Готовый перевод Chronicon / Хроникон: World | Мир

[OBJECTS]

portal_title_continue_anomaly="Продолжить аномалию"

portal_title_unknown="???"

portal_title_continue="Продолжить..."

portal_title_one_way="Односторонний портал"

portal_title_safe="Безопасный спуск"

portal_title_return="Портал возвращения"

portal_title_seasonal="Сезонное событие"

portal_title_boss="Босс"

portal_title_unstable="Войди, если посмеешь"

puzzle_crystal_name="Мистический кристалл"

puzzle_shrine_text="Этот кажется другим..."

puzzle_statue_name="Особенная статую"

secret_volkanum_rock_text="Сияет теплом"

secret_volkanum_rock_name="Магматический камень"

secret_raised_slab_text=""

secret_hollow_tree_text="Что-то светится внутри..."

secret_hollow_tree_name="Полое дерево"

secret_mystery_shrine_text="Это святилище выглядит чрезвычайно таинственно"

secret_mystery_shrine_name="Таинственное святилище"

secret_temple_vault_door_text="Требуется ключ"

secret_temple_vault_door_name="Дверь хранилища"

secret_temple_treasury_door_text="Требуется ключ"

secret_temple_treasury_door_name="Дверь сокровищницы"

secret_temple_altar_text="Возможно, вам стоит положить старую монету..."

secret_temple_altar_name="Алтарь"

secret_temple_offering_text="Кажется, он заполнен ценностями..."

secret_temple_offering_name="Старая чаша подношения"

shrine_hell_text="Святилище излучает тепло..."

shrine_hell_name="Святилище ада"

shrine_desert_text="Ты ищешь их секреты?"

shrine_desert_name="Святилище орков"

shrine_castle_text="Ты достоин?"

shrine_castle_name="Святилище чемпиона"

shrine_elven_text="Святилище сияет магией..."

shrine_elven_name="Святилище эльфов"

shrine_temple_text="Благоволит ли тебе богиня жизни?"

shrine_temple_name="Святилище Айилы"

shrine_special_deepwood_name="Святилище портала"

chest_hell_locked="Запечатанный адский сундук"

chest_hell_rare="Адский сундук"

chest_hell_normal="Грязный сундук"

chest_desert_legendary="Древний сундук"

chest_desert_normal="Пыльный сундук"

chest_castle_legendary="Сундук короля"

chest_castle_locked="Запертый сундук"

chest_castle_rare="Украшенный сундук"

chest_castle_normal="Старый сундук"

chest_elven_legendary="Сундук эльфийского командира"

chest_elven_locked="Укреплённый эльфийский сундук"

chest_elven_rare="Заполненный припасами сундук"

chest_elven_normal="Эльфийский сундук"

chest_temple_legendary="Легендарный сундук"

chest_temple_locked="Укреплённый храмовый сундук для пожертвования"

chest_temple_rare="Украшенный храмовый сундук для пожертвований"

chest_temple_normal="Храмовый сундук для пожертвований"

chest_special_challenge_txt2="Торопись!"

chest_special_challenge_txt1="Открой меня скорее!"

chest_special_challenge="Сундук с сокровищами"

chest_reward="Сундук с наградой"

chest_key="Требуется ключ для открытия"

[AREAS]

area_996_name="Хроникон"

area_1002_name="Арена смерти"

area_1004_name="Испытание на выживание"

area_1005_name="Нестабильное измерение"

area_1006_name="Аномалия"

area_1008_name="Мастерская Тинки"

area_1009_name="Тыквенные поля"

##ACT1

area_2_name="Падший храм"

area_9_name="Казармы стражников"

area_14_name="Комната капитана"

area_3_name="Нижние залы храма"

area_105_name="Коридоры храма"

area_100_name="Лицей"

area_85_name="Сад храма"

area_5_name="Алтарь верховного жреца"

area_13_name="Старые туннели"

area_4_name="Верхние залы храма"

area_6_name="Зал молитв"

area_7_name="Святилище Айилы"

area_86_name="Ботаническая лаборатория"

area_10_name="Склад"

area_101_name="Зал обучения"

area_12_name="Запечатанная комната"

area_17_name="Забытые комнаты"

##ACT2

area_33_name="Живая баррикада"

area_32_name="Пещера пауков"

area_37_name="Улей"

area_31_name="Поляна друидов"

area_39_name="Гремящая пещера"

area_34_name="Таинственный сад"

area_91_name="Логово"

area_38_name="Небольшая пещера"

area_35_name="Небольшая поляна"

##ACT3

area_41_name="Служебные помещения"

area_42_name="Залы Клербур"

area_43_name="Внутренний двор"

area_44_name="Трон"

area_45_name="Нижние уровни"

area_46_name="Катакомбы"

area_108_name="Неизвестная гробница"

area_109_name="Неизвестная гробница"

area_110_name="Неизвестная гробница"

area_47_name="Камера пыток"

area_48_name="Восточное крыло"

area_49_name="Темная башня, 1 уровень"

area_50_name="Темная башня, 2 уровень"

area_51_name="Темная башня, 3 уровень"

area_52_name="Темная башня, 4 уровень"

area_53_name="Темная башня, 5 уровень"

area_54_name="Темная башня, 6 уровень"

area_55_name="Пик безумия"

area_59_name="Лаборатория"

area_106_name="Жилище доктора"

area_107_name="Королевский сад"

area_92_name="Подземелье"

##ACT4

area_62_name="Бесплодные земли"

area_82_name="Червоточина"

area_60_name="Высохшее русло реки"

area_63_name="Древние руины"

area_64_name="Подвал древних руин"

area_80_name="Грибная пещера"

area_77_name="Потерянный город"

area_61_name="Скрытый каньон"

##ACT5

area_130_name="Врата ада"

area_131_name="Крепость адского огня, 1 уровень"

area_132_name="Крепость адского огня, 2 уровень"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79430/471663

Переводчики: granly, Alex_Great, SacreAcred