Готовый перевод Ironcast / Ironcast: LocStrings_English_DLC3_CommanderIroncastPack1_SELFNAME

Устройство передачи щита

Крадёт 1 слой вражеского щита и передаёт его Виндзору. Если у цели нет активных щитов, то эта способность не имеет никакого эффекта.

Экранировщик

Сопоставление 8 или более узлов повышает текущую силу щита вашего иронкаста на 10% до начала следующего хода. Этот эффект может быть применим только один раз за ход. Если нет активных щитов, то этот эффект теряется. Любой иронкаст под командованием Генри начинает битву с 1 слоем щита.

Возраст: 53 года
Национальность: англичанин
Род занятий: член Палаты лордов

"Англия - это драгоценный камень, который нужно защищать любой ценой. Позволить врагу даже ступить на наш славный остров было бы оскорблением для всего, что нам дорого. Будь моя воля, мы построили бы вольтитовую бомбу такого размера, что могли бы стереть их с лица Земли."
  - Генри Брент, 1885

Генри Брент родился в 1833 году в Мейдстоне, графстве Кент, в семье своего отца Майкла и матери Рейвен. Его отец был богатым транспортным магнатом, владевшим несколькими предприятиями, которые строили и обслуживали железнодорожные линии по всей Англии и Британским островам. Генри было суждено унаследовать бизнес своего отца, но он также хотел гораздо большего. Он мечтал о машинах, которые не будут ограничены железными дорогами, вместо этого они будут ездить по земле свободно, как конные колесницы по десять в строю.

Это была идея, которую часто отвергал его отец; тема, которая начала вбивать клин между двумя упрямыми мужчинами. У обоих было твёрдое видение будущего транспортной компании Брента, но время было на стороне Генри. Как только в 1875 году его отец скончался, компания стала принадлежать ему по собственному желанию. Открытие вольтита дало Генри мощную альтернативу сжиганию угля и возобновило его стремление к разработке дорожного транспортного средства.

Бренту приписывают разработку первого в истории автомобиля с двигателем вольтита в 1880 году, однако именно его конструкция вольтитового парового танка обеспечила ему место в Палате лордов в 1882 году. Казалось, что его переход в члены Консорциума заслуг и защита Британии от её врагов были неизбежны.\x20

Виндзор был спроектирован и построен всего в нескольких милях от замка Виндзор в графстве Суррей. Его дизайн был вдохновлён большими готическими церквями и соборами, которые находятся в этом районе, но он ни в коем случае не относится к лёгким машинам. Под красивой витражной детализацией лежит прочная рама из железного сплава; Виндзор - настоящая машина войны.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79254/469679

Переводчики: CIbeaST