Готовый перевод Flashback / Flashback: TEXT

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

file\engcine.txt

Такова история,|которую я пережил.

Галактика, в которой|я сейчас нахожусь,|не отмечена ни на одной|из навигационных|карт.

Рассчитать траекторию|для возвращения|невозможно.

Вероятно, я буду|дрейфовать в космосе|очень долго...

Файл:

Пользователь:

Задание:

Оплата:

Примечание:

4324XB35

КОСМИЧЕСКИЕ ЛИНИИ ТИТАН.

Получение посылки в|Космопорте (Станция АЗИЯ)|и доставка в|"ТУРАГЕНТСТВО ТИТАН"|(Станция АФРИКА).

100 кредитов.

4324XB40

Корпорация ВИТАЛ.

Сопроводить важную персону в|исследовательский центр.|Человек будет ждать на входе|в запретную зону 2.

Вы должны быть вооружены,|там может быть опасно.

300 кредитов.

4334KR42

ТИТАН-ТВ.

Сбежал дубликатор|модели КИ-БОРГ 2.1.|Мы полагаем, ему была|оказана помощь извне.

Ваша задача - найти|и УНИЧТОЖИТЬ его, пока вирус,|управляющий его био-мозгом,|не успел размножиться.

Вам будет дана его фотография.|Будьте осторожны,|эта машина опасна.

400 кредитов.

433TX102 ПРИОРИТЕТНЫЕ ЗАПРОСЫ

Старший консультативный совет ТИТАН

Генератор, снабжающий|"НЬЮ-ВАШИНГТОН",|столкнулся с|серьёзной проблемой.

Техническая проверка показала,|что одна из трёх плат|главного компьютера|подверглась изменениям.

Ваша задача - заменить|эту плату. Однако, у вас будет|только полторы минуты до того,|как вся установка|самоуничтожится.

Телепорт на уровне ниже|доставит вас прямо|в сердце комплекса.

500 кредитов.

434TX103

Нью-Вашингтон.

Запретная зона 3 сегодня|ночью была захвачена|колонией мутантов.|Мы боимся, что они|нападут на жителей.

Ваша задача - очистить|эту зону.

600 кредитов.

Эй, это же я!

Привет, Конрад. Наверное,|тебе интересно, как ты|записал это сообщение|и не помнишь этого.

Хороший вопрос, но|объяснять слишком долго,|а времени в обрез,|если хочешь спасти шкуру...

Ты должен связаться со своим|старым другом Яном|в Нью-Вашингтоне.

Он тебе всё объяснит.|Удачи и будь осторожен,|ведь ты отвечаешь|за мою жизнь.

Лучи регенератора медленно|пересаживают воспоминания|обратно в мозг Конрада.

Дипломная работа.

Очки, измеряющие|молекулярную плотность.

Личности, молекулярная плотность|которых отличается от нормы|в тысячи раз.

Чужие уже среди нас.

Мои расследования|привлекли их внимание.

Я в опасности.

Я записываю голограмму.

Затем я сохраняю содержимое|своей памяти и отправляю Яну.

Похищение...

"Я СТЁР ЕГО ПАМЯТЬ".

Пелена перед глазами...

Небольшая передышка.

ПОБЕГ...

Ой! Тут собрание.

Поздравляю вас, братья.

Благодаря нашим знаниям,|люди научились производить...

...необходимую нам энергию.

Скоро сюда телепортируются миллионы|наших братьев-воинов...

И мы истребим человеческую заразу.

Мы будем править|этой системой,|как и тысячами других|до неё.

Через несколько часов наша победа...

А-а-а!!!

Что это???

ШПИОН... Бросьте этого|негодяя в камеру.

Мы допросим его позже.

А вот и наш победитель!|Знакомьтесь, это Конрад.

Конрад, дорогой, турагенство ТИТАН|радо подарить тебе великолепное|путешествие на Землю.

Через несколько часов Конрад|садится на борт "Звёздного Провидения".|Пункт назначения: ЗЕМЛЯ.

437-й день...

Они заставили меня работать|над ужасным экспериментом.|Я даже не хочу говорить о последствиях,|я так напуган раскрывшимися|мне перспективами.

519-й день...

Они хотят уничтожить нашу расу!|Я должен что-то сделать,|чтобы предупредить Землю!

683-й день...

690-й день...

Главный мозг! Вот кто ими|командует... Завтра я|постараюсь выяснить, где он.

720-й день...

До него невозможно добраться.|Главный мозг установлен|внутри ядра планеты.|Все каналы связи|были отключены.

830-й день...

ЭВРИКА! Планетой управляет|вспомогательный мозг.|Главный мозг на данный|момент спит.

Если его уничтожить, главный|мозг должен будет реактивироваться.|Он откроет свои каналы связи,|что позволит мне поместить атомный|заряд в сердце планеты.

900-й день...

Я сконструировал бомбу,|достаточно мощную, чтобы|вызвать цепную реакцию и|взорвать всю планету.

Мне лишь нужно набраться|смелости, чтобы воплотить|свой план в жизнь...

1200-й день...

Я решил действовать сегодня ночью.|Мне придётся достать корабль|из ангара, прежде чем всё|взорвётся.

Это моё последнее сообщение.|Да помогут мне небеса...

Филип Говард Кларк.

\x20

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

МУЗЫКА

ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ

СЮЖЕТ

ДИЗАЙН КАРТ

БЕНУА АРОН

ФИЛИПП ШАСТЕЛЬ

ПОЛ КУИССЕТ

ФРЕДЕРИК САВУАР

ПАТРИК ДАЕР

ТЬЕРРИ ЛЕВАСТР

ДЕНИС МЕРСЬЕ

ТЬЕРРИ ПЕРРО

КРИСТИАН РОБЕРТ

ФАБРИС ВИССЕРО

ЗАДАНИЕ ПРИНЯТО

Если вы принимаете это задание,|пожалуйста, вставьте ваше|разрешение на работу.

ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО.

Вы получили

100

300

400

500

600

КРЕДИТОВ.

file\STRINGS_EN.txt

<DATA>

<LINE>Предохранитель</LINE><BREAK_N />

<LINE>сгорел.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Теперь должен</LINE><BREAK_N />

<LINE>заработать.</LINE>

</TEXT>

<LINE>нужны фальшивые</LINE><BREAK_N />

<LINE>документы?</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60137"></COLOR><LINE>Да, и как можно</LINE><BREAK_N />

<LINE>скорее.</LINE><BREAK_N />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>1500 кредитов!</LINE><BREAK_B />

<LINE>сильно рискую.</LINE><BREAK_B />

<LINE>столько нет...</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Ступай в</LINE><BREAK_N />

<LINE>службу занятости,</LINE><BREAK_N />

<LINE>там ты найдёшь</LINE><BREAK_N />

<LINE>подработку.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Возвращайся сюда,</LINE><BREAK_N />

<LINE>когда будут</LINE><BREAK_N />

<LINE>деньги.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Я знаю этого парня.</LINE><BREAK_N />

<LINE>в полиции.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60137"></COLOR><LINE>Где я могу найти</LINE><BREAK_N />

<LINE>его друга?</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Иди в запретную</LINE><BREAK_N />

<LINE>зону 1. Думаю,</LINE><BREAK_N />

<LINE>дежурстве.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Но будь осторожен,</LINE><BREAK_N />

<LINE>эти ребята очень</LINE><BREAK_N />

<LINE>жестокие!</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Я больше ничего</LINE><BREAK_N />

<LINE>не знаю, сынок</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>КИ-Б021 хочет</LINE><BREAK_N />

<LINE>заключить с тобой</LINE><BREAK_N />

<LINE>сделку.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Он будет ждать</LINE><BREAK_N />

<LINE>за баром.</LINE>

</TEXT>

<LINE>сынок, КИ-Б021</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Не стреляй, я</LINE><BREAK_N />

<LINE>Его убежище</LINE><BREAK_N />

<LINE>внизу.</LINE><BREAK_N />

<LINE>У его приятеля,</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Я больше ничего</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Сэр... некто</LINE><BREAK_N />

<LINE>по имени Джек</LINE><BREAK_N />

<LINE>назначил вам</LINE><BREAK_N />

<LINE>встречу возе бара.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Мне нужно</LINE><BREAK_N />

<LINE>разрешение на работу.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Обратитесь в окно C.</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE>Мне нужно</LINE><BREAK_N />

<LINE>разрешение на работу.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Хорошо...</LINE><BREAK_N />

<LINE>Начальник вас</LINE><BREAK_N />

<LINE>сейчас примет.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Мне нужно</LINE><BREAK_N />

<LINE>разрешение на работу.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Обратитесь в окно B.</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE>Я бы хотел</LINE><BREAK_N />

<LINE>поговорить с Джеком.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Н-да? Джека</LINE><BREAK_N />

<LINE>направил мой</LINE><BREAK_N />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Ладно. Джек</LINE><BREAK_N />

<LINE>снаружи.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Отвали, сынок.</LINE><BREAK_N />

<LINE>Ты слишком молод</LINE><BREAK_N />

<LINE>для выпивки.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Ваши документы.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Я посыльный.</LINE><BREAK_N />

<LINE>доставьте посылку</LINE><BREAK_N />

<LINE>в туристическое</LINE><BREAK_N />

<LINE>агентство.</LINE><BREAK_B />

<LINE>И будьте аккуратнее,</LINE><BREAK_N />

<LINE>она очень ценная.</LINE>

</TEXT>

<LINE>ВРЕМЯ ВЫШЛО</LINE>

</TEXT>

<LINE>Здесь есть отверстие</LINE><BREAK_N />

<LINE>для карты.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Спасибо, Конрад.</LINE><BREAK_N />

<LINE>прикончили!</LINE><BREAK_B />

<LINE>Полагаю, ты</LINE><BREAK_N />

<LINE>не помнишь</LINE><BREAK_N />

<LINE>своего старого</LINE><BREAK_N />

<LINE>приятеля Яна.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Садись,</LINE><BREAK_N />

<LINE>мы это скоро</LINE><BREAK_N />

<LINE>поправим.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Ян, что нужно</LINE><BREAK_N />

<LINE>для того, чтобы</LINE><BREAK_N />

<LINE>попасть на Землю?</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Цена билета</LINE><BREAK_N />

<LINE>просто</LINE><BREAK_N />

<LINE>астрономическая.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Единственный</LINE><BREAK_N />

<LINE>способ -</LINE><BREAK_N />

<LINE>принять участие</LINE><BREAK_N />

<LINE>в "Башне смерти".</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60137"></COLOR><LINE>Башня смерти?</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Да, это такая</LINE><BREAK_N />

<LINE>телеигра.</LINE><BREAK_N />

<LINE>Победитель получает</LINE><BREAK_N />

<LINE>билет.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60137"></COLOR><LINE>Ладно, можешь</LINE><BREAK_N />

<LINE>помочь с фальшивыми</LINE><BREAK_N />

<LINE>документами?</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Без проблем.</LINE><BREAK_N />

<LINE>Ступай в бар</LINE><BREAK_N />

<LINE>и спроси</LINE><BREAK_N />

<LINE>Джека.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Скажешь, что от меня.</LINE><BREAK_N />

<LINE>О, и кстати...</LINE><BREAK_B />

<LINE>Я достал тебе</LINE><BREAK_N />

<LINE>силовое поле,</LINE><BREAK_N />

<LINE>о котором ты</LINE><BREAK_N />

<LINE>просил.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60137"></COLOR><LINE>Отлично. Спасибо,</LINE><BREAK_N />

<LINE>Ян. До встречи!</LINE><BREAK_N />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Удачи. Свяжусь</LINE><BREAK_N />

<LINE>с тобой, когда</LINE><BREAK_N />

<LINE>доберёшься</LINE><BREAK_N />

<LINE>до Земли.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Добро пожаловать</LINE><BREAK_N />

<LINE>в Нью-Вашингтон,</LINE><BREAK_N />

<LINE>молодой человек.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Вот карта</LINE><BREAK_N />

<LINE>города, она</LINE><BREAK_N />

<LINE>может вам</LINE><BREAK_N />

<LINE>пригодиться.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60137"></COLOR><LINE>Спасибо.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Хорошего дня.</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Чтобы взять</LINE><BREAK_N />

<LINE>работу, вам нужно</LINE><BREAK_N />

<LINE>разрешение.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Его можно получить</LINE><BREAK_N />

<LINE>в административном</LINE><BREAK_N />

<LINE>центре.</LINE>

</TEXT>

<LINE>времени.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Доброе утро.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Доброе утро.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Я видел</LINE><BREAK_N />

<LINE>этого парня</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE>Доброе утро.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Доброе утро.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Он завсегдатай.</LINE>

</TEXT>

</TEXT>

</TEXT>

<LINE>Мне нужно</LINE><BREAK_N />

<LINE>разрешение на работу.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Хорошо, я сейчас</LINE><BREAK_N />

<LINE>оформлю вам</LINE><BREAK_N />

<LINE>разрешение...</LINE><BREAK_B />

<LINE>Мне только нужно ваше</LINE><BREAK_N />

<LINE>удостоверение.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>ПОМОГИ МНЕ...</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Помоги мне.</LINE><BREAK_N />

<LINE>напали</LINE><BREAK_N />

<LINE>мутанты...</LINE><BREAK_N />

<LINE>ходить.</LINE><BREAK_B />

<LINE>Найди мой</LINE><BREAK_N />

<LINE>телепорт, мне</LINE><BREAK_N />

<LINE>срочно нужна</LINE><BREAK_N />

<LINE>медицинская помощь.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Спасибо. Ты</LINE><BREAK_N />

<LINE>спас мне жизнь.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Чтобы попасть в</LINE><BREAK_N />

<LINE>Нью-Вашингтон, тебе</LINE><BREAK_N />

<LINE>придётся прыгнуть</LINE><BREAK_N />

<LINE>это делать без</LINE><BREAK_N />

<LINE>антигравитатора.</LINE><BREAK_B />

<LINE>найти?</LINE><BREAK_B />

<LINE>его продать за</LINE><BREAK_N />

<LINE>500 кредитов.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Бон вояж, юноша.</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE>Мне нужен полностью</LINE><BREAK_N />

<LINE>заряженный магнитный</LINE><BREAK_N />

<LINE>картридж.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Мне нужно</LINE><BREAK_N />

<LINE>разрешение на работу.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Первый этаж.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Внутренний голос</LINE><BREAK_N />

<LINE>прерывает твои</LINE><BREAK_N />

<LINE>раздумия.</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Доверься мне, сынок,</LINE><BREAK_N />

<LINE>помести здесь</LINE><BREAK_N />

<LINE>атомный заряд...</LINE><BREAK_B />

<LINE>он не достиг</LINE><BREAK_N />

<LINE>ядра планеты.</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Ведите, молодой</LINE><BREAK_N />

<LINE>человек.</LINE><BREAK_N />

<LINE>Сопроводите меня</LINE><BREAK_N />

<LINE>в исследовательский центр.</LINE>

</TEXT>

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>Спасибо за</LINE><BREAK_N />

<LINE>помощь...</LINE><BREAK_B />

<LINE>Я добрался сюда</LINE><BREAK_N />

<LINE>в целости, больше</LINE><BREAK_N />

<LINE>мне ничего</LINE><BREAK_N />

<LINE>не угрожает.</LINE>

</TEXT>

<LINE>принесли мне</LINE><BREAK_N />

<LINE>посылку?</LINE>

</TEXT>

<LINE>Сколько стоит</LINE><BREAK_N />

<LINE>билет на Землю?</LINE><BREAK_B />

<LINE></LINE><COLOR val="60651"></COLOR><LINE>50000 кредитов.</LINE>

</TEXT>

<LINE>Давай</LINE><BREAK_N />

<LINE>1500 кредитов, и</LINE><BREAK_N />

<LINE>документы твои.</LINE><BREAK_N />

</TEXT>

</DATA>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79585/473428

Переводчики: ntr73, CIbeaST

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0