Готовый перевод [OSR] Fish Fuckers / Fish Fuckers: THE DOG AND BASTARD

Собака и ублюдок

Это маленькое заведение находится в ведении Морриса Боуринга и официально закрыто для путешественников. Помимо комнаты Морриса наверху пыльно и видно, что она давно не использовалась. Комнаты внизу используются более регулярно - Десмонд иногда проводит здесь собрания. Тут есть и еда, и напитки, хотя они довольно посредственные.

У Морриса в запертом сундуке в комнате 127 серебреных монет.

Вместе с обычными вещами, в погребе находятся четыре бочки с местным сухим сидром - единственной приличной выпивкой Морриса. Их содержание алкоголя 2d10%. Каждый бочонок стоит около 20sp и является Oversized item.

Три стены сделаны из камня, но южная стена деревянная и скрывает комнату. Персонажи могут пробросить Архитектуру с бонусом +1, чтобы обнаружить ложную стену. Часть стены можно снять, чтобы обеспечить доступ за ее пределы.

Если персонажи шумят во время расследования, они могут услышать приглушенный стон из-за деревянной стены.

Человек в лохмотьях прикован к полу. Ему заткнули рот, он слаб и обезвожен. Это Джефф, и его держат для следующего ритуала (стр 18).

"По крайней мере четыре дня назад" его ударили по голове и заперли в подвале. Он увидел Глубоководных и знает, что все жители деревни вовлечены во что-то хитрое. Его можно убедить помочь персонажам, если они освободят его, с обычным броском на вербовку наемника согласно Rules & Magic, стр 51, с бонусом +2, если персонажи вылечат его.

Джефф - это не пропавший вор Лиам Тэмпл, но Тэмпл был здесь до того, как его принесли в жертву. В углу комнаты лежит его куртка, кинжал, инструменты специалиста и меч.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79487/472303

Переводчики: darkmentat