Готовый перевод Camp Jupiter Classified: A Probatio’s Journal / Секретные материалы Лагеря Юпитера: дневник новичка: Day IX: So Not Cool

День IX: Вообще не круто

Кто-то трогал мои вещи! Конкретно мою фигурку Меркурия. Перед тем, как пойти с Дженис на Храмовый холм, я поставила её так, чтобы её поза повторяла позу статуи прадедушки в святилище – небрежно прислонившись к столбу, скрестив ноги, держа в одной руке мешок с монетами, а в другой – кадуцей.

Но теперь он согнул ноги, будто готовясь к прыжку, а руку с кадуцеем занёс над головой, словно держа копьё. Так он совсем не походил на Меркурия – скорее на воина. Он выглядел как Марс, только без угрожающего оскала. А мешочек для монет и вовсе пропал.

Я уверена, кто-то просто меня разыграл, но всё же... Надо будет спросить Дженис, следует ли мне сказать об этом центурионам.

Позже...

Я последовала совету Дженис и не побеспокоила Лейлу. И я рада этому, поскольку нашла мешок с деньгами под своей подушкой. Внутри был листок пергамента с двумя словами, Invenient MV, заключённые в волнистый снизу овал. Без понятия, что этот овал означает, но у меня пошли мурашки по коже. Потому что почерк такой же, как и в той записке с числом XII.

Я знаю, что «invenient» – форма латинского глагола «найти», использующаяся, когда то, что ищут – мужского рода. Видимо, MV обозначает какого-то мальчика или мужчину. Но какого? Я не знаю здесь никого с такими инициалами. Зачем мне его искать и что делать, если и когда найду? И как это послание связано, если связано, с предыдущим, "XII", и почему моя фигурка Меркурия стала изображать Марса? Аргх!

Что ж, полагаю, единственный, кто может дать мне ответы, – это загадочный MV. Так что завтра я начну его искать. Это не должно занять много времени. В конце концов, в легионе всего две сотни человек, и не все они мужского пола.

А если MV – не член двенадцатого легиона... тогда на поиски может уйти куча времени.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79575/473410

Переводчики: Neckolay, Marlia