Готовый перевод Crashlands / Crashlands: Названия квестов 2 (20)

"100": ["The Landing", "Посадка"],

"103": ["Floored", "Заполнение"],

"105": ["Charades", "Шарады"],

"107": ["Foundations", "Основы"],

"109": ["I Saw Everything", "Пилатес для всех"],

"111": ["It's Milling Time", "Мама мыла пилораму"],

"112": ["Wood-Plated Steel", "Дерево - органическое железо"],

"113": ["Back to Central Podguard", "Назад в Центральный Подгард"],

"114": ["Splishy", "Сплиши"],

"116": ["Refining Relationships", "Улучшение отношений"],

"117": ["Alloyonite Breakthrough", "Открытие Сплавонита"],

"118": ["Jaango's Escape plan", "План побега Джанго"],

"121": ["Busting In", "Вторжение"],

"122": ["Take out Warden 1", "Победите стража 1"],

"123": ["Defeat Wardens 2 and 3", "Победите стражей 2 и 3"],

"124": ["Defeat Warden 4", "Победить стража 4"],

"125": ["Defeat the final Wardens", "Победите последних стражей"],

"126": ["Freeing the Eastwing Polari", "Освободите Поляри в восточном крыле"],

"127": ["Кузня Сплиши", "斯普利施的熔炉"],

"128": ["Aoria's Jaw", "Челюсть Аории"],

"129": ["К Древнекамню", "前往长者之石"],

"130": ["To SPACE!", "В КОСМОС! "],

"131": ["Победите Хьюгодуко", "击败休戈杜克"],

"132": ["Домой", "回家"],

"133": ["Хрустальный флаер, спрятанный триггер", "水晶火炬隐藏触发器"],

"134": ["I CAN'T SEE", "Я НЕ ВИЖУ"],

"135": ["Build the Saw", "Сборка пилы"],

"136": ["Marking Walkerroot", "Отметка Бегун-Травы"],

"137": ["Mark the Sacred Space", "Отметьте священное место"],

"138": ["Labeling the Twig and Berries", "Пометка ягодок и веточек"],

"139": ["Mark Caarta's Fishin' Hole", "Отметьте лунку с рыбой Каарты"],

"140": ["Caarta's Gift", "Подарок Каарты"],

"141": ["Auly's Cowardice", "Трусливый Аули"],

"142": ["Kiikfleep's Ring", "Кольцо Киикфлипа"],

"143": ["Auly and Kiikfleep's Reunion", "Воссоединение Аули и Киикфлипа"],

"146": ["Hatching a Beast", "Вырастить зверя"],

"147": ["Back to Maarla", "Назад к Маарле"],

"148": ["Finding the Shrine", "Найдите святилище],

"149": ["Return to Dernd", "Вернуться к Дернду"],

"150": ["Laanaa's Prototype", "Прототип Лааны"],

"151": ["Graam's Bigger Bug problem", "Большая жуковая проблема Грамма"],

"152": ["Explosives 101", "Взрывчатка 101"],

"153": ["Explosives Lab", "Лаборатория взрывчатки"],

"154": ["Explosives PhD", "Доктор взрывчатка"],

"155": ["I Spy", "Я шпион"],

"156": ["Dropping Eaves", "Подслушать"],

"157": ["Stealing the Beakler", "Украсть Клювер"],

"158": ["Cleaning the Water", "Очистка воды"],

"159": ["Brikabrack's Butterfly", "Бабочка Брикибрак"],

"16": ["The best defense...", "Лучшая защита..."],

"160": ["Get Baakfleep home", "Вернуть Баакфлипа домой"],

"161": ["Talk to Baakfleep in Maarlapol", "Поговорите с Баакфлипом в Маарлаполе"],

"162": ["Gaaby's Relaxation", "Отдых Гааби"],

"163": ["Gaaby's Drawing", "Эскиз Гааби"],

"164": ["Putting out Fires", "Тушение пожара"],

"165": ["Legendary Lies", "Легендарная ложь"],

"166": ["Toothy defense", "Зубастая оборона"],

"167": ["Defend the Fairy Ring", "Защитите ведьмин круг"],

"168": ["Defeat the Baconweed Fairy", "Победить Салорняковую фею"],

"169": ["Tell Aarnd the truth", "Расскажите правду Аарнду"],

"17": ["Troweling Time", "Время для лопатки"],

"170": ["Finding the Baconweed Fairy", "Найдите Салорняковую фею"],

"171": ["Triangulating the Labyrinth", "Триангуляция лабиринта"],

"172": ["The Second Triggerstone", "Второй Камнетриггер"],

"173": ["Opening the Lock", "Открывание замка"],

"174": ["Door buster", "Вышибатель двери"],

"175": ["Explore the Labyrinth", "Исследовать лабиринт"],

"176": ["Explore the chamber", "Исследуйте комнату"],

"177": ["Destruction", "Разрушение"],

"178": ["Defeat Blockstock", "Победить Камнеблока"],

"179": ["Join the Adventurer's Guild", "Присоединиться к Гильдии Приключенцев"],

"18": ["To Powaapol", "В Пауаполь"],

"20": ["Aarnd's Wompit Shakes", "Сотрясающий Шлёпит Аарнда"],

"21": ["Uugy and Aarnd Fortify", "Укрепление Угги и Аарнда"],

"236": ["Find the Haast shrine", "Найдите святилище Хааста"],

"310": ["Pow is elsewhere!", "Пау в другом месте!"],

"338": ["Where is Pow?", "Где Пау?"],

"354": ["Return to Aarnd", "Вернуться к Аарнду"],

"460": ["Pow's Kingmaker", "Пау Кингмейкер"],

"471": ["Свет Сплиши", "斯普利施之光"],

"517": ["Krakalaka powerdown", "Отключение питания Кракалака"],

"525": ["Getting Saucy", "Добраться до Соуси"],

"528": ["Craft the Woodshankers", "Ремесло дровосеков],

"99": ["Waiting on a Pow", "В ожидании Пау"]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79535/477828

Переводчики: jeRaff560