Готовый перевод Someday Youll Return / Когда-нибудь ты вернёшься: TodoItems

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

01FindStela

Ch1_FindStela

Я должен найти Стеллу и вернуть домой как можно быстрее.

01FindStela

ToDo_Ch1End

Поначалу казалось, что будет несложно, но вскоре все пошло вразнос. Стеллу я не нашел, на меня напали, а потом я проснулся после жуткого кошмара, лежа на земле перед бункером.

01FindStela

ToDo_Ch2End

Стелла звонила мне из лагеря. Я пытался добраться туда, но пришлось сделать крюк через пещеру, полную пауков. А дальше было только хуже. Мне на голову валились камни с неба, я едва смог убежать. Я вернулся в бункер, где был изранен ржавой проволокой, рвущейся из стен.

01FindStela

ToDo_Ch3End

Я добрался до лагеря, но стелы там не было. Кто-то прислал видео с ее мобильного, показывая, что она где-то заперта. И я нашел мешок для трупов, в котором лежали листья и ее дневник. Затем весь дом начал гореть, и я убежал в странный туман, наполненный вещами, которые я не могу правильно описать.

01FindStela

ToDo_Ch5End

В поисках стелы Я встретил маленькую девочку по имени Леа, которая, похоже, что-то знала о Стелле. Я нашел ее куклу, спас ее от тумана и помог освободить других кукол. Потом она сама превратилась в куклу и уплыла прочь.

01FindStela

ToDo_Ch6End

Элеонора послала меня на водный завод искать Стеллу. Я был пойман там в ловушку кем-то, кто пытался утопить меня. Мне удалось выйти и найти безопасное убежище на ночь. В середине ночи на меня напали, и я едва выжил.

01FindStela

ToDo_Ch7End

Зверь послал Элеоноре сообщение по моему телефону и попросил ее встретиться с ним на кладбище. Я не знаю, что случилось, но когда я пришел туда, она покончила с собой прямо у меня на глазах. Я попытался найти её тело. Поиски привели меня в странную пещеру, где я мог слышать только эхо ее голоса.

01FindStela

ToDo_Ch8End

Выйдя из пещеры, я добрался до второго лагеря... Там я узнал больше о Стеле и Александре, но на данный момент у меня нет никаких предположений, где её искать. Я просто должен идти дальше и надеяться.

01FindStela

ToDo_Ch9End

Проползая через постоянно растущий бункер, я вернулся в часовню. Поиски привели меня в подземные катакомбы. Там я нашел фрагменты своей квартиры вместе с некоторыми неприятными воспоминаниями. Наконец я добрался до комнаты с огромными часами. Я был атакован и схвачен зверем, который позже убил меня.

01FindStela

ToDo_Ch10End

Я проснулся (или меня вернули к жизни?) на развалинах мира. Старуха послала меня остановить часы. Удивительно, но я также встретил Элеонору, которая выглядела довольно живой и пожелала мне удачи в моем путешествии. Мне обещали, что я найду стелу по дороге, чтобы остановить часы.

01FindStela

Ch1_FindStela

Я нашёл Стелу.

Ch1_ReachLocation

Ch1_FollowRed

Нужно следовать красным путевым меткам. Она недалеко отсюда.

Ch1_ReachLocation

Ch1_FollowRed

Тропа заканчивается пропавшим мостом. Какого чёрта?!

Ch1_ReachLocation

Ch1_WayAround

Я должен найти старую тропу в обход моста. Надеюсь, она ещё есть.

Ch1_ReachLocation

Ch1_CheckSignal

Итак, я поднялся наверх, теперь нужно выследить Стеллу.

Ch1_ReachLocation

Ch1_FindSignal

Отслеживающий сигнал пропал! Нужно забраться повыше и попробовать снова.

Ch1_ReachLocation

Ch1_FindSignal

Сигнал слежения безнадёжно потерян.

Ch1_ReachLocation

Ch1_OldStyle

Пора поискать улики и выследить её по старинке.

Ch1_ReachLocation

Ch1_OldStyle

Мои поиски привели меня в заброшенный бункер.

Ch1_SearchBunker

Ch1_BunkerSearch

Там должен быть знак стелы. Я должен обыскать это место. Я не уйду без нее.

Ch1_SearchBunker

Ch1_DollReached

Кукла держит сообщение. Возможно от Стеллы! Нужно попасть внутрь.

Ch1_SearchBunker

Ch1_DollReached

Я обыскал бункер, но вместо того, чтобы найти Стелу, на меня напали.

Ch1_Descend

Ch1_FindWayDown

Мне надо найти путь на дно. Нужно добраться до стволов деревьев, которые ведут вниз.

Ch1_Descend

Ch1_FindWayDown

Что-то столкнуло меня вниз, когда я пытался туда залезть. Это был просто кошмар?

Ch1_Ladder

Ch1_FixingLadder

Мне нужно привести лестницу хотя бы в некоторую форму.

Ch1_Ladder

Ch1_FixingLadder

Я починил лестницу. Надеюсь не сломается.

Ch2_ReachCamp

Ch2_ReachingCamp

Стелла звонила мне из лагеря? Нужно идти туда скорее.

Ch2_ReachCamp

Ch2_ReachingCamp_Map

Это место чертовски запутанно. Мне бы очень пригодилась местная картографическая система.

Ch2_ReachCamp

Ch2_ReachingCamp_Map

Мне нужно проследить за синим до часовни, а потом за желтым до лагеря.

Ch2_ReachCamp

Ch2_ReachingCamp

Наконец-то я попал в лагерь.

Ch2_Vertigo

Ch2_VertigoBridge

Головокружение слишком сильное. Я непременно упаду, если попытаюсь перейти через мост.

Ch2_Vertigo

Chapter2Detour

А пока я должен искать другой путь через эту пропасть.

Ch2_Vertigo

Ch3_CalmMindFound

Может рецепт снадобья, который я нашёл, поможет мне?

Ch2_Vertigo

Ch2_VertigoBridge

Снадобье как-то меня успокоило и я смог перебраться через мост.

Ch2_SpiderCave

Я не войду внутрь без фонаря, и даже тогда мне следует быть очень осторожным.

Ch2_SpiderCave

Каким-то чудом я выбрался из этой пещеры живым.

Ch3_GetWell

Ch3_StillBleeding

Я должен остановить кровотечение.

Ch3_GetWell

Ch3_StillBleeding

Мне удалось остановить кровотечение.

Ch3_GetWell

Ch3_Corruption

Вероятно, я тоже был отравлен. Должен же быть какой-то способ выкинуть это из моей головы.

Ch3_GetWell

Ch3_Corruption

И мне удалось очистить свое тело от яда. Это было очень близко.

Ch3_SearchCamp

Ch3_DarkHouseSeen

Мне нужно оглядеться в поисках любых признаков стелы.

Ch3_SearchCamp

Ch3_DarkHouseSeen

Кто-то находится в главном здании лагеря.

Ch3_SearchCamp

Ch3_DarkHouseEntered

Здание заперто! Где-то в лагере должен быть запасной ключ.

Ch3_SearchCamp

Ch3_DarkHouseEntered

Я нашёл ключ и смог попасть внутрь.

Ch3_SearchCamp

Ch3_BottomCodeDoorSeen

Стела ещё внутри здания?

Ch3_SearchCamp

Ch3_ToDoNeedLight

Так как телефон пропал, мне понадобится источник света.

Ch3_SearchCamp

Ch3_ToDoNeedLight

Наконец-то у меня нормальный источник света.

Ch3_SearchCamp

Ch3_BottomCodeDoorSeen

Тут дверь, заблокированная числовым кодом.

Ch3_SearchCamp

Ch3_BottomCodeDoorUnlock

Мне нужно найти комбинацию для кодового замка.

Ch3_SearchCamp

Ch3_BottomCodeDoorUnlock

Я нашел комбинацию, чтобы открыть дверь. Это было связано с лагерной игрой, которую я создал много лет назад.

Ch3_SearchCamp

Ch3_UpperFloorSearched

Время поискать Стеллу наверху.

Ch3_SearchCamp

Ch3_UpperFloorSearched

Дверь в мою комнату была заменена массивной дверью бункера, защищенной еще одним кодом.

Ch3_SearchCamp

Ch3_BodyBagFound

Нужно найти способ попасть внутрь и обыскать моя комнату.

Ch3_SearchCamp

Ch3_BodyBagFound

Войдя внутрь, я обнаружил, что это ловушка. Стеллы там не было.

Ch3_Mura

Ch3_MuraQuest

Я должен исследовать место, о котором упоминалось в задании.

Ch3_Mura

Ch3_MuraQuest

06MuraQuest

Ch3_Mura

Ch3_MuraLeg

Я взял ногу Муры, которая должна содержать какие-нибудь улики.

Ch3_Mura

Ch3_MuraHint01

20MuraHintNote01

Ch3_Mura

Ch3_MuraHint02

21MuraHintNote02

Ch3_Mura

Ch3_MuraHint03

22MuraHintNote03

Ch3_Mura

Ch3_ToDoInquisitionDoorOpened

Нужно как-то связать ногу с загадкой Муры.

Ch3_Mura

Ch3_ToDoInquisitionDoorOpened

Я взломал код и попал внутрь логова инквизиторов.

Ch3_Svatopluk

Ch3_SvatoplukRods

05SvatoplukRodsQuest

Ch3_Svatopluk

Ch3_SvatoplukHint

Жезлы скрывали секретный намек на код доступа наверху.

Ch3_Svatopluk

Ch3_SvatoplukHint

19SvatoplukHintNote

Ch3_Svatopluk

Ch3_SvatoplukRods

Я должен решить загадку жезлов Святополка.

Ch3_Svatopluk

Ch3_NeedToDecypherSvatopluk

Должно быть, я использовал какой-то простой шифр, чтобы скрыть код. Они не смогут справиться ни с чем даже отдаленно сложным. К тому же я, должно быть, оставил в лагере все, что им было нужно. Пора и мне этим воспользоваться.

Ch3_Svatopluk

Ch3_SvatoplukRods

Мне удалось решить загадку.

CH3_EscapeBurningHouse

Ch3_BurningHouse

Дом горит, и мне нужно выбраться отсюда прямо сейчас!

CH3_EscapeBurningHouse

Ch3_BurningHouse

Я сбежал из дома. Звонок был близко.

CH3_MistCamp

Ch3_TodoHeartSeen

Что бы ни случилось с лагерем, я должен выбраться отсюда!

CH3_MistCamp

Ch3_TodoHeartSeen

Похоже, я нашёл тотем, который может уничтожить сердца.

CH3_MistCamp

Ch3_ToDoHeartBroken

Я должен попробовать тотем на уродливом сердце на платформе.

CH3_MistCamp

Ch3_ToDoHeartBroken

Я был способен разбить сердце, и оно указывало путь.

CH3_MistCamp

Ch3_ToDoExitCamp

Я должен быстро найти выход. Со всеми этими "вещами" здесь я должен быть осторожен.

CH3_MistCamp

Ch3_ToDoExitCamp

Мне почти удалось сбежать. Я понятия не имею, что произошло потом.

CH4_EleanoraTalk

Ch4_EleanoraCutscene

Молодая леди, которую я встретил раньше, разбудила меня. Я должен рассказать ей, что случилось.

CH4_EleanoraTalk

Ch4_EleanoraCutscene

Мы вместе просмотрели дневник стелы и нашли несколько потенциальных улик. Мы будем искать стелу отдельно, чтобы сэкономить время.

Ch5_SearchingForClues

Ch5_ToDoLookingForLea

Ch5_SearchingForClues

Ch5_ToDoLookingForLea

В дневнике стелы было указано особое место, на которое мне следовало бы взглянуть поближе.

Ch5_SearchingForClues

Ch5_ToDoLookingForLea

Ch5_SearchingForClues

Ch5_ToDoLookingForLea

Я добрался туда и нашел маленькую девочку Леа, которая, кажется, что-то знает о стеле.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoLeaDoll

Леа оставила свою куклу Рози в замке. Если я принесу его обратно, она может рассказать мне больше о местонахождении стелы.

Ch5_Lea

Ch5_LeaGettingToCastle

Леа нарисовала мне маленькую карту, показывающую ее тайный путь к замку

Ch5_Lea

Ch5_LeaGettingToCastle

10LeaMap

Ch5_Lea

Ch5_ToDoLeaDoll

Я принесла куклу Леа, но вместо нее я нашла старую женщину, сидящую на месте нашей встречи.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoMissingLea

Старуха велела мне смешать странное зелье, которое могло бы помочь мне найти Леа. Я должен выпить его недалеко от того места, где в последний раз видел Леа, а затем следовать за Землей, что бы это ни значило.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoMissingLea

Ch5_Lea

Ch5_ToDoMissingLea

Ведьма была права! Зелье вывело меня на след – это определенно ее следы у моста. Но какая связь между Леа и стелой?

Ch5_Lea

Ch5_ToDoDollFight

Я поговорил с Леа и все испортил, полностью. Она убежала от меня.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoDollFightRun

Я должен поймать ее прежде, чем она сделает какую-нибудь глупость.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoDollFightRun

Леа сумела убежать от меня и была поймана туманными существами.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoClearingMist

Эти туманные твари держат Леа. Я должен выяснить, как вытащить ее из этой передряги.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoClearingMist

Мне удалось вытащить Леа как раз вовремя.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoBunker3Explore

Леа хочет показать мне логово зверя, что бы это ни было.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoBunker3Explore

Зверь увидел нас и мы разделились.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoBunker3WeirdLea

Леа должна быть где-то поблизости. Мне нужно добраться до нее раньше зверя.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoBunker3WeirdLea

Я нашёл её, но что-то явно не так.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoBunker3Exit

Я должен вывести её из бункера.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoBunker3Exit

Я сбежал из бункера... один.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoDTCTrackLea

Если Лиа сбежит, я должен как-то её выследить.

Ch5_Lea

Ch5_ToDoDTCTrackLea

Я нашёл Лию у странного дерева.

Ch5_Lea

Q10

Ch5_ToDoDTCWalk

Она хочет, чтобы я помог ей снять кукол с дерева.

Ch5_Lea

Q11

Ch5_ToDoSpideroid

Огромный гребаный паук охраняет сердце. Мы должны избавиться от него ... как-нибудь.

Ch5_Lea

Q11

Ch5_ToDoSpideroid

Нам удалось сбросить огромную паучью тварь вниз и при этом уничтожить сердце.

Ch5_Lea

Q12

Ch5_ToDoDTCWalk

Мы спасли кукол, и в конце концов Леа ... превратилась в одну и улетела. Я не приблизился к тому, чтобы найти стелу, и потерял слишком много времени.

Ch6_News

Ch6_ToDoMeetEleanora

Элеонора ждёт меня в лагере. Похоже, у меня проблемы.

Ch6_News

Ch6_ToDoMeetEleanora

Элеонора сердится, но дала мне подсказку о заброшенной водопроводной станции.

Ch6_WaterStation

Ch6_ToDoReachDriedRiver

Элеонора велела мне спуститься в высохшее русло реки. Чтобы добраться до него, мне нужно пройти к сгоревшему дому, затем повернуть направо и идти вдоль красных лент, пока я не найду место, где смогу спуститься.

Ch6_WaterStation

Ch6_ToDoReachDriedRiver

Элеонора была права. Река пересохла, и мне удалось спуститься вниз. Как это вообще возможно?

Ch6_WaterStation

Ch6_ToDoReachStation

Мне нужно добраться до станции водоснабжения. Я должен найти безопасный путь через русло реки.

Ch6_WaterStation

Ch6_ToDoReachStation

Я уже добрался до станции водоснабжения. А теперь надо найти Стеллу.

Ch6_WaterStation

CH6_ToDoWaterStationOutside

Все это место в полном дерьме. Мне нужно попасть в Главное здание. Похоже, пришло время для еще одного зелья“ истинного зрения".

Ch6_WaterStation

CH6_ToDoWaterStationOutside_Key

Я нашел ключ от этой штуковины с лестницей. Надеюсь, я смогу забраться внутрь через это разбитое окно.

Ch6_WaterStation

CH6_ToDoWaterStationOutside

Истинное зрение привело меня внутрь станции. Похоже, это связано с прошлым стелы и Александра.

Ch6_WaterStation

CH6_ToDoWaterStationInside

Я не думаю, что стела здесь, но я должен следовать их памяти, чтобы понять, что здесь произошло.

Ch6_WaterStation

CH6_ToDoWaterStationTrapped

Кто-то поймал меня здесь в ловушку. Должен же быть какой-то выход!

Ch6_WaterStation

CH6_ToDoWaterStationTrapped

Мне удалось выплыть из этого ада.

Ch6_WaterStation

CH6_ToDoWaterStationInside

Стелы там не было, но все равно это место хранило важные воспоминания.

Ch6_CottageScare

Ch6_ToDoFindShelter

Мне нужно найти укрытие на ночь, иначе я замерзну.

Ch6_CottageScare

Ch6_ToDoFindShelter

Я добрался до коттеджа, который выглядит теплым и привлекательным! Я спасен.

Ch6_CottageScare

Ch6_ToDoWarmUpShelter

Мне нужно согреть коттедж на ночь. На улице идет снег, а моя одежда все еще мокрая.

Ch6_CottageScare

Ch6_ToDoWarmUpShelter

Я разжег огонь, и внутри так тепло и уютно. Пора немного поспать.

Ch6_CottageScare

Ch6_ToDoSecureCottage

Ужасные видения! Внезапно у меня появилось плохое предчувствие насчет этой ночи. Может быть, мне следует как можно лучше обезопасить эту хижину, прежде чем лечь спать.

Ch6_CottageScare

Ch6_ToDoSecureCottage

Я сделал все, что мог. Я не думаю, что кто-то заслуживает сна больше, чем я.

Ch6_CottageScare

Ch6_ToDoSurviveCottage

Я едва пережил эту ночь. Но как долго это продлится? Будет ли когда-нибудь конец этому безумию?

Ch7_Eleanora

Ch7_ToDoReachEleanora

Кто-то заманил Элеонору на старое кладбище, используя мой телефон. Мне нужно попасть туда, и побыстрее!

Ch7_Eleanora

Ch7_ToDoReachEleanora

Я ... было уже слишком поздно. Чудовище обмануло Элеонору с моим телефоном и добралось до нее раньше ме

Ch7_Eleanora

Ch7_ToDoEleanoraSearch

Я должен добраться до ее тела. Она заслуживает лучшего после всего, что сделала для меня.

Ch7_Eleanora

Ch7_ToDoEleanoraSearch

Ее тело исчезло, и вместо него там плавало платье хаты.

Ch7_Eleanora

Ch7_ToDoEleanoraCave

Мне нужно обыскать пещеры. Вода вполне могла занести тело внутрь.

Ch7_Eleanora

Ch7_ToDoEleanoraCave

Я обыскал все пещеры и не нашел никаких следов ее присутствия. Наконец-то я признаю, что потерял ее ... навсегда. Именно так.

Ch8_HiddenCamp

Ch8_ToDoHiddenCamp

Я должен обыскать лагерь в поисках каких-нибудь улик. Это навевает плохие воспоминания.

Ch8_HiddenCamp

Ch8_ToDoHiddenCamp

Стелла и Александр были так счастливы. Неужели это то, что Земля пыталась мне показать?

Ch9_Underkliment1

Ch9_ToDoUnderkliment1

Должен же быть какой-то выход из этого метастазирующего бункера.

Ch9_Underkliment1

Ch9_ToDoUnderkliment1

Я прошел через бункер и оказался в климентской часовне. Реальность больше не имеет никакого смысла.

Ch9_Underkliment2

Ch9_ToDoUnderkliment2

Я спустился в катакомбы. У меня плохое предчувствие, что я найду здесь ответы, которые даже не ищу.

Ch9_Underkliment2

Ch9_ToDoUnderklimentSockets

Есть три гнезда памяти. Похоже, мне придется заполнить их, если я хочу продвинуться дальше. Это часы за той стеной?

Ch9_Underkliment2

Ch9_ToDoUnderklimentSockets

Время встретиться с часами.

Ch9_Underkliment2

Ch9_ToDoUnderklimentEnd

Я видел часы, а после этого Зверь ... убил меня?

Ch10_WakeUp

Ch10_ToDoFollowBabka

Я должен следовать за ней к вершине.

Ch10_WakeUp

Ch10_ToDoFollowBabka

Я проследовал за этой женщиной и с этим миром что-то серьёзно не так.

Ch10_WakeUp

Ch10_ToDoHeart

Я должен разобраться с сердцем.

Ch10_WakeUp

Ch10_ToDoHeart

Сердца на моём пути больше нет, а значит путь теперь один - вперёд.

Ch11_StopTheClock

Ch11_StopClock

Часы - это сердце этого странного мира. Я должен добраться до них и остановить, раз и навсегда.

Ch3_Herbalism

Ch3_Todo_Herbalism

Я обнаружил старую книгу по травничеству, которая может помочь мне с моим отравлением.

Ch3_Herbalism

Ch3_Todo_HerbalismKit

Я должен прочесть её, чтобы понять, какие у меня есть варианты.

Ch3_Herbalism

Ch3_Todo_HerbalismKit

Я узнал как создать набор травника.

Ch3_Herbalism

Ch3_Todo_HerbalismKitBuild

Я должен сделать свой немедленно.

Ch3_Herbalism

Ch3_Todo_HerbalismKitBuild

Я смог создать свой собственный набор травника. Теперь я должен быть в состоянии вывести эту дрянь из моего организма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79604/473934

Переводчики: makc_ar, EvSky, Gideon_Wyeth, stevengerard

p_zombie

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0