Готовый перевод Mega Man 11 / Мегамен 11: <kupo>4</kupo> - <okup>Сценарий</okup>

Лайт: Я полагаю...{RNN}Исследования Альберта нужно прекратить.

Уайли: Рргх... Лайт!{RN}Мы не можем строить будущее на твоём{RNN}пустом оптимизме!

Лайт: Говори, что хочешь, я не могу на это согласиться.{RN}Пожалуйста, послушай...

Уайли: Нет, ты послушай!{RN}Ты неосознанно{RNN}блокируешь мои исследования..

Председатель: Мистер Уайли, держи себя в руках.{RN}Я вижу, комитет согласен.{RN}И так... департамент выбирает исследования Томаса Лайта{RNN}в области роботов с независимым мышлением.{RN}Спасибо всем.

Уайли: Почему...?{RNN}Почему вы дураки так слепы?

Уайли: Однажды, Лайт!{RN}Однажды мир узнает... Что я был прав!

Др. Уайли: Унгх...{RNN}Плохие воспоминания создают худшие сны...{RN}Гению моего калибра нужен сон,{RNN}чтобы держать мозг в рабочем состоянии. Подожди...{RN}Это исследование моей юности! Да...{RNN}Сейчас я покажу тебе, Лайт!

Год 20XX.

В лаборатории Томаса Лайта,{RNN}отца современного общества роботов...

Многие трудолюбивые роботы прибыли{RNN}для ежегодного технического осмотра.

Др. Лайт: Все системы работают!{RNN}Ты в отличной форме, Блокмэн.

Блокмен: Всё благодаря тебе, Док!{RNN}Ты создал для меня крепкое тело!{RN}Ну, слышу как меня зовёт{RNN}стройплощадка! Блок уже идет!

Др. Лайт: Ха-ха. Удачи!

Др. Лайт: Ролл, сколько проверок осталось?

Ролл: Посмотрим...{RNN}Мы только что закончили с Блокменом...{RN}Остались Факелмен,{RNN}Кислотмен, Отбойникмен...{RN}Надувмен, Запалмен,{RNN}Морозмен и Взрывмен...{RN}Осталось всего семь!

Авто: Ох, брат им нет конца!{RN}Док, как насчет того, чтобы дать своему{RNN}любимому помощнику передохнуть?

Ролл: Мне не нужен перерыв, Авто!{RN}А для робота{RNN}ты много жалуешься!{RN}Теперь давай за работу!

Авто: Ролл, я же не машина!{RNN}Точнее да, но всё же...

Ролл: Мистер Факелмен.{RNN}Пожалуйста, пройдите в...

Ролл: Аааа! Землетрясение!

Др. Лайт: Чт...!? Что, чёрт побери?!{RN}Ролл, Авто, скорее ко мне!

Доктор Вилли: Рад снова тебя видеть, Лайт!

Др. Лайт: Уайли!

Мегамен: Доктор, что происходит!?{RN}Отойдите... я разберусь!

Доктор Лайт: Мегамен!

Др. Уайли: Хмф! Сейчас не время для твоих героических поступков. Я пришёл передать сообщение доктору Лайту!

Доктор Лайт: Тогда, пожалуйста, поторопись с этим.

Др. Уайли: Конечно!{RNN}Видишь ли, я вспомнил кое-какие старые исследования...{RN}То самое изобретение, которое ты так хладнокровно уничтожил,{RNN}когда мы были студентами!{RN}Или твоя память тебя подвела...?

Доктор Лайт: Наши университетские дни... Это устройство...{RN}Не может быть!

Др. Уайли: Ох, но это возможно!{RN}Твои возражения не будут душить меня вечно!{RNN}Я усовершенствовал свой дизайн!{RN}И теперь мы увидим, кто был прав с самого начала!

Блокмен: Доктор Лайт, что за шум!?

Др. Уайли: Хмм? Идеальное время. Вы все{RNN}будете прекрасными испытуемыми!

Блокмен: Э-эй! Кого ты называешь испытуемыми?!

Др. Лайт: Быстрее!{RNN}Вы все должны бежать и спрятаться!

Др. Уайли: Слишком поздно!{RNN}Супер ускорение!

Др. Лайт: Мои роботы!

Др. Уайли: Сюда, Лайт!

Др. Лайт: Эта скорость...{RNN}Что ты наделал?

Блокмен: Хррргх! Чёрт!{RNN}Никто не блокирует Блокмена!

Мегамен: Отпустите этих роботов, Др. Уайли!

Др. Уайли: Хахаха! У меня есть идея получше!{RN}Наконец-то, мир склонится{RNN}перед гением доктором Уайли!{RN}А-ха-ха-ха!

Мегамен: Доктор, я пойду за Уайли!

Др. Лайт: Подожди, Мегамен!{RN}Изобретение Уайли называется{RNN}системой Двойного Усиления...{RN}Она разработана для того, чтобы вывести роботов за пределы{RNN}их обычной силы и скорости...{RN}Если он действительно его закончил,{RNN}боюсь, у вас не будет шансов.

Мегамен: Но... Мы не можем просто дать ему уйти!

Др. Лайт: Мегамен...{RN}Что бы я не сказал, тебя не остановить.{RNN}Ладно.

Др. Лайт: Это прототип системы Двойного Усиления,{RNN}которую Уайли разработал в Университете Роботов.{RN}Если я установлю это в твоих схемах,{RNN}ты сможешь остановить его.{RN}Но это опасно. Двойное Усиление создаёт{RNN}большую нагрузку на роботизированные системы.

Мегамен: Я могу принять это, Доктор!{RN}Я хочу сделать это, не взирая на цену!{RNN}Соедините меня!

Др. Лайт: Как пожелаешь.{RN}Установка займёт некоторое время.{RNN}Предстоит много работы...

Несколько дней спустя...

Др. Лайт: Система Двойного Усиления полностью установлена.{RN}Мегамен, вставай и сияй!

Авто: Покажи им, Мега Чувак!{RN}И помни, твой старый приятель Авто{RNN}здесь, чтобы помочь!

Ролл: Мегамен...{RN}Этот грязный Уайли не подозревает с кем связался!

Др. Лайт: Мегамен, ты делаешь благородное дело.{RNN}Будь осторожен!

Мегамен: Доктор... Ролл... Авто... Я скоро вернусь!

Мегамен: Доктор, что-то не так?

Др. Лайт: Система Двойного Усиления...{RN}Это было так давно...{RN}В тот день... Мы с Уайли поссорились.{RNN}Он буквально кинул гаечный ключ в наши шестерёнки.{RN}Мы тогда были студентами, каждый из которых{RNN}проводил исследования робототехники по-своему.{RN}Каждый из нас страстно стремился проложить путь вперёд...{RN}к будущему, в котором люди и роботы{RNN}могли бы жить вместе в гармонии.

Лайт: Давая роботам независимое мышление...{RN}Они наконец-то смогут стать{RNN}настоящими партнерами человечества!

Уайли: Наивный как всегда!{RN}Даже роботы, которые думают сами за себя,{RNN}никогда не будут ничем иным, как инструментами!{RN}Но с неудержимой силой!{RNN}Непреодолимой скоростью!{RN}Только когда мы создадим роботов,{RNN}способных превзойти людей...{RN}люди действительно примут роботов такими, какие они есть!{RN}А с моей системой Двойного Усиления{RNN}мы можем воплотить эту мечту в реальность!{RN}С этой установкой любой робот{RNN}может мгновенно стать героем!

Др. Лайт: Однако я был категорически против{RNN}идей и исследований Уайли.{RN}Система Двойного Усиления...{RN}Она создаёт невероятную нагрузку{RNN}на роботов, которые её используют...{RN}И если она попадёт не в те руки...{RNN}Она может быть использована для причинения ужасного вреда.{RN}В то время был созван комитет,{RNN}и исследование Уайли были отменены...{RN}в пользу моего независимого исследования.{RN}Уайли так и не простил меня.{RN}И с тех пор его взгляды{RNN}стали ещё более экстремальными...{RN}Как иронично.{RNN}Мои попытки утолить горячность Уайли{RNN}до того, как это привело его в заблуждение...{RN}привело к разжиганию огня.

Мегамен: Доктор, я не знал.

Др. Лайт: Если бы я только показал ему,{RNN}что есть способ работать вместе...{RN}вместо того, чтобы просто сказать ему,{RNN}что он не прав, может, мы бы всё ещё были друзьями.

Мегамен: Способ... работать вместе...

Др. Лайт: Даже система Двойного Усиления может быть хорошим{RNN}инструментом при правильном использовании.{RN}Но для правильного использования{RNN}требуется правильное суждение.{RN}Мечта Уайли о разработке технологии,{RNN}чтобы сделать любого робота героем...{RN}может стать реальностью, если ты будешь ею пользоваться.{RNN}Я доверяю тебе, Мегамен...

Др. Лайт: Ох! Я почти забыл{RNN}кое-что очень важное.{RN}Я только что закончил настраивать Раша.{RNN}Он готов пойти с тобой.{RN}Раш!

Др. Лайт: Раш, помогай Мегаману и защищай его.{RNN}Будь хорошим мальчиком!

Раш: Рафф!

Мегамен: Мы сделаем это, Раш!

Раш: Рафф!

Мегамен: Хорошо, пошли!

Мегамен: Авто, ты не знаешь,{RNN}куда делся Уайли?

Авто: Уххх... Его ни где нет, Мега Чувак.{RN}Может он решил сбежать!{RN}... Хах?

Бзззт!

Др. Лайт: Что это, Авто!?

Авто: Ух... Кто-то перехватил наш сигнал!

Др. Лайт: М-Может ли это быть-?

Др. Уайли: Действительно, это возможно!{RN}Мой гений не убегает и не прячется!

Мегамен: Уайли!

Др. Уайли: Лайт!{RNN}И ты, Мегамен!{RN}Как ты смеешь использовать мою{RNN}систему Двойного Усиления!{RN}Теперь ты перешёл черту.{RNN}Я сам тебя превращу в металлолом!{RN}Я в точке Е168-55-78!{RN}Приходи в мою Супер Крепость...{RNN}Я буду ждать тебя!

Мегамен: Супер Крепость?{RNN}Это всё, что нам нужно.{RN}Я ухожу, доктор Лайт!

Др. Лайт: Пришло время закончить это.{RNN}Удачи, Мегамен.{RN}Ты должен остановить доктора Уайли.

Мегамен: Да сэр!

Авто: Ты можешь сделать это, Мегамен!

Ролл: Мега... Будь осторожен!

Мегамен: Хорошо!

Др. Лайт: С возвращением, Мегамен. Если у тебя есть болты, позволь мне создать вещи, которые помогут тебе.

Др. Лайт: Так приятно видеть тебя в безопасности. Попробуй комбинировать апгрейды, чтобы повернуть битву в свою пользу!

Др. Лайт: Ты стоишь на пороге финальной битвы. Пожалуйста, будь полностью готов, прежде чем идти дальше.

Др. Лайт: Ах, Мегамен! Я сделал прорыв! Теперь я могу создавать новые предметы для тебя.

Др. Лайт: Реактор сегодня работает необычайно хорошо! Мы можем создать предметы с меньшим количеством болтов!

(Предметы/Поддержка)

Ролл: Хорошо, Мега! Что это будет?

Ролл: Воу, Мега! Тебе немного не хватает! Тебе нужно больше болтов, если ты хочешь сделать это!

Ролл: Ты уверен, что хочешь сделать эту вещь?

Ролл: Та-да! Всё готово. Удачи там, Мега!

Ролл: Э-э... Похоже, ты не можешь больше нести.

(Запчасти)

Авто: Йо, Мега! Могу ли я заинтересовать тебя запчастями?

Авто: Ух, Мега Чувак, если только мой мозг не испорчен, думаю, нам понадобится больше болтов для этого.

Авто: Ты точно этого хочешь, приятель?

Авто: А вот и оно-запчасть готова!

Авто: Эй, не жадничай! Ты не можешь нести больше.

Др. Уайли: О, Мегамен! Поздравления будут уместны! Поздравляю меня, вот и всё! Моё Двойное Усиление сделало всю работу!

Мегамен: Покажи себя, Уайли! Я не позволю тебе так просто уйти!

Др. Уайли: Хахахахаха! Попробуй остановить меня, если думаешь, что сможешь!

ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ ВИЛЛИ

Мегамен: Сдавайся, Уайли!

Др. Уайли: Рррнх! Ты не оставляешь мне выбора... Время для плана Б!

Др. Уайли: Пощади меня! Я беспомощный старик! Пощади, Мегамен!

Мегамен: Хватит! Ты не сможешь обмануть меня так легко!

Др. Уайли: ...Чёрт! Не ведите себя так дерзко! Я не проиграл тебе! Я проиграл своей собственной технологии... Моему Двойному Усилению! Я величайший! Я гений!

???: Моё, моё... Ты не научишься на своих ошибках?

Др. Уайли: Лайт! Что ты здесь делаешь!? Ты... ты плагиатор!

Др. Лайт: Открой глаза, Уайли. Посмотри на Мегамена и скажи мне, что ты видишь.

Др. Уайли: Хм! Всё, что я вижу, это инструмент моего краха!

Др. Лайт: Мегамен обладает огромной силой... Но у него есть разум, чтобы использовать это с умом. Он твоё и моё видение вместе взятые. Если бы наши идеи, наши механизмы могли слиться воедино... Мегамен был бы нашим результатом. Мы достигли этого вместе. Ещё не поздно, Альберт. Искупи свои преступления и присоединись ко мне снова...

Др. Уайли: Молчать! Мои планы только начались, дурак! И я не остановлюсь, пока не увижу вас обоих на коленях передо мной в полном поражении!

Мегамен: Стой, Уайли!

Др. Уайли: Запомните это! Доктор Уайли всегда наносит ответный удар! Прощайте!

Мегамен: Уайли!

Др. Лайт: Мой старый друг, возможно, наши шестерёнки никогда не сольются воедино...

Мегамен: Доктор, крепость рушится!

Авто: Док! Я искал вас повсюду!

Др. Лайт: Ах, Авто! Тебе удалось?

Авто: Хорошо, Док! Но если вы не возражаете, я думаю, самое время нам взорвать это заведение!

Мегамен: Доктор Лайт, следуйте за мной!

Мегамен: Мегамен вернулся домой!

Ролл: Как раз вовремя, Мега!

(Авто ходит туда-сюда ро лаборатории, используя Скоростое Усиление, чтобы двигаться быстрее, и Силовое Усиление, чтобы нести восемь Роботов Мастеров, по одному за раз)

Др. Лайт: С такими темпами, к обеду все восемь роботов встанут на ноги.

Ролл: Доктор... Вы установили Двойное Мега Усиление в Авто?

Др. Лайт: Да! Я удалю его позже, конечно... Как только Авто закончит работу.

Мегамен: Так вот почему вы проделали весь этот путь до Супер Крепости.

Др. Лайт: Да. Мы смогли восстановить все их основные компоненты, так что они должны быть как новые. Было бы досадно позволить их талантам пропасть, когда есть ещё столько хорошего, что они могут сделать!

Ролл: Разве это не здорово, Мега?

Мегамен: Ещё бы!

Ролл: Авто, ты тормозишь! Почему бы тебе не набрать темп!

Авто: Если я потороплюсь, ты будешь собирать мои кусочки!

Авто чуть не рушится, неся Надувмена, и Эдди даёт Авто большое Усиленное Восстановление, чтобы охладить его систему Двойного Усиления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79556/479171

Переводчики: Kagirito, criconhelp