Готовый перевод Animorphs 32 The Separation / Аниморфы 32 Разделение: Глава 17 - Злая Рэйчел

Я рано пришла в амбар. Это внезапно пришло мне в голову: я могу шпионить за ними! Я должна была подумать об этом раньше. Только зачем загружать свой мозг вещами вроде «что если»? Будущее – не моя проблема. Живи сегодняшним днем, сражайся сегодня.

Я превратилась в муху. Это не так круто, как большие хищники, но у нее есть свои странные способности.

Я сделала это прямо в амбаре. Почему нет? Там никого не было. Они еще не ушли с «завода по зеванию».

Я стояла там, в окружении диких животных: жестоких енотов, агрессивных гусей, и кроликах, которые… ну, о кроликах нельзя было сказать много чего хорошего.

Я сфокусировала свой разум на превращении.

Моя кожа почернела и стала хрустящей. Знаете, как будто я сгорела до консистенции пережаренного зефира? Только вместо мягкого зефира, это было больше похоже на ноготь.

Мое тело разделилось на три части. Моя голова была как у ребенка, но опиралась она на мускулистый живот. Под этим, моя талия сжалась над растущей, распухающей грудной клеткой.

Мои руки стали похожи на палки. Мои ноги вытягивались наружу, утончались, утончались, но оставались невероятно сильными.

Две новых руки выросли у меня из груди.

- Хах ХАХ! – Я весело рассмеялась. – Надо заставить мою слабую близняшку попробовать сделать это. Она сойдет сума!

Все это время я сжималась, ссыхалась и, казалось, падала на песчинки, которые превратились в валуны и на куски соломы, размером с поваленные телефонные столбы.

Внезапно мои голубые глаза раздулись как воздушные шарики. Голубая радужная оболочка стала черной и блестящей. Само мое глазное яблоко было разбито на тысячи крошечных фасетов, каждый из которых был своего рода отдельным глазом.

Очень круто.

Мой слабый человеческий рот, бледные губы и тупые крошечные зубы, стали длинной сосущей трубкой домашней мухи.

Я проверила свои крылья. Мгновенно я оказалась в воздухе. Конечно, это совершенно другой тип полета, не как у орла. Орел – убийца. А Муха? Мухи едят собачье дерьмо.

Ну ничего. Охотник, убийца; солдат должен делать то, что должен делать солдат.

Я летела, дико и неровно, и меня сносило любым воздушным потоком, но я добралась до одной из решеток клетки. Я отдыхала там, в ожидании.

Мне не пришлось долго ждать. Но не мои друзья пришли первыми. Это был парень, который, на мой взгляд мухи, был похож на размытый взрыв странных цветов.

Эрик. Его голограмма не предназначена для того, чтобы обманывать сложные глаза мухи.

Андроид огляделся по сторонам, выключил свою голограмму, и теперь казался ничем иным, как грудой стали и слоновой кости. Цвета были по-прежнему выключены, глаза мухи по-другому видят цветовую гамму.

Если Чи ждал здесь, то у него были новости. Важные новости.

Жалкое существо. Он сознательно выбрал вернуть себе свою мирную программу. Мы освободили его, чтобы он стал воином такой великой силы, что даже я бы никогда не бросила ему вызов.

И все же, в момент его славы, он совершил больше разрушений за две или три минуты, чем мы сделали за месяцы миссий. После того, как он усыпал пол и размазал о стены и потолки побежденных врагов, он сознательно решил реинтегрировать программу, которая заставит его умереть, но только не причинять вред живому существу.

Это беспокоило меня. Это было потерей. И… и это просто беспокоило меня, вот и все.

Может быть я спрошу у него. Позже, не сейчас. Почему? Почему он сделал это?

Голограмма Чи включилась. Дверь амбара открылась. Джейк шел впереди. Они все были огромными размытыми существами пурпурного цвета, разбитыми на сотни изображений. Они говорили беспорядочными вибрациями, которые сотрясали колючие волосы на моей спине. Акс превратился из человека в Андалита. Это было похоже на взрыв на фабрике по производству красок в замедленной съемке, так красочно и странно для моих сложных глаз.

Тобиас влетел через открытый чердак и уселся высоко на стропилах. Пора мне начинать вести себя как муха. Тобиас был охотником! Хищником! Я должна была относится к нему с уважением.

- Эрик, - сказал Джейк.

- Да. Проблемы. Ваш рейд провалился.

- Мы заметили, - сердито сказал Марко.

- Йерки перевозят луч, блокирующий превращения

- Куда?

Эрик заставил свою голограмму покачать головой.
- Не знаю. У них есть уровень секретности, в который даже мы не можем проникнуть. Все, что мы узнали, это то, что они перевозят его. И что они очень, очень тщательно это скрывают. Они загрузят ЛБП на грузовик. Три грузовика покинут Институт исследования покупателей. Они поедут в три разные стороны. Только в одном будет ЛБП.

- Три грузовика?

- Три грузовика. Три маршрута, - сказал Эрик. Он осмотрелся. – Где Рэйчел? Или я должен говорить о ней во множественном числе?

- Я не знаю, поняла ли что-нибудь сумасшедшая Рэйчел, - сказала Кэсси. – Ее сегодня не было в школе.

- Да, полное отсутствие машин скорой помощи было доказательством того, что сегодня ее не было на занятиях, - сухо сказал Марко.

- Мне нужно идти, - сказал Эрик.

- Эрик, - это была Кэсси, - тебя что-то беспокоит?

Андроид колебался.
- Нет. – Затем. – Да, я так думаю. Это глупо, на самом деле, но я как будто немного завидую.

- Кому? – Нажала Кэсси.

- Рэйчел. Той, которая добрая. Она сделала это, не так ли? Она нашла способ сражаться на войне и не страдать от боли. Она взяла все зло, которое было внутри нее и вышвырнула его из себя чтобы сделать… сделать то, что должно быть сделано. Полагаю, что бывают времена, когда я хочу, ну, забудьте об этом.

Он пожал плечами. Никто ничего не сказал. Чи ушел.

- Хорошо, смотрите, - сказал Тобиас, он заговорил в первый раз. – Прежде чем кто-нибудь из Рэйчел придет сюда, нам нужно поговорить. Нам нужно выяснить, что с ними делать. Я разговаривал с Аксом. Он сказал возможно, только возможно, мы сможем снова собрать ее вместе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79692/475272

Переводчики: Kranast