Готовый перевод Chronicon / Хроникон: Quests | Квесты

q_xmas1_objective2="Вы вернулись к Тинке"

q_xmas1_objective1="Мастерская Тинки очищена"

q_xmas1_text2="Источник порчи уничтожен. Пора вернуться к $Тинке¥ за наградой."

q_xmas1_text1="$Тинка¥ снова экспериментировал с измерениями Хроникона. В его мастерской что-то пошло не так, и он хочет, чтобы я отправился туда и разобрался с этим."

q_ween1_objective2="Вы вернулись к Корему"

q_ween1_objective1="Тыквенные поля исследованы"

q_ween1_text2="Мое исследование завершено. Нужно вернуться с отчетом к $Корему¥."

q_ween1_text1="Что-то не так на тыквенных полях неподалеку. Нужно отправиться туда и исследовать их."

q_ween2_objective2="Вы вернулись к Исааку"

q_ween2_objective1="Серп получен"

q_ween2_text2="Я добыл серп, нужно вернуться к $Исааку¥."

q_ween2_text1="Серп $Исаака¥ застрял в дереве, и оно скрылось вместе с ним. Нужно найти дерево и серп."

q_ween2_nm="Мой любимый серп"

q_ween3_objective2="Вы вернулись к Исааку"

q_ween3_objective1="Летучие мыши, Пауки и Крысы повержены"

q_ween3_text2="Я уничтожил достаточно вредителей, нужно вернуться к $Исааку¥."

q_ween3_text1="Летучие мыши, Пауки и Крысы поедают тыкву, нужно от них избавиться."

q_ween3_nm="Борьба с вредителями"

q_ween4_objective2="Вы вернулись к Исааку"

q_ween4_objective1="Зловещая нежить уничтожена"

q_ween4_text2="Я уничтожил нежить, нужно вернуться к $Исааку¥."

q_ween4_text1="Ночью на полях появляются зомби и скелеты, нужно их уничтожить."

q_ween4_nm="Защита урожая"

q_ween5_objective2="Вы вернулись к Исааку"

q_ween5_objective1="Тыква собрана"

q_ween5_text2="Я собрал столько тыквы, сколько смог, нужно вернуться к $Исааку¥."

q_ween5_text1="Из-за атак вредителей и нежити урожай тыквы не был собран. Нужно помочь со сбором тыквы, пока она не испортилась."

q_ween5_nm="Сбор тыквы"

q_anom_objective2="Вы переговорили с королем Тинкой"

q_anom_objective1="Вы вошли во владения Тинки"

q_anom_text2="Я вошел во > Владения Тинки¥. Нужно поговорить с $Тинкой¥."

q_anom_text1="Похоже, $Тинка¥ что-то подготовил для меня.. звучит очень странно. Нужно войти в его портал в >Хрониконе¥."

q_anom_nm="Аномалия"

q_enchant_objective1="Вы поговорили с Чанти"

q_enchant_text1="Нужно поговорить с $Чанти¥ в >Хрониконе¥ о зачаровании моего оснащения."

q_enchant_nm="Зачарование"

q_gamble_objective1="Вы поговорили с Таро"

q_gamble_text1="Нужно поговорить с $Таро¥ в >Хрониконе¥, чтобы научиться играть."

q_gamble_nm="Игра"

q_gemma_objective1="Вы поговорили с Джеммой"

q_gemma_text1="Нужно поговорить с $Джеммой¥ в >Хрониконе¥ о добавлении гнезда в мое оснащение."

q_gemma_nm="Инкрустация самоцветами"

q_transmuter_objective1="Вы поговорили с Фео"

q_transmuter_text1="Нужно поговорить с $Фео¥ в >Хрониконе¥ о трансмутации."

q_transmuter_nm="Трансмутации, дружище!"

q_desert_gobbas_objective2="Вы возвратились к новому Королю гоблинов"

q_desert_gobbas_objective1="Цареубийство свершено"

q_desert_brother_objective1="Брат найден"

q_desert_brother_nm="О, братец, где же ты?"

q_desert_sands_objective1="Песчаный червь побежден"

q_desert_sands_text1="Я должен победить огромного £Песчаного червя!¥"

q_desert_oasis_nm="Омут вечности"

q_desert_lostcity_objective2="Ключ получен"

q_castle_trap_text1="Я в ловушке! Нужно убить всю эту нежить, чтобы выбраться!"

q_castle_trap_nm="Ловушка!"

q_castle_spider_objective1="Пауки повержены"

q_castle_patient_nm="Нулевой пациент"

q_castle_intro_objective2="Запасной вход найден"

q_castle_intro_objective1="Главные ворота найдены"

q_castle_intro_text2="Главные ворота заперты, где-то поблизости должен быть другой проход."

q_forest_brother_objective1="Брат Ника найден"

q_forest_brother_nm="Пропавший брат"

q_forest_pixie_objective1="Ключ феи получен"

q_forest_pixie_nm="Ключ феи"

q_forest_underground_objective2="Встретиться с солдатами"

q_forest_barricade_objective1="Баррикады расчищены"

q_dorm_nm="Заточенные беженцы"

q_temple_cleanse_objective1="Храм очищен"

q_temple_altar_objective1="Тайный проход обнаружен"

q_temple_altar_nm="Алтарь Верховного жреца"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79430/471658

Переводчики: ann_ashen