Готовый перевод Animorphs 32 The Separation / Аниморфы 32 Разделение: Глава 14 - Злая Рэйчел

Я не могла найти правильный ключ, чтобы завести серебристый Мерседес. Но я сделала классное открытие: если вы засунете медвежий коготь на шесть дюймов в щель для ключа, то это сработает!

Я расплющила водительское сидение. Я надавила одной большой ногой на акселератор, и я включилась!

Врррруууум!

Это было именно то, о чем я думала: подвальный уровень был одним большим, огромным испытательным центром. Это было похоже на склад, типа того. Бетонный пол с широкими проходами, с группой механизмов слева и справа. Подвальный этаж простирался намного дальше верхних во всех направлениях.

Некоторые тесты, казалось, были автоматизированы. Машины выполняли их без участия человека. Или, по крайней мере, вокруг не было людей, которых я могла бы видеть.

Опять же, ваш обычный трусливый человек будет пытаться убежать, если увидит медведя гризли, который едет к нему на кабриолете. Я, конечно, не убежала бы, но я не совсем обычная.

Я проносилась мимо машин, которые автоматически крутили ручки стереосистем. Мимо стола, на котором стояли двадцать или тридцать работающих фенов. Мимо двойной линии кресел «La-Z-Boys», которые носились туда-сюда, туда-сюда, словно на них сидели невидимые, генеративные отцы. Одно из кресел было уже сломано. Стальной стержень продолжал выдергиваться из сидения при каждом движении.

Первая тревога теперь остановилась. Теперь включилась вторая, другая тревога.

Brr-REEEET! Brr-REEEET! Brr-REEEET!

Я довольно хорошо ее слышала из-за мягкого шума двигателя Мерседеса.

Слева от меня я заметила тест с синими джинсами. Около двух дюжин пар были установлены на стальных зубцах в форме ног, которые, казалось, растягивали их. Две дюжины пар, все ногами вверх.

Я нажала на тормоза, и машина завизжала, скользя на бетонном полу.

Я всматривалась, ища свой любимый бренд. Но мои глаза медведя гризли были слишком слабы, чтобы разглядеть ярлыки.

Я снова забралась в машину и внезапно отряд Хорк-Баширцев пронесся прямо мимо меня. Их было восемь. Очевидно, они спешили. Без сомнений, они гнались за моими друзьями.

Я надавала своей ногой на акселератор. Последний Хорк-Баширец заметил, что я приближаюсь к нему. Он что-то закричал и отскочил в сторону.

Хах! Это вряд ли!

Я вывернула руль. Я была на боку на двух колесах! Я была так сильно наклонена в одну сторону, что могла протянуть лапу и провести ногтями по полу!

Последний Хорк-Баширец услышал, как скрипят мои колеса. Он оглянулся назад через плечо.

БУМ!

Летающий Хорк-Баширец! Я зацепила его за ноги и хвост. Он подлетел. Вверх, кувырком, надо мной, когда я проносилась внизу. В зеркале заднего вида я увидела, как он упал на землю.

Круто?

Очень круто!

БУМ!

Другой Хорк-Баширец. Этот развалился на небольшой горке сумок от «Доритос», «Фритос» и «Тоститос».

Теперь остальные поняли, что я у них на хвосте. Они разбежались. Влево и вправо. Налево, через автоматизированный тест кофемашин. Направо, через тихий, неработающий тест консервированного сыра.

Яркий серебряный блеск привлек меня. Я дернула руль, развернулась целиком, закричала от радости, от того, что сделала это, выровнялась, подскочила, и полетела за одним большим Хорк-Баширцем.

БУМ! Бу-бум!

Я задела его скользящим ударом. Он упал, но сумел просунуть руку под мои задние колеса, пока я катилась. Это было самым веселым, что было в моей жизни. Я имею в виду, что если есть рай, то он должен быть очень похож на это.

Впереди новая цель! Нет, подождите, несколько целей, и все спиной ко мне.

Хорк-Баширец! Люди-контроллеры! И три больших, уродливых Тэксонца, все сгруппировались в одном углу.

Я нажала на тормоза. Машина остановилась.

Я слышала рев, резкий язык Хорк-Баширцев. Я слышала крики людей. Я слышала скользкую речь Тэксонцев. И, во главе этого, рев, который заставлял взрослых людей писать в свои штаны: рев тигра.

Я нашла Джейка и остальных.

Я выбралась из машины. Обивка была серьезно повреждена. Может быть, ИИП стоит испытать это. Я осмотрела сцену, не желая упускать ни одной великолепной детали.

Там было около пятнадцати Хорк-Баширцев. Четыре человека. Три Тэксонца. Против тигра, гориллы, волка, молодого воина-Андалита, и Хорк-Баширца, которым, вероятно, был Тобиас.

Я была очень рада за Тобиаса. Он смог выбрать по-настоящему опасную форму во время битвы.

Это была сцена совершенной красоты. Кровь стекала по бетону. Кишки Тэксонца лежали дымящейся кучей. Там был рев и крики боли.

Битва! Отчаянная и смертельная!

Я чуть не заплакала от этой прелести.

Затем я ворвалась в нее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79692/475269

Переводчики: Kranast