Готовый перевод Eight Short Studies On Excuses / Восемь коротких историй про оправдания: Ленивая ученица

Вы идиальный утилитарист-учитель в школе, и вы заботитесь одинаково как и о своём благосостоянии, так и благосостоянии других. Вы должны подготовить отчёты за всех пятидесяти учеников в вашем классе по итогам промежуточных оценок к первому января. Вы не хотите работать во время Рождества, поэтому вы устанавливаете срок сдачи: все отзывы должны быть сданы вам до 15 декабря, или вы не будете оценивать их и ученики провалят ваш предмет. Ох, ваш класс это Начальная Экономика, и как часть школьного проекта все ученики должны быть эгоистичными агентами, что максимизируют полезность.

Вашим ученикам стоит 0 полезности сдать отчёт сейчас, но они зарабатывают +1 полезность, откладывая на потом (они наслаждаются прокрастинацией). Вам ничего не стоит оценить отчеты до 15 декабря, но после уже -30 полезности. Кроме того, они получают 0 баллов полезности, если сдадут отчеты вовремя, но -100 баллов если отчет помечен незаконченным и учащиеся проваливают курс.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79660/474508

Переводчики: MastermindOfSin