

{ST3}Это оружие, выкованное{RN}мудростью тех...{RN}

{ST3}кто осмелится бросить{RN}вызов самим богам!{RN}

{ST3}Подобающий меч для истинного{RN}Праведного Короля.{RN}

{ST3}Рейтволл лишь притворялся,{RN}что носил этот титул...{RN}

{ST3}дворняжка, молящая о крошках нефицита{RN}со стола хозяина.{RN}

{ST2}Ха!{RN}

{ST3}Ивалис славит своего истинного Праведного Короля -{RN}Вейна Солидора!{RN}

{ST3}Он отвергнет волю богов и увидит как{RN}история снова окажется в руках человека!{RN}

{ST2}Его время близко!{RN}

{ST3}В новом Ивалисе не найдётся места{RN}имени - Далмаска.{RN}

{ST2}Пятно крови Рейтволла...{RN}

{ST3}будет смыто со{RN}страниц истории.{RN}

{ST6}{RN}Он спит?{RN}

{ST5}Нет, дитя моё.{RN}Я не сплю.{/I}{RN}

{ST6}{RN}У меня видения.{RN}

{ST6}Ибо реальность и иллюзия двояки -{RN}они части целого.{RN}

{ST6}Лишь зеркало видений{RN}отражает правду.{RN}

{ST6}Анастасис, Ваша честь.{RN}Я Ашелия...{RN}

{ST4}Прибереги слова,{/I}{RN}

{ST6}Ашелия, дочь Раминаса,{RN}у меня были видения о тебе.{RN}

{ST6}Кто же более достоин править Далмаской,{RN}чем та, кто владеет Осколком рассвета?{RN}

{ST6}Твоя мечта о восстановлении королевства{RN}мне известна.{RN}

{ST6}Великий Килтиас -{RN}благословите нас.{RN}

{ST6}Предоставьте леди Эш право{RN}на наследование трона...{RN}

{ST6}Не думаю, что это то, что вы могли бы...{RN}Пересмотреть?{RN}

{ST6}Мой маленький будущий император.{RN}Вы позвали и я перед вами.{RN}

{ST6}Это тот человек, с которым{RN}я хотел вас познакомить.{RN}

{ST6}Верите или нет, но он представитель{RN}благородного Дома Маргрейсов - правителей империи Розаррия.{RN}

{ST6}Я всего лишь один из очень,{RN} очень многих.{RN}

{ST6}Как бы я ни старался, я не смогу в одиночку{RN}остановить эту войну...{RN}

{ST6}Потому я и искал{RN}помощи Ларсы.{RN}

{ST6}Аль-Сид Маргрейс,{RN}к вашим услугам.{RN}

{ST6}Подумать только, я стою перед леди Эш.{RN}Какая честь!{RN}

{ST6}Вижу, что это правда.{RN}Пустынный цветок Далмаски прекрасен.{RN}

{ST6}В Аркадии - Ларса.{RN}В Розаррии - Аль-Сид.{RN}

{ST6}{RN}Они не хотят войны.{RN}

{ST6}Если одна империя соединится с другой,{RN}перед нами откроется новое будущее Ивалиса.{RN}

{ST6}Великий Килтиас, ты много говоришь о видениях.{RN}Но в реальности мы перед войной.{RN}

{ST6}Великий Килтиас, мне поведали, что мой визит сюда{RN}сможет предотвратить эту войну.{RN}

{ST6}Я должна вернуть себе трон отца{RN}и объявить о восстановлении Далмаски...{RN}

{ST6}добиться мира с Империей и убедить Сопротивление{RN}не вмешиваться.{RN}

{ST6}Я прошла весь путь не для того,{RN}чтобы меня просили передумать!{RN}

{ST5}Одно слово от тебя, и{RN}Сопротивление остановится...{/I}{RN}

{ST6}и вместе с этим развеется по ветру и{RN}предлог Розаррии вступить в войну.{RN}

{ST6}Это было то, на что мы надеялись.{RN}Но обстоятельства изменились.{RN}

{ST6}Целых два года прошло с тех пор,{RN}как было объявлено о твоей смерти.{RN}

{ST6}Если бы стало широко известно о том,{RN}что ты до сих пор жива...{RN}

{ST6}Боюсь это могло бы только ухудшить{RN}наше текущее положение.{RN}

{ST6}И всё потому, что{RN}я беспомощна.{RN}

{ST6}Нет, к тебе это, на самом деле, почти{RN}не имеет отношения.{RN}

{ST4}Тогда что же?{/I}{RN}

{ST6}Если бы леди Эш протянула империи руку{RN}дружбы...{RN}

{ST6}Возможно тогда я смогу{RN}убедить императора.{RN}

{ST6}Его превосходительство{RN}решит всё мирным путём...{RN}

{ST6}Императора Грамиса{RN}больше нет в живых.{RN}

{ST6}{RN}Он был убит.{RN}

{ST6}{RN}Отец!{RN}

{ST6}Отряды Языки Пламени и Оргеникс вышли!{RN}Все корабли на связи.{RN}

{ST6}Они собираются приступить к манёврам{RN}корабль против корабля.{RN}

{ST6}Нас атакуют со всех{RN}флангов одновременно!{RN}

{ST6}Подготовиться к отражению атаки!{RN}

{ST6}Противовоздушный отряд, следите за ними,{RN}как за реальными врагами.{RN}

{ST4}Противовоздушный отряд, по местам!{/I}{RN}

{ST5}Известия от команды Нальдоа,{RN}Ваше превосходительство!{/I}{RN}

{ST5}Воздушный пират покинул{RN}границы Аркадии.{/I}{RN}

{ST5}Он направляется в Балфонхейм{RN}с леди Эш и её сопровождением.{/I}{RN}

{ST6}Безусловно, приятно знать, что леди Эш жива,{RN}но что с Камнем?{RN}

{ST6}С ним или без, наше Сопротивление должно оказаться{RN}равным имперской армии.{RN}

{ST6}Нас закалили недели тренировок.{RN}

{ST6}{RN}Молюсь, что закалили достаточно.{RN}

{ST3}Ваши жизни обречены, как и ваш мятеж.{RN}В Далмаске вновь воцарится порядок.{RN}

{ST3}Ради всеобщего блага я положу конец{RN}вашим жалким попыткам бунта.{RN}

{ST6}{RN}Лорд брат!{RN}

{ST6}{RN}Ларса!{RN}

{ST6}{RN}Искусственный нефицит!{RN}

{ST6}Узрите силу, оставленную мне{RN}нашим падшим другом!{RN}

{ST6}Габрант, ты защитишь моего брата.{RN}Ему понадобится защита в предстоящем здесь аду. Хм?{RN}

{ST6}{RN}Да, я {I}буду{/I} защищать{RN}лорда Ларсу!{RN}

{ST6}Пёс сбился с пути.{RN}За предательство приходится платить.{RN}

{ST6}{RN}Что я с радостью и сделаю!{RN}

{ST6}{RN}Вена!{RN}

{ST6}Я подвёл нас обоих!{RN}Я вовсе не Праведный Король.{RN}

{ST6}Ты должна найти другого.{RN}Того, кто сможет воплотить твои замыслы в жизнь!{RN}

{ST6}Они воплотились настолько,{RN}что ты и представить себе не можешь.{RN}

{ST6}Кристалл разрушен,{RN}эра Камней закончилась.{RN}

{ST6}Мир свободен от бессмертных.{RN}

{ST6}Ты не будешь ступать{RN}по этой тропе в одиночку.{RN}

{ST6}Мы пойдём вместе.{RN}Идём же.{RN}

{ST6}Разве Сид не будет рад узнать о том,{RN}что произошло здесь?{RN}

{ST6}{RN}История начинается заново.{RN}

{ST3}Приветствую вас на борту{RN}моей воздушной крепости {I}Бахамут.{/I}{RN}

{ST3}Прошу прощения за то,{RN}что не встретил вас раньше.{RN}

{ST1}{RN}Разреши спросить:{/I}{RN}

{ST2}Кто ты?{RN}

{ST2}Ангел отмщения?{RN}

{ST3}Или, может, святая{RN}спасительница?{RN}

{ST2}Я - это просто я.{RN}

{ST2}Не больше, не меньше.{RN}

{ST3}И я хочу лишь{RN}быть свободной.{RN}

{ST3}Такая женщина как ты,{RN}не способна нести бремя правления.{RN}

{ST3}Оплакивай Далмаску,{RN}ибо она потеряна.{RN}

{ST2}Наблюдай, Ларса.{RN}

{ST3}Это страдания того, кто должен править,{RN}но не имеет власти.{RN}

{ST1}{RN}Нет.{/I}{RN}

{ST3}Нет, брат.{RN}Я не стану.{RN}

{ST3}Несмотря на то, что я не имею силы,{RN}я продолжу настаивать на своём!{RN}

{ST2}Хм. Смелые слова, дитя.{RN}

{ST2}Лорд Ларса...{RN}

{ST6}Ну?{RN}Мы можем лететь?{RN}

{ST6}- Топливо не поступает в глоссерные двигатели.{RN}- Проклятье!{RN}

{ST6}Ваан, ты за главного.{RN}Я проверю двигатели.{RN}

{ST6}{RN}Фран, со мной!{RN}

{ST6}Смотрите! Глоссерные кольца {I}Бахамута{/I} останавливаются!{RN}

{ST6}{RN}Ваан!{RN}

{ST6}Как только глоссерные кольца {I}Штраля{/I} активируются,{RN}ты взлетишь. Понятно?{RN}

{ST6}Ты можешь им управлять, Ваан.{RN}Просто делай всё так, как я объяснял.{RN}

{ST6}{RN}Не волнуйся.{RN}

{ST6}Пенело - следи за помехами со стороны{RN}воздушного камня {I}Бахамута{/I}.{RN}

{ST6}{I}Штраль{/I} - капризный парень.{RN}Заставь его работать на нас.{RN}

{ST6}{RN}Я посмотрю, что можно сделать.{RN}

{ST6}Баш.{RN}Позаботься о Ларсе, пожалуйста.{RN}

{ST6}Если Дом Солидор падёт - Империи конец,{RN}начнётся гражданская война.{RN}

{ST6}{RN}Я понимаю.{RN}

{ST6}{RN}Лорд Ларса - наша последняя надежда.{RN}

{ST6}{RN}Ваан, питание восстановилось!{RN}

{ST6}{RN}Мы можем лететь!{RN}

{ST6}{RN}Да! Вперёд!{RN}

{ST6}{RN}Все держитесь за что-нибудь!{RN}

{ST6}Сэр!{RN}Это {I}Штраль!{/I}{RN}

{ST6}Он покинул {I}Бахамут.{/I}{RN}Он отделяется от него!{RN}

{ST6}{I}Штраль!{/I}{RN}Они смогли!{RN}

{ST6}Наконец-то.{RN}{I}Бахамут{/I} пал!{RN}

{ST6}Нас ждёт последнее испытание!{RN}Судьи больше не правят нами!{RN}

{ST6}Главное орудие направить на {I}Александера!{/I}{RN}

{ST6}{RN}{I}Это Судья-Магистр Габрант!{/I}{RN}

{ST6}{RN}{I}Всем подразделениям прекратить огонь!{/I}{RN}

{ST6}{RN}{I}Я повторяю:{/I}{RN}

{ST5}всем подразделениям Аркадианской армии{RN}прекратить огонь!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Битва окончена!{RN}

{ST6}На сей момент мы заключили перемирие{RN}с Ашелией Б-Наргин Далмаской...{RN}

{ST6}{RN}Её королевским высочеством.{RN}

{ST6}Внимание.{RN}Это Ларса Ферринас Солидор.{RN}

{ST5}Мой брат Вейн с честью{RN}пал в битве.{/I}{RN}

{ST5}Имперская флотилия отныне{RN}находится под моим командованием!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Сэр! Ваши приказы, сэр?{RN}

{ST4}Это Ашелия Далмаска.{/I}{RN}

{ST6}Леди Эш!{RN}Слава богам, вы живы!{RN}

{ST6}Я подтверждаю то, что сказали{RN}Судья-Магистр Габрант и Ларса Солидор.{RN}

{ST6}{RN}{I}Пожалуйста, прекратите бой.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Новый день настал.{RN}

{ST6}{RN}Мы свободны!{RN}

{ST6}{RN}{I}Война окончена.{/I}{RN}

{ST6}{RN}{I}У Ивалиса есть будущее.{/I}{RN}

{ST6}Смотри Ваан,{RN}{I}Бахамут!{/I}{RN}

{ST6}{RN}{I}Сообщение с{/I} Александера!{RN}

{ST6}{RN}Примите его.{RN}

{ST5}Это Судья-Магистр Заргабаат, капитан{/I} Александера,{RN}{I}флагмана 12-й флотилии имперской армии.{/I}{RN}

{ST6}Всем кораблям,{RN}находящимся в воздушном пространстве Рабанастра.{RN}

{ST6}Нельзя допустить, чтобы {I}Бахамут{/I} рухнул на{RN}Рабанастр!{RN}

{ST5}Мы готовимся к тарану!{RN}Не вмешивайтесь!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Безумие!{RN}

{ST6}Если он упадёт, защита не выдержит,{RN}и Рабанастр будет обречён!{RN}

{ST5}Всем кораблям сосредоточить огонь по обломкам {/I} Александера{I}{RN}как только {/I}Бахамут{I} покинет город.{/I}{RN}

{ST5}Больно уж они торопятся. Я думаю, ещё рановато{RN}списывать наши жизни.{/I}{RN}

{ST4}Балтьер?{/I}{RN}

{ST6}Погоди-ка,{RN}Балтьер, ты где?!{RN}

{ST6}{RN}А, Ваан.{RN}

{ST6}Похоже, вы{RN}выбрались!{RN}

{ST6}{I}Штраль{/I} - прекрасное{RN}воздушное судно, не так ли?{RN}

{ST6}Что это он делает?{RN}Балтьер!{RN}

{ST6}Маркиз! Остановите этого глупого{RN}Судью на {I}Александере{/I}, пожалуйста.{RN}

{ST6}Как раз занимаемся починкой{RN}глоссерных колец. Почти закончили!{RN}

{ST6}Мы же не хотим, чтобы нас протаранило прежде,{RN}чем я закончу их чинить, правда?{RN}

{ST6}Балтьер! Ты понимаешь,{RN}что именно ты сейчас делаешь?{RN}

{ST6}Принцесса!{RN}Не стоит беспокоиться!{RN}

{ST6}Надеюсь, вы не забыли мою роль{RN}во всей этой маленькой истории?{RN}

{ST6}{RN}Я главный герой.{RN}

{ST6}А знаете, что всегда говорят о{RN}главных героях?{RN}

{ST6}{RN}Они никогда не погибают.{RN}

{ST6}{RN}Взлетаем же!{RN}

{ST6}Фран! Питание{RN}на глоссерные кольца.{RN}

{ST6}{RN}Фран?{RN}

{ST6}Неужели мне всегда всё нужно{RN}делать самому?{RN}

{ST6}Послушай меня, Балтьер!{RN}Уходи с {I}Бахамута{/I} немедленно!{RN}

{ST4}Пожалуйста, Балтьер!{/I}{RN}

{ST4}Ты не можешь умереть!{/I}{RN}

{ST6}Пожалуйста, Балтьер.{RN}Вернись.{RN}

{ST6}Я бы сказала, у тебя скорее{RN}второстепенная роль.{RN}

{ST6}{RN}Фран, прошу.{RN}

{ST6}Ваан, {I}Штраль{/I} в твоих руках!{RN}Позаботься о нём, слышишь?{RN}

{ST6}Если на нём будет хоть одна царапина,{RN}когда я вернусь...{RN}

{ST6}{RN}Вас понял.{RN}

{ST6}{RN}Мы будем ждать тебя.{RN}

{ST6}{RN}{I}Балтьер...{/I}{RN}

{ST4}Дядя, это я!{/I}{RN}

{ST5}Я направляюсь к {/I}Бахамуту,{I}{RN}чтобы остановить Вейна!{/I}{RN}

{ST6}Что ты такое говоришь?{RN}Ты слишком торопишься!{RN}

{ST6}Твои обязанности начнутся{RN}после битвы!{RN}

{ST6}Если мы позволим им сейчас нас уничтожить,{RN}не будет никакого "после".{RN}

{ST6}{RN}Ты должен помочь нам выполнить нашу задачу.{RN}

{ST6}Остановитесь.{RN}Вы должны отойти!{RN}

{ST6}{RN}Остановить {I}Штраль!{/I}{RN}

{ST5}Погодите-ка...{RN}Я имею ввиду, п-подождите!{/I}{RN}

{ST4}Это Ларса Солидор!{/I}{RN}

{ST5}Я иду с ней!{RN}Так что... У нас всё в порядке!{/I}{RN}

{ST4}Я прикрою принцессу!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Ларса Солидор?{RN}

{ST6}Так вы держите его{RN}как заложника?{RN}

{ST4}Нет, дядя.{/I}{RN}

{ST5}Он будет сражаться с нами{RN}против Вейна!{/I}{RN}

{ST4}Предоставьте это нам!{/I}{RN}

{ST4}Понял.{/I}{RN}

{ST4}Наша судьба - в ваших руках.{/I}{RN}

{ST6}{RN}"Я прикрою принцессу"?{RN}

{ST6}{RN}Ларса бы так сказал.{RN}

{ST6}Мы полагаемся на огневую поддержку{RN}с вашей стороны.{RN}

{ST6}Отвлеките их{RN}чем-нибудь!.{RN}

{ST6}Мы выберем момент{RN}и сделаем свой шаг!{RN}

{ST6}{RN}Да улыбнётся нам всем удача.{RN}

{ST4}Все корабли уничтожены!{/I}{RN}

{ST6}Дайте слово орудиям.{RN}Подготовьтесь и стреляйте!{RN}

{ST6}{RN}Путь расчищен.{RN}

{ST6}Приготовьте второй заряд!{RN}Быстрее!{RN}

{ST6}{RN}О Боги...{RN}

{ST6}Судно {I}Галуф-Вал...{/I}{RN}Потеряно.{RN}

{ST6}{RN}Неизвестный корабль приближается с тыла!{RN}

{ST6}{RN}Возможно ли это?{RN}

{ST5}Всем кораблям приготовиться к атаке{RN}по моей команде!{/I}{RN}

{ST5}Разрушитель расчищает{RN}наш путь.{/I}{RN}

{ST5}Говорит лидер Ортоса:{RN}сомкните ряды, окажите им радушный приём!{/I}{RN}

{ST5}Есть из чего выбирать, все спелые{RN}- так и просятся, чтобы их сорвали!{/I}{RN}

{ST5}Вспомните ваши тренировки,{RN}и всё получится!{/I}{RN}

{ST4}"Ледяной Меч" - за мной!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Какое гостеприимство!{RN}

{ST6}{RN}Осторожно!{RN}

{ST6}{RN}Один на хвосте.{RN}

{ST6}{RN}А, хочешь потанцевать?{RN}

{ST6}{RN}Что ж, давай потанцуем!{RN}

{ST6}{RN}Новый партнёр!{RN}

{ST6}Непросто быть популярным,{RN}знаешь ли.{RN}

{ST6}{RN}А вот и она.{RN}

{ST6}{RN}Пошли, вперёд!{RN}

{ST3}Ивалис получит нового Праведного Короля,{RN}и люди будут творить историю по-своему!{RN}

{ST3}Тирании богов пришёл конец!{RN}Мы больше не их марионетки!{RN}

{ST3}Свобода, за которую мы боремся,{RN}так близка!{RN}

{ST6}{RN}Даже у бродяги есть гордость!{RN}

{ST6}{RN}Здесь и сейчас я оплачу свой долг.{RN}

{ST6}{RN}Гори в аду, Габрант!{RN}

{ST6}{RN}Баш, скажи мне.{RN}

{ST6}{RN}Он хороший господин?{RN}

{ST6}{RN}Да.{RN}

{ST6}{RN}Тогда вперёд!{RN}

{ST6}Найдём Вейна, где бы он ни скрывался,{RN}и поразим его!{RN}

{ST6}Вейн наверняка будет{RN}в командной вышке.{RN}

{ST6}Я видел что-то похожее{RN}на пути сюда.{RN}

{ST6}{RN}Это прямо над нашими головами.{RN}

{ST6}Для победы нам не нужно сражаться{RN}со всей Империей.{RN}

{ST6}Если доберёмся до Вейна,{RN}то сможем положить конец этой войне!{RN}

{ST6}Тебе этого хватило?{RN}

{ST6}Хочу спросить тебя{RN}о том же.{RN}

{ST6}Покончим с этим, Ной.{RN}

{ST6}Я не имею права{RN}носить это имя.{RN}

{ST6}Тогда живи.{RN}И вновь верни себе его.{RN}

{ST3}Баш. Слишком долго шёл я по жизни{RN}бок о бок с ненавистью.{RN}

{ST3}Пока я могу проклинать твоё имя,{RN}тебе не одолеть меня!{RN}

{ST2}Тогда выходи!{RN}

{ST3}Обрушь всю свою ненависть на меня.{RN}Я с радостью приму это!{RN}

{ST3}Поверь Баш, твои друзья умрут! Это случится,{RN}ибо ты не способен их защитить.{RN}

{ST3}Познай отчаяние,{RN}на которое ты обрёк меня!{RN}

{ST6}Сопротивление хорошо{RN}сражается.{RN}

{ST6}Мы не можем их подвести.{RN}У нас нет права на ошибку!{RN}

{ST4}Спокойно.{/I}{RN}

{ST6}Нам просто нужно всё тут подчистить,{RN}и Эш станет королевой.{RN}

{ST6}В это {RN}трудно поверить.{RN}

{ST6}Не могу себе представить.{RN}Править целым королевством.{RN}

{ST6}Королева всегда сможет "сбежать"{RN}с помощью воздушного пирата, набивающего цену за свою голову.{RN}

{ST6}Сомневаюсь, что наша королева{RN}нуждается в помощи пиратов.{RN}

{ST6}Вы действительно считаете меня{RN}настолько сильной?{RN}

{ST5}Разве кто-то сказал{RN}сильная?{/I}{RN}

{ST6}{RN}У тебя получится.{RN}

{ST6}{RN}У тебя есть хорошие друзья.{RN}

{ST6}{RN}Они скрываются в лучах солнца!{RN}

{ST4}Противовоздушная батарея уничтожена.{/I}{RN}

{ST4}Вражеские подразделения всё ещё прибывают!{/I}{RN}

{ST5}Чего же вы ждёте?{RN}Огонь! Огонь!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Неужели это самое ужасное из того, что они приготовили?{RN}

{ST4}Трудно маневрировать атакуя!{/I}{RN}

{ST6}{RN}Черта проведена.{RN}

{ST6}{RN}Так ты выжил.{RN}

{ST6}{RN}Я Судья-Магистр.{RN}

{ST6}{RN}Даже будучи опозоренным, я всё же им являюсь.{RN}

{ST6}Это моя заслуженная награда за помощь Империи,{RN}уничтожившей мою Родину.{RN}

{ST6}{RN}Габрант. Не вини{RN}себя больше.{RN}

{ST6}{RN}Это твоя вина, брат!{RN}

{ST6}Ты подвёл Ландис, ты подвёл Далмаску...{RN}Всё, что ты защищал.{RN}

{ST6}И ты всё ещё держишься за какую-то честь.{RN}Как?{RN}

{ST6}Я должен был защитить кое-кого намного более важного.{RN}И я её защищал!{RN}

{ST6}Как же {I}ты{/I} смог выжить?{RN}Разве не потому, что ты защищаешь лорда Ларсу?{RN}

{ST6}Молчать!{RN}У меня забрали всё!{RN}

{ST6}Только ненависть к брату, предавшего нашу Родину,{RN}осталась со мной.{RN}

{ST6}Скажи мне, почему ты бросаешь то,{RN}чем должен дорожить больше всего?{RN}

{ST6}Брат мой, я поступаю так, как должен.{RN}

{ST6}{RN}Или для тебя такого{RN}ответа мало?{RN}

{ST2}По мне, так это больше пахнет...{RN}

{ST2}обычной канализацией.{RN}

{ST3}Даже империи нуждаются{RN}в канализации.{RN}

{ST3}Все беженцы из Аркадеса здесь, не имея документов{RN}для проживания в городе.{RN}

{ST3}Великие, что пали, и павшие,{RN}что станут великими.{RN}

{ST2}Их глаза всегда устремлены в сторону Аркадеса.{RN}

{ST3}Там уж наверняка лучше,{RN}чем здесь.{RN}

{ST2}Будь уверен.{RN}

{ST3}Но в воздухе Аркадеса витает мерзость{RN}похлеще здешней.{RN}

{ST2}Вперёд!{RN}

{ST3}Наше чутьё{RN}приведёт нас к Драклору.{RN}

{ST6}Империя Розаррии собирает многочисленное войско{RN}под видом учений.{RN}

{ST6}Мы считаем, что они ждут подходящего случая...{RN}

{ST6}для скорейшего удара по Аркадии.{RN}

{ST5}Потеря {/I}Левиафана{I} и всей флотилии -{RN}тяжелейший удар.{/I}{RN}

{ST6}Если Розаррия вторгнется на нашу территорию,{RN}битва будет тяжёлой.{RN}

{ST6}Если бы лорд Вейн не развернул флотилию{RN}лишь из своей прихоти...{RN}

{ST6}мы бы сейчас не оказались{RN}в такой ситуации.{RN}

{ST6}Лорду Вейну предстоит ответить{RN}за свои действия.{RN}

{ST6}Такова воля{RN}Сената.{RN}

{ST6}Ваше превосходительство, несмотря на то, что он{RN}ваш сын - правосудие превыше всего.{RN}

{ST6}Правосудие? Удобно...{RN}И сейчас я должен сделать выбор....{RN}

{ST6}между моим троном{RN}и моим сыном.{RN}

{ST6}Очень прискорбная ситуация{RN}для всех нас.{RN}

{ST6}Для лорда Вейна это так,{RN}но лорд Ларса - прекрасный будущий император.{RN}

{ST6}Ларса обожает своего брата и,{RN}кроме того, он ещё так молод.{RN}

{ST5}Но он не всегда будет{RN}оставаться таким.{/I}{RN}

{ST6}Он уже занят тем,{RN}что распутывает клубок интриг лорда Вейна.{RN}

{ST6}Лорду Ларсу роль пришлась по вкусу{RN}и играет он её с большим энтузиазмом.{RN}

{ST6}Ах, да... И кто же поручил ему это?{RN}

{ST6}{RN}Какая разница?{RN}

{ST6}Лорд Вейн и сам однажды видел, как {I}его{/I} старших братьев{RN}предавали суду, не так ли?{RN}

{ST6}По повелению Вашего превосходительства,{RN}если не ошибаюсь.{RN}

{ST6}Не беспокойтесь,{RN}лорд Грамис.{RN}

{ST6}Пока за всем{RN}присматривает сенат...{RN}

{ST6}благополучие Аркадии будет обеспечено.{RN}

{ST6}{RN}Да будет так.{RN}

{ST6}Я прикажу Вейну{RN}вернуться в Аркадес.{RN}

{ST6}Это всё, что осталось от Набудиса. Два года назад{RN}таинственная сила разрушила его.{RN}

{ST6}{RN}Работа Осколка полудня.{RN}

{ST6}Вот так? Всего за 2 года?{RN}Как это возможно?{RN}

{ST6}Когда Осколок рассвета разбил {I}Левиафан{/I}{RN}и его флот, случился выброс густой Мглы.{RN}

{ST6}{RN}Похоже, здесь произошло то же самое.{RN}

{ST6}Мгла нефицита осквернила жизнь в этом месте.{RN}Теперь это мёртвый город, кишащий монстрами.{RN}

{ST6}Мы пришли сюда с дурацким поручением.{RN}Нам лучше вернуться.{RN}

{ST6}{RN}Это та месть, что ты жаждешь?{RN}

{ST6}Да или нет, но столица лежит{RN}не в этом направлении.{RN}

{ST6}Дорога в Аркадес ведёт на восток от Саликского леса,{RN}за побережьем Фон и холмами Чита.{RN}

{ST6}По какому праву поднимаем мы руку{RN}на нашего императора?{RN}

{ST6}Обман и насилие!{RN}Сенат не примет этого!{RN}

{ST6}Среди наших сенаторов гадюка?{RN}

{ST6}Председатель Грегорот. Он признался,{RN}приговорив тем самым себя.{RN}

{ST6}Гадюка с несколькими хвостами.{RN}Большая часть сената - преступники.{RN}

{ST6}Пришлось лишить сенат его влияния и полностью взять{RN}власть в свои руки, пока не придёт время...{RN}

{ST6}Прибереги эту ложь для других!{RN}Я вижу гадюку прямо пред собой!{RN}

{ST6}Дрейс,{RN}ты забываешься!{RN}

{ST6}Заргабаат, не говори,{RN}что и ты участвуешь в этом фарсе!{RN}

{ST6}С Розаррией, готовой вторгнуться в любой момент,{RN}нашему лидеру нужна свобода действий.{RN}

{ST6}В некогда великом Доме Солидор{RN}теперь лишь я и мой дорогой брат Ларса.{RN}

{ST6}Несомненно, тебе не следовало{RN}заходить так далеко!{RN}

{ST6}{RN}Вейн Солидор!{RN}

{ST6}Как Судья-Магистр и хранитель закона,{RN}я беру тебя под арест!{RN}

{ST6}Вы не так поняли. У Вейна не было неограниченной власти.{RN}Это сделало Министерство Закона, которому вы служите.{RN}

{ST6}Обнажив меч против Его превосходительства,{RN}ты обнажила меч против закона.{RN}

{ST6}{RN}Сейчас ты это понимаешь, Дрейс?{RN}

{ST6}Наряд фигляра тебе к лицу...{RN}

{ST6}Какое нечеловеческое двуличие!{RN}

{ST6}Заргабаат, возьми {I}Александера.{/I}{RN}Вместе с Берганом доставьте на нём Ларсу обратно.{RN}

{ST6}Ваше превосходительство, мне было поручено{RN}охранять лорда Ларсу.{RN}

{ST6}Возможно, тогда ты не понял{RN}сути приказа?{RN}

{ST6}Я не вижу иного объяснения тому, что ты постоянно{RN}докладывал моему отцу о всех моих действиях.{RN}

{ST6}{RN}Ваше превосходительство...{RN}

{ST5}Пёс, скулящий по объедкам{RN}с императорского стола.{/I}{RN}

{ST5}Будешь ли ты служить другому хозяину?{/I}{RN}

{ST5}Можешь исполнить свой долг{RN}Судьи-Магистра прямо пред всеми нами.{/I}{RN}

{ST6}Её осудили и признали{RN}виновной.{RN}

{ST6}Ваше превосходительство,{RN}я умоляю вас передумать!{RN}

{ST5}Сделай это.{RN}Мне всё равно.{/I}{RN}

{ST6}Живи, Габрант. Защищай юного лорда.{RN}Защищай Ларсу...{RN}

{ST6}{RN}Прости меня.{RN}

{ST6}{RN}Давай же.{RN}

{ST6}Ну что ж, Дом Солидор{RN}продолжает существовать.{RN}

{ST6}Кризис не прекратится,{RN}если я уйду.{RN}

{ST6}Сенат коробит сам факт{RN}существования Дома Солидор.{RN}

{ST6}Необходимо найти способ{RN}заставить их замолчать.{RN}

{ST6}Необходимо?{RN}Ах, да, необходимо.{RN}

{ST6}Любопытно, это слово{RN}развязывает тебе руки?{RN}

{ST6}Ты без колебаний решаешь{RN}вопросы кровью.{RN}

{ST6}Меч Дома Солидор не может и дальше{RN}зарастать ржавчиной сомнений.{RN}

{ST6}Это вы, Ваше превосходительство.{RN}Вы закалили этот меч.{RN}

{ST6}Это и есть{RN}твой план возмездия?{RN}

{ST6}Мой план лишь{RN}вынужденная необходимость.{RN}

{ST6}Промедление поставит{RN}под угрозу не только {I}наше{/I} будущее.{RN}

{ST6}Готов замарать свои руки,{RN}лишь бы очистить его?{RN}

{ST6}{RN}Мои руки давно в крови.{RN}

{ST6}Не вижу причин{RN}сдерживать их сейчас.{RN}

{ST6}Так и есть.{RN}Дом Солидор продолжит своё существование.{RN}

{ST6}{RN}Доктор Сид занимается этим в Драклоре?{RN}

{ST6}Я убедился, что он получает{RN}средства от лорда Вейна.{RN}

{ST6}Его помощь при взятии Набудиса{RN}тоже не подлежит сомнению...{RN}

{ST6}однако Судья Зект,{RN}возглавлявший штурм, пропал без вести...{RN}

{ST6}истину пока установить{RN}сложно.{RN}

{ST6}Тяжесть долгих холодных лет{RN}затуманила мой взор.{RN}

{ST6}{RN}Я более не способен понять сердце своего сына.{RN}

{ST6}{RN}Милорд.{RN}

{ST6}{RN}Эта болезнь... Вскоре возьмёт надо мной верх.{RN}

{ST6}И тогда,{RN}кто же станет моим преемником?{RN}

{ST6}Сенат страшится способного сапсана Вейна.{RN}Они предпочитают неоперившегося птенца Ларсу.{RN}

{ST6}Габрант, когда-то в прошлом{RN}я захватил твою Родину.{RN}

{ST6}Республики Ландис{RN}давно не существует.{RN}

{ST6}Моя преданность Империи{RN}безгранична.{RN}

{ST6}{RN}Может и так... А как насчёт твоего брата?{RN}

{ST6}Он не похож на тебя.{RN}Он бежал в Далмаску.{RN}

{ST6}{RN}Никогда не думал последовать за ним?{RN}

{ST6}{RN}Я следую за ним повсюду.{RN}

{ST6}Он враг Империи и{RN}будет убит.{RN}

{ST6}Значит, во имя Империи{RN}ты способен прикончить родного брата.{RN}

{ST6}Да будет так,{RN}Габрант.{RN}

{ST6}У твоей жестокости{RN}есть и достоинства.{RN}

{ST6}Но такого не должно{RN}случиться с Ларсой.{RN}

{ST6}Проследи{RN}за этим.{RN}

{ST6}Так вы просите быть его мечом{RN}и наносить удары за него?{RN}

{ST6}{RN}Скорее быть его щитом.{RN}

{ST6}Габрант,{RN}присматривай за Вейном.{RN}

{ST6}{RN}У него самый острый клинок из всех.{RN}

{ST4}Милорд.{/I}{RN}

{ST6}{RN}Сделай это ради меня, Габрант.{RN}

{ST6}Я не...{RN}Я не вынесу...{RN}

{ST6}ещё одной трагедии - войны{RN}между братьями.{RN}

{ST6}Восстанови независимость Далмаски,{RN}и заплати компенсацию леди Эш.{RN}

{ST6}Это единственный путь{RN}избежать войны.{RN}

{ST6}{RN}Это вынужденная война.{RN}

{ST6}Ваша леди Эш сама зациклена на ней.{RN}Она страстно желает её.{RN}

{ST6}Она не успокоится, пока не{RN}свершится её месть.{RN}

{ST6}Боюсь, ты неверно толкуешь её намерения.{RN}Она скорее откажется от войны, чем примет её.{RN}

{ST6}{RN}Ты молод, Ларса.{RN}

{ST6}А ты возомнил, что видишь{RN}всю картину мира.{RN}

{ST6}Тогда давай проверим.{RN}Судья Габрант!{RN}

{ST6}Я бы хотел, чтобы ты{RN}нашёл леди Эш...{RN}

{ST6}и выяснил, к чему она склоняется в на самом деле.{RN}К миру или войне.{RN}

{ST6}Стань глазами{RN}нашей Империи.{RN}

{ST6}И если я увижу воинственность,{RN}то должен буду предать её мечу?{RN}

{ST6}Таково ваше желание,{RN}Ваше превосходительство?{RN}

{ST6}Уверен этого не случится.{RN}Я верю в неё - в вас обоих.{RN}

{ST6}На тебя, Габрант,{RN}все наши надежды.{RN}

{ST6}{RN}Как вам будет угодно.{RN}

{ST6}Трудно поверить в то, что такой прелестный ребёнок{RN}приходится тебе братом.{RN}

{ST6}{RN}Ларса такой, какой есть.{RN}

{ST6}{RN}Что это, Вена?{RN}

{ST6}А, уже попались на наживку, да?{RN}Великолепно.{RN}

{ST6}Оккурия вручили леди Эш{RN}её Клинок Договора.{RN}

{ST6}Боги нашли избранницу, чтобы написать историю так,{RN}как они желают.{RN}

{ST6}И новый нефицит{RN}ей в этом поможет.{RN}

{ST6}Да ну их, этих Оккурия с их камнями!{RN}Что толку от силы, которую нельзя обуздать?{RN}

{ST6}Безделушка, пригодная{RN}разве что для изучения.{RN}

{ST6}Ради этого твоего "изучения" камней{RN}мы захватили два королевства.{RN}

{ST6}Я благодарен за жертвы.{RN}

{ST6}Без них искусственный нефицит не был бы создан.{RN}А это оружие, с которым не сравнится ничто.{RN}

{ST6}Скажи, Вена,{RN}разве не был я прилежным учеником?{RN}

{ST6}Мои советы лишь направляли{RN}твои золотые руки.{RN}

{ST6}Власть над камнями{RN}сделали тебя совершенным.{RN}

{ST6}Да. Столько работы завершено за{RN}шесть миновавших лет.{RN}

{ST6}Истинное усердие преодолевает{RN}любые трудности.{RN}

{ST6}Наша жизнь{RN}так коротка.{RN}

{ST6}У бессмертных это целая вечность,{RN}но для нас это не так.{RN}

{ST6}Это так. Было бы у нас больше времени,{RN}мы бы действовали более "осмотрительно".{RN}

{ST6}Твои грандиозные свершения{RN}ещё впереди.{RN}

{ST6}Оккурия едва ли позволят человеку{RN}вершить судьбу истории вместо себя.{RN}

{ST6}Действительно. Какое право есть у Герона{RN}распоряжаться ходом истории...{RN}

{ST6}со своего трона, будучи бессмертным и{RN}совершенно оторванным от реальности?{RN}

{ST6}Вейн, я молюсь за твоё верховенство. Да достигнешь ты всего,{RN}к чему стремишься.{RN}

{ST6}{RN}Достигну непременно.{RN}

{ST6}Слишком долго дела мои оставались{RN}невознаграждёнными.{RN}

{ST6}Сенат может плести интриги сколь угодно,{RN}лорда Вейна так просто не остановить.{RN}

{ST6}Все военнослужащие ждут его приказов -{RN}начиная с Военного Совета и заканчивая рядовыми.{RN}

{ST6}Может ли кто ещё разить врагов Империи{RN}столь эффективно, как это делает Вейн?{RN}

{ST6}Ваша Честь напоминает мне Судью Зекта,{RN}только два года спустя.{RN}

{ST6}Он тоже верил в силу лорда Вейна,{RN}и что же с ним стало?{RN}

{ST6}Бесследно пропал{RN}после Набудиса!{RN}

{ST6}Я не позволю тебе злословить{RN}в адрес Судьи Зекта!{RN}

{ST6}{RN}Он был благородным воином!{RN}

{ST6}Или... Ты полагаешь, что его доверие Вейну{RN}стало роковой ошибкой?{RN}

{ST6}Вейн отнял жизни{RN}двух своих братьев.{RN}

{ST6}{RN}Он крайне жесток.{RN}

{ST6}Жесток, говоришь?{RN}Он таким и обязан быть!{RN}

{ST6}Он не даёт поблажек предателям,{RN}будь они даже одной с ним крови!{RN}

{ST6}Необходимое качество для того, кто{RN}понесёт ношу правления империей.{RN}

{ST6}{RN}Но сможем ли мы вынести его?{RN}

{ST6}{RN}А? Как ты считаешь, Заргабаат?{RN}

{ST6}{RN}Ведь ты не веришь в то...{RN}

{ST6}{RN}что его братья были предателями.{RN}

{ST6}Так посчитал Его превосходительство{RN}лорд Грамис.{RN}

{ST6}Советую следить за тем,{RN}что говоришь, Дрейс.{RN}

{ST6}{RN}Это уже стало частью реальности.{RN}

{ST6}{RN}Ваша Честь! Вас всех вызывают!{RN}

{ST6}Лорд Вейн{RN}прибыл во дворец!{RN}

{ST6}{RN}Мы прибудем немедленно.{RN}

{ST6}Лорд Ларса отправился{RN}в Бур-Омисас.{RN}

{ST6}Он надеется заручиться помощью Великого Килтиаса{RN}в борьбе с мятежниками.{RN}

{ST6}Сомневаюсь, что этого хватит,{RN}чтобы удержать Ондора...{RN}

{ST6}Но даже небольшая задержка{RN}этой операции будет важна.{RN}

{ST6}Это замедлит{RN}вторжение Розаррии...{RN}

{ST6}и мы выиграем желаемое время{RN}для укрепления нашей защиты.{RN}

{ST6}Как и хотел{RN}Его превосходительство.{RN}

{ST6}Не важно, чем всё закончится,{RN}я довольна успехами молодого лорда.{RN}

{ST6}Представляю себе удивленные лица{RN}этих бестолковых сенаторов.{RN}

{ST6}Они полагают, что можно дёргая за ниточки,{RN}управлять ребёнком-императором.{RN}

{ST6}Но вскоре они обнаружат, что{RN}лорд Ларса вовсе не марионетка.{RN}

{ST6}Да, сенаторы были бы довольны{RN}марионеткой-императором.{RN}

{ST6}Подумай, Дрейс, насколько сильно сенат{RN}боится и презирает способности лорда Вейна?{RN}

{ST6}Стоит им понять, что лорд Ларса{RN}вовсе не послушный ягнёнок, следующий за пастухом...{RN}

{ST6}они оскалятся{RN}и сожрут его.{RN}

{ST6}{RN}Ты прав.{RN}

{ST6}Я поговорю об этом с Его превосходительством{RN}немедленно.{RN}

{ST6}{RN}Габрант.{RN}

{ST6}Ответственность за безопасность лорда Ларсы{RN}полностью лежит на нас.{RN}

{ST6}- Мы же договорились?{RN}- Да.{RN}

{ST3}Ты выглядываешь,{RN}словно рыба из воды.{RN}

{ST2}Я просто осматриваю город.{RN}

{ST2}Пусть даже {I}это{/I} Империя.{RN}

{ST2}Ты изменился, Ваан.{RN}

{ST3}Ты всегда поступаешь так, как хочешь сам...{RN}Словно иных способов не существует.{RN}

{ST3}Может это потому,{RN}что я уже много чего повидал.{RN}

{ST3}Ха, вот уж не думал, что когда-нибудь окажусь{RN}так далеко от дома.{RN}

{ST3}Эй, а Ларса же сейчас здесь, да?{RN}

{ST3}Он крепкий орешек.{RN}Интересно, как он там?{RN}

{ST2}Ты всегда был добродушным, Ваан.{RN}

{ST3}Ты знаешь, что удивительно.{RN}Я полагала, что всю жизнь проживу...{RN}

{ST3}не встретив таких людей, как принцесса Эш или лорд Ларса.{RN}А теперь взгляни - мы в столице!{RN}

{ST2}Я понимаю!{RN}

{ST2}Да, иногда я многое не понимаю из всего этого.{RN}

{ST3}Это хорошо, Ваан. Ты осознал всю сложность{RN}службы у особ королевских кровей.{RN}

{ST2}Эй, я здесь просто за компанию.{RN}

{ST3}Ты же не жаловался,{RN}Баш?{RN}

{ST2}Кхм. Ну да. Пойдём.{RN}

{ST3}Эй, не меняй темы разговора!{RN}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79245/492383

Переводчики: criconhelp, Mavrodius, Flobrtr, cricon_bot